طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!مورز‌موردر
!لعنتی
.خدای من. چه زن غول‌پیکری
.عشق جوانی
.حالا، دست راستت رو روی کمر من بذار
کجا؟ - .کمرم -
.و دستت رو دراز کن
.آقای فیلچ، لطفاً پخش کنین
.یک، دو، سه
هیچ‌وقت نمیذارین این یادش بره، نه؟
.هیچ‌وقت
.همه به همدیگه ملحق بشین !پسرها، بلند شین
و بعد از دنیا رفت. اون موقع ...تازه رفته بودم مدرسه، برای همین
.ولش کن
،طفلکی. شرط می‌بندم الان تنها توی اتاقشه .داره گریه و زاری می‌کنه
کی؟ - .هرماینی دیگه -
بی‌خیال، هری، فکر می‌کنی چرا به ما نگفت با کی میاد؟
.چون اگه می‌گفت ما مسخره‌ش می‌کردیم
.هیچ‌کس ازش دعوت نکرده .اگه این‌قدر مغرور نبود خودم ازش دعوت می‌کردم
.سلام، پسرها - .سلام، پسرها -
...چقدر
.خوش‌تیپ شدین
.اوه، اینجایی، پاتر شما و دوشیزه پتیل آماده‌این؟
آماده، پروفسور؟ - .برای رقص -
...این رسمه که سه قهرمان .خب، در این مورد، چهار قهرمان
.پیش از همه برقصن
.حتماً اینو بهت گفتم - .نه -
.اوه، خب، حالا دیگه می‌دونی
.اوه
آقای ویزلی، شما هم می‌تونین .با دوشیزه پتیل به سرسرای بزرگ برین
.اوه، بالاخره اومدین - .خب، بیا -
.از این‌طرف بیاین
.اوه، بیا دیگه
.سلام - ...حالا، از شما می‌خوام -
.لطفاً توی یه صف وایسین .اوه، شما خیلی دیر کردین
.از این‌طرف. از این‌طرف. بیاین
!خیلی خوشگل شده
.آره، خیلی
اون هرماینی گرنجره؟ با ویکتور کرام؟
.نه. مطمئناً خودش نیست
.سلام
.هری، کمرم رو بگیر
چی؟ - .همین حالا -
!آماده‌این؟
♪ بدنت رو مثل غول پشمالو تکون بده ♪
♪ یاد بگیر بزنی و برقصی ♪
♪ دور خودت بچرخ، مثل جنی دیوونه ♪
♪ که تنهایی داره خودش می‌رقصه ♪
♪ مثل تک‌شاخ، با انرژی برقص ♪
♪ تا وقتی خورشید در نیومده واینسا ♪
♪ دست‌هاتو بیار بالا توی هوا ♪
♪ مثل دیوی سر به هوا ♪
♪ می‌تونی مثل هیپوگریف برقصی؟ ♪
این کرام خیلی کله‌کدوئه، مگه نه؟
♪ که از روی صخره می‌پره ♪
فکر کنم به‌خاطر کتاب‌ها نبود .که می‌رفت کتابخونه
♪ به سمت زمین شیرجه میره ♪
دستتون رو به من میدین برقصیم؟
.دست. پا. من همراهتم
♪ بچرخ و بچرخ ♪
♪ باید مبارزه کنم ♪
♪ ...نمی‌خوام همچین حسی داشته باشم ♪
♪ ...صدای تو همه‌ش تو سرمه ♪
گرمه، نه؟
.ویکتور رفت نوشیدنی بیاره می‌خواین به ما ملحق بشین؟
.نه، نمی‌خوایم به تو و ویکتور ملحق بشیم
تو از چی دلخوری؟
.اون دورمسترانگیه .تو داری با دشمن دوستی می‌کنی
دشمن؟ کی بود که می‌خواست ازش امضا بگیره؟
...تازه، هدف اصلی این مسابقه
...همکاری‌های جادویی بین‌المللیه
.تا با هم دوست بشیم
فکر می‌کنم اون چیزی .بیشتر از دوستی تو ذهنشه
از بلندترین کوه‌ها بالا می‌روم ♪ ♪ تا فقط اسم تو را صدا کنم
♪ ماه نورش را می‌افکند ♪
♪ و امشب به من آسیب می‌زند ♪
تغییر در راهه ♪ ♪ و هیچ‌چیز مثل قبل نمیشه
می‌خوای برای رقص از من دعوت کنی یا نه؟
.نه
