1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:13:18,505 --> 00:13:20,090
!هری

3
00:13:26,304 --> 00:13:28,014
!هری

4
00:13:28,557 --> 00:13:29,766
.سلام

5
00:13:29,933 --> 00:13:33,228
.چه غافلگیریِ دلپذیری

6
00:15:23,296 --> 00:15:27,926
« ریزش پل: افزایش شمار تلفات »
« وزیر جدید وعده‌ی اقدام فوری داد »

7
01:05:11,279 --> 01:05:13,114
.ای وای

8
01:05:14,532 --> 01:05:16,784
.فکر کنم این اتاق رو گرفتن

9
01:09:17,149 --> 01:09:18,567
نوشیدنی؟

10
01:09:19,485 --> 01:09:20,820
.نویل

11
01:09:20,986 --> 01:09:22,613
.من عضو انجمن اسلاگ نشدم

12
01:09:22,613 --> 01:09:25,908
البته مشکلی نیست. بلبی رو فرستاده
.توی دستشویی تا حوله‌ها رو نگه داره

13
01:09:25,908 --> 01:09:29,036
.اوه، خب، میل ندارم، رفیق. ممنون -
.خیلی خب -

14
01:09:29,036 --> 01:09:30,079
ببخشید؟

15
01:09:30,079 --> 01:09:32,122
خوراک خام اژدها؟

16
01:21:20,580 --> 01:21:25,580
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

17
01:29:57,262 --> 01:29:58,764
!به سلامتی

18
01:30:23,830 --> 01:30:24,998
« بیزوار »

19
01:42:34,309 --> 01:42:37,396
اگه بخوای، اینم می‌تونه
.این بالا مخفی بمونه

20
02:23:34,640 --> 02:23:44,640
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

21
02:23:44,650 --> 02:24:14,650
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

22
02:31:19,563 --> 02:31:27,487
♪ روح مرا به اعماق شب ببر ♪

23
02:31:27,904 --> 02:31:36,329
♪ باشد که ستارگان مسیرم را روشن کنند ♪

24
02:31:37,289 --> 02:31:45,255
♪ آن‌گاه که من در نظر می‌درخشم ♪

25
02:31:45,756 --> 02:31:53,930
♪ تاریکی بر روز سایه می‌افکند ♪

26
02:31:54,806 --> 02:32:00,228
♪ روح مرا به اعماق شب ببر ♪

27
02:32:00,228 --> 02:32:05,776
♪ باشد که ستارگان مسیرم را روشن کنند ♪

28
02:32:05,776 --> 02:32:11,072
♪ آن‌گاه که من در نظر می‌درخشم ♪

29
02:32:11,364 --> 02:32:16,745
♪ تاریکی بر روز سایه می‌افکند ♪

30
02:32:17,162 --> 02:32:22,334
♪ آوازی بخوان، آوازی از زندگی ♪

31
02:32:22,793 --> 02:32:27,881
♪ از عمری که بی‌حسرت سپری شد ♪

32
02:32:28,340 --> 02:32:33,595
♪ به آنان که دوستشان داشتم بگو - ♪
♪ آوازی بخوان - ♪

33
02:32:33,929 --> 02:32:38,558
♪ هرگز فراموش نخواهم کرد - ♪
♪ آوازی از زندگی - ♪

34
02:32:38,558 --> 02:32:45,482
♪ از عمری که بی‌حسرت سپری شد ♪

35
02:32:46,650 --> 02:32:54,491
♪ به آنان بگو، آنانی که دوستشان داشتم ♪

36
02:32:54,783 --> 02:33:01,873
♪ من هرگز فراموش نخواهم کرد ♪

37
02:33:03,750 --> 02:33:16,972
♪ هرگز فراموش نخواهم کرد ♪