1
00:00:00,079 --> 00:00:20,079
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:16,757 --> 00:02:19,296
"سودهیر بابو"

3
00:02:36,724 --> 00:02:41,724
"به معنا:ای شیوا بدی را از ما دور کن"
"و رحمتت را به ما بچشان"

4
00:02:41,749 --> 00:02:46,749
"موروگان معروف به کارتیک"
"فرزند رب النوع شیوا و خدای جنگ است"

5
00:02:46,774 --> 00:02:51,774
"او در جنگ بین ایزدان و آسور ها "
"فرمانده سپاه و ارتش ایزدان بود"

6
00:02:51,799 --> 00:02:56,799
"آسور ها:موجوداتی شبیه به ایزدان"
"اما شرور هستند"

7
00:02:56,824 --> 00:03:01,824
"قدرت آنها همانند قدرت ایزدان است"
"و تنها از رب النوع ها مانند ویشنو و شیوا و براهما ضعیف ترند"

8
00:03:01,849 --> 00:03:06,849
"تاراک آسور:بزرگ آسور ها بود"

9
00:03:06,874 --> 00:03:11,874
"در حالیکه در جنگ بین آسور ها و ایزدان"
"آسور ها در شرف پیروزی بودند"

10
00:03:11,899 --> 00:03:16,899
"و ایندرا شاهنشاه ایزدان به زمین افتاده بود"
(از خدایان مشترک هندی-ایرانی باستان)

11
00:03:16,924 --> 00:03:21,924
‫"با ورود کریشنا(تجسمی از شیوا)"
‫"و به راه افتادن کارتیک"

12
00:03:21,949 --> 00:03:26,949
"آسور ها شکست خوردند"
"و تاراک آسور به دست کارتیک کشته شد"

13
00:11:58,903 --> 00:12:08,533
♪ برای ابری که به سمت کویر میره ♪
♪ اشک تنها همراه و همسفره ♪

14
00:12:08,718 --> 00:12:17,718
♪ وقتی آتش مقدس روشن میشه ♪
♪ باید نذرت رو بهش ادا کنی ♪

15
00:12:18,009 --> 00:12:27,839
♪ آخرش تو این جهنم یک روز بارون می باره ♪
♪ و از دل این ترس،شجاعت جوونه می زنه ♪

16
00:12:28,177 --> 00:12:32,477
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این بدی ها رو از بین ببر ♪

17
00:12:32,613 --> 00:12:37,243
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این گناهکارها رو از بین ببر ♪

18
00:12:37,777 --> 00:12:42,277
♪ درود بر شیوا ♪
♪ فساد رو روی زمین از بین ببر ♪

19
00:12:42,410 --> 00:12:47,120
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این ترس رو از بین ببر ♪

20
00:12:47,764 --> 00:12:56,264
♪ ما به این درد و رنج عادت کردیم ♪
♪ چون محکوم به زنده موندنیم ♪

21
00:12:57,211 --> 00:13:05,541
♪ این همه حقارت،انگیزه ما برای آزادیه ♪
♪ و تنها امید مون به تو  ئه ♪

22
00:13:06,650 --> 00:13:11,190
♪ تو به هرچی که اشاره کنی ♪
♪ اون چیز جون می گیره ♪

23
00:13:11,411 --> 00:13:16,121
♪ تو حرم امن مایی  ♪
♪ که بهش پناه میاریم ♪

24
00:13:16,205 --> 00:13:20,745
♪ وقتشه بیای و انتقام ما رو بگیری ♪

25
00:13:20,949 --> 00:13:25,699
♪ از سلاح مقدست استفاده کن ♪
♪ و به ما زندگی ببخش ♪

26
00:13:25,870 --> 00:13:30,040
♪ این دنیا قربانی  ♪
♪ قدرت طلبی ظالمین شده ♪

27
00:13:30,488 --> 00:13:34,868
♪ آدم ها برای بقا به جون هم افتادن ♪

28
00:13:35,391 --> 00:13:44,790
♪ فقط اومدن تو تنها راه نجات ما ♪
♪ از دست این ستمکارانه ♪

