1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:11:21,013 --> 00:11:24,433
.سلام، هری -
.سلام -

3
00:11:24,600 --> 00:11:25,684
.سلام

4
00:11:25,851 --> 00:11:28,937
.سرحال به نظر میای -
.آره، خیلی نازنینه -

5
00:11:28,937 --> 00:11:31,565
،چطوره قبل از اینکه بکُشنش
بریم تو مخفی بشیم؟

6
00:11:31,565 --> 00:11:32,608
.شب بخیر

7
00:11:45,412 --> 00:11:48,540
.قبلاً این‌قدر خوش‌تیپ نبود -
.خیلی بی‌ریخت بود -

8
00:11:48,582 --> 00:11:49,958
.پر بیراه نمی‌گین

9
00:11:50,125 --> 00:11:52,836
همه‌ی این زخم‌ها رو مدیون یه گرگینه
.به اسم گری‌بک هستم

10
00:11:52,836 --> 00:11:56,548
.امیدوارم یه روز محبتش رو جبران کنم -
.‌بازم برای من خوشگل هستی، ویلیام -

11
00:11:56,548 --> 00:12:00,344
،فقط یادت باشه، فلور
.بیل دیگه گوشتش رو نپخته می‌خوره

12
00:14:29,993 --> 00:14:32,621
.بیل،‌ به من نگاه نکن
.خیلی زشت شدم

13
00:14:32,621 --> 00:14:35,081
می‌دونستم جینی درباره‌ی
.اون خالکوبی دروغ گفته

14
00:21:14,563 --> 00:21:15,731
.ممنون

15
00:21:15,898 --> 00:21:18,234
.لیاقتش رو داره. کارش عالی بود

16
00:21:18,234 --> 00:21:21,862
.اگه نبود، من الان اینجا نبودم -
راستی؟ -

17
00:21:22,488 --> 00:21:25,157
.همیشه تعجب می‌کنه

18
00:26:37,261 --> 00:26:39,304
زیپ لباسم رو می‌بندی؟

19
00:26:53,151 --> 00:26:55,612
عروسی گرفتن
احمقانه به نظر می‌رسه،‌ نه؟

20
00:26:55,612 --> 00:26:57,948
.با وجود اتفاقاتی که داره میفته

21
00:26:59,324 --> 00:27:01,952
شاید بهترین دلیل
،عروسی گرفتن همین باشه

22
00:27:01,994 --> 00:27:04,913
.به خاطر اتفاقاتی که داره میفته

23
00:27:20,554 --> 00:27:22,723
.صبح بخیر

24
00:32:34,325 --> 00:32:35,577
.سلام، هری

25
00:32:36,494 --> 00:32:40,665
تو رو از فکر عمیقی بیرون آوردم،‌ نه؟
.می‌تونم ببینم تو چشم‌هات داره محو میشه

26
00:32:40,665 --> 00:32:42,333
.البته که نه
حالت چطوره، ‌لونا؟

27
00:32:42,333 --> 00:32:45,128
خیلی خوبم. چند لحظه پیش
.یه جن خاکی منو گاز گرفت

28
00:32:45,169 --> 00:32:47,463
.بزاق جن خاکی فواید زیادی داره

29
00:32:47,672 --> 00:32:50,174
.زینوفیلیوس لاوگود هستم
.ما اون طرف تپه زندگی می‌کنیم

30
00:32:50,174 --> 00:32:51,551
.از دیدنتون خوشحالم، آقا

31
00:39:17,019 --> 00:39:18,771
...هرماینی

32
00:39:21,440 --> 00:39:23,901
.توی افسون‌ها تو بهتری

33
00:39:41,585 --> 00:39:43,754
.آبلیوی‌ایت

34
01:01:58,420 --> 01:02:00,922
.مری، ‌زود باش برو

35
01:10:12,871 --> 01:10:17,871
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
01:20:03,711 --> 01:20:06,381
♪ جیم پیر بیچاره رنگش پریده ♪

37
01:20:07,173 --> 01:20:10,385
♪ پاسخی رو که ما گم کردیم پیدا کرده ♪

38
01:20:10,760 --> 01:20:14,222
حالا همه اشک می‌ریزیم ♪
♪ اشک می‌ریزیم چون

39
01:20:14,764 --> 01:20:20,353
برای محافظت از شما ♪
♪ هیچ کاری از دست ما ساخته نیست

40
01:20:20,728 --> 01:20:24,232
♪ بچه‌ها ♪

41
01:20:28,152 --> 01:20:31,906
♪ بلندتر صدا کنین ♪

42
01:20:32,073 --> 01:20:37,578
♪ بلندتر صدا کنین ♪

43
01:20:37,745 --> 01:20:39,956
♪ بچه‌ها ♪

44
01:20:43,668 --> 01:20:49,424
♪ شاد باشین، شاد باشین ♪

45
01:20:49,590 --> 01:20:52,969
،سلام، قطار کوچک ♪
♪ داریم می پریم سوار

46
01:20:53,136 --> 01:20:56,889
♪ قطاری که به بهشت میره ♪

47
01:20:57,432 --> 01:21:00,601
،خوشحالیم، مادر ♪
♪ بهمون خوش می‌گذره

48
01:21:00,768 --> 01:21:04,897
♪ تازه قطار هنوز از ایستگاه حرکت نکرده ♪

49
01:21:05,064 --> 01:21:08,443
♪ سلام، قطار کوچک، صبر کن منم بیام ♪

50
01:21:08,651 --> 01:21:12,488
♪ قبلاً نمی‌دیدم ولی حالا می‌بینم ♪

51
01:21:12,655 --> 01:21:15,992
♪ برای منم جایی نگه داشتی؟ ♪

52
01:21:16,159 --> 01:21:20,288
♪ یعنی این‌قدر خیال خامی داشتم؟ ♪

53
01:21:20,455 --> 01:21:23,791
♪ سلام، قطار کوچک، صبر کن منم بیام ♪

54
01:21:23,958 --> 01:21:27,837
♪ قبلاً در زنجیر بودم ولی حالا آزادم ♪

55
01:21:28,129 --> 01:21:31,007
♪ مگه نمی‌بینی دارم عذاب می‌کشم؟ ♪

56
01:21:31,174 --> 01:21:35,636
♪ در این فرآیند حذف ♪

57
01:21:35,845 --> 01:21:38,973
♪ سلام، قطار کوچک، داریم می پریم سوار ♪

58
01:21:39,182 --> 01:21:42,643
♪ قطاری که به بهشت میره ♪

59
01:21:43,269 --> 01:21:46,564
،خوشحالیم، مادر ♪
♪ بهمون خوش می‌گذره

60
01:21:46,731 --> 01:21:50,651
♪ فراتر از تمام انتظاراتمه ♪

61
01:21:50,818 --> 01:21:54,030
♪ سلام، قطار کوچک، داریم می پریم سوار ♪

62
01:21:54,197 --> 01:21:57,825
♪ قطاری که به بهشت میره ♪

63
01:21:58,367 --> 01:22:01,579
،خوشحالیم، مادر ♪
♪ بهمون خوش می‌گذره

64
01:22:01,746 --> 01:22:06,626
تازه قطار هنوز ♪
♪ از ایستگاه حرکت نکرده

65
02:14:30,848 --> 02:14:40,848
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

66
02:14:40,858 --> 02:15:10,858
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top