♪ ولی تو به درد من نمی‌خوری ♪
♪ چشم‌هام رو می‌بندم ♪
♪ و تو رو از ذهنم بیرون می‌کنم ♪
.اون داره ازت سوءاستفاده می‌کنه - !چطور جرئت می‌کنی؟ -
.تازه، من می‌تونم از خودم مراقبت کنم - .شک دارم. سنش خیلی بالاست -
چی؟! چی؟! این چیزیه که تو فکر می‌کنی؟ - .آره، این چیزیه که فکر می‌کنم -
پس می‌دونی که راه‌حلش چیه، نه؟
.بگو - ...دفعه‌ی دیگه که یه جشن رقص بود -
شجاعت به خرج بده !و قبل از بقیه ازم دعوت کن
.نه اینکه آخر همه بیای سراغم
،خب، این... آخه .این ربطی به موضوع نداره
.هری
تا حالا کجا بودی؟
.مهم نیست .هر دوتون برین بخوابین
.هر چی بزرگ‌تر میشن وحشتناک‌تر میشن - !رون، تو همه چیزو خراب کردی -
قضیه چیه؟
♪ نه، نذار ♪
♪ این جادو بمیره ♪
♪ آه، پاسخ اینجاست ♪
.احتمالاً خل شدم
.مطمئناً خل شدم
.اگه جای تو بودم، توی آب میذاشتمش
!میرتل
.سلام، هری
.پارسال دوست امسال آشنا
چند روز پیش داشتم ...توی یه چاه گرفته چرخی می‌زدم
و می‌تونم قسم بخورم که .یه کم معجون مرکب پیچیده دیدم
دوباره که شیطونی نکردی، نه، هری؟
معجون مرکب پیچیده؟
.دیگه اون عادتم رو ترک کردم میرتل، گفتی توی آب بذارمش؟
.اون همین کارو کرد
.اون پسره
.همون پسر خوش‌قیافه
.سدریک
.خب، یالا دیگه. بازش کن
♪ بیا به جایی که صدای ما از آنجا آید ♪
♪ بر روی زمین صدای ما برون نمی‌آید ♪
♪ یک ساعت تمام تو وقت خواهی داشت ♪
♪ تا که پس بگیری آنچه پیش ماست ♪
...میرتل
توی دریاچه‌ی سیاه که مردم دریایی زندگی نمی‌کنن، نه؟
.خیلی خوبه
.خیلی طول کشید تا سدریک معما رو حل کنه
.تقریباً همه‌ی حباب‌ها رفته بودن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!ازت ممنونم
.و تو! تو هم کمک کردی
.خب، آره، یه کمی
.گابریل، عزیزم، بیا
.یکی مونده به آخر .فلور نتونست از "زغدمبوها" رد بشه
!کرام! کرام! کرام - !دیگوری! دیگوری -
!موفق شد
!هری
.هرماینی
.این برای توئه
.برام نامه بنویس. قول بده
.خداحافظ
.خداحافظ، رون
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
♪ و برقص برای بار آخرین ♪
♪ دیگه نداری فرصتی جز این ♪
♪ تا معشوقت رو بگیری در آغوش ♪
♪ می‌دونی که خیلی موندی خاموش ♪
♪ پس، باور داشته باش ♪
♪ که جادو اثر می‌کنه ♪
♪ هراس نداشته باش ♪
♪ از اینکه بشکنه دلت ♪
♪ نذار بمیره این جادو ♪
♪ پاسخ نزدیکه یه جایی ♪
♪ فقط به چشم‌هاش کن نگاهی ♪
♪ و حرف دلت رو کن فریاد ♪
♪ نترس، اون همینو می‌خواد ♪
♪ آره، سخته، باید شجاع باشی ♪
♪ نذار این لحظه بره بر باد ♪
♪ حالا، باور داشته باش ♪
♪ که جادو اثر می‌کنه ♪
♪ هراس نداشته باش ♪
♪ از اینکه بشکنه دلت ♪
♪ نه، نذار بمیره این جادو ♪
♪ پاسخ نزدیکه یه جایی ♪
♪ فقط به چشم‌هاش کن نگاهی ♪
♪ و باور نکن که ممکنه جادو بمیره ♪
♪ نه، نه، نه، ممکن نیست این جادو بمیره ♪
♪ پس برقص برای بار آخرین ♪
♪ چون دیگه نداری فرصتی جز این ♪