29
00:13:49,697 --> 00:13:52,947
برام چایی بیار،رامانا
نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم

30
00:13:52,972 --> 00:13:54,552
برای چی انقدر عجله داری آخه؟

31
00:13:54,577 --> 00:13:58,787
حالا سوبرامانیام بود یک چیزی
اون باید برسه به کلاساش،ولی تو که بی کاری

32
00:13:58,910 --> 00:14:03,290
کی گفته من بی کارم
فقط تعلیق شدم

33
00:14:03,985 --> 00:14:07,565
افسر پلیس نیستی که بدونی
این کار چقدر سخته

34
00:14:07,620 --> 00:14:09,250
من که کار اشتباهی نکردم

35
00:14:09,250 --> 00:14:11,950
وقتی واقعیت رو بفهمند
باز برمیگردم سر کارم

36
00:14:11,950 --> 00:14:13,540
خیل خب
چاییت رو بگیر

37
00:14:15,120 --> 00:14:20,040
می بینی تو رو خدا
اگه بی کار باشی،کسی آدم حسابت نمی کنه

38
00:14:20,080 --> 00:14:29,700
♪ برای ابری که به سمت کویر میره ♪
♪ اشک تنها همراه و همسفره ♪

39
00:14:29,753 --> 00:14:38,753
♪ وقتی آتش مقدس روشن میشه ♪
♪ باید نذرت رو بهش ادا کنی ♪

40
00:14:38,909 --> 00:14:48,749
♪ آخرش تو این جهنم یک روز بارون می باره ♪
♪ و از دل این ترس،شجاعت جوونه می زنه ♪

41
00:14:48,941 --> 00:14:53,241
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این بدی ها رو از بین ببر ♪

42
00:14:53,394 --> 00:14:58,024
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این گناهکارها رو از بین ببر ♪

43
00:14:58,519 --> 00:15:03,019
♪ درود بر شیوا ♪
♪ فساد رو روی زمین از بین ببر ♪

44
00:15:03,105 --> 00:15:07,815
♪ درود بر شیوا ♪
♪ این ترس رو از بین ببر ♪

45
00:32:51,250 --> 00:32:52,790
نیازی بهش ندارم

46
00:32:54,531 --> 00:32:55,941
خودم یک کاریش می کنم

47
00:33:59,928 --> 00:34:02,137
♪ همه راز ها رو به تو میگه ♪

48
00:34:02,162 --> 00:34:04,212
♪ خطر ها رو از قبل پیش بینی می کنه ♪

49
00:34:04,250 --> 00:34:06,290
♪ هرچی که مخفی شده رو آشکار می کنه ♪

50
00:34:06,290 --> 00:34:08,370
♪ الکی زمونه رو مقصر ندون ♪

51
00:34:08,370 --> 00:34:10,370
♪ چیزی که داری رو ممکنه از دست بدی ♪

52
00:34:10,370 --> 00:34:12,370
♪ چیزی که نداری رو می تونی به دست بیاری ♪

53
00:34:12,370 --> 00:34:14,370
♪ ممکنه یک اتفاق مهم بیوفته ♪

54
00:34:14,370 --> 00:34:16,500
♪ کی می دونه سرنوشت  ♪
♪ چه خوابی برامون دیده ♪

55
00:34:16,790 --> 00:34:18,870
♪ هرکی یک قسمتی داره ♪

56
00:34:18,870 --> 00:34:20,700
♪ کی میدونه سرنوشت این روستا چیه؟ ♪

57
00:34:20,910 --> 00:34:25,700
♪ یکی جون سالم به در می بره ♪
♪ یکی هم بدبخت و بی چاره میشه ♪

58
00:34:26,620 --> 00:34:29,870
♪ زندگی همینه ♪
♪ بالا و پایین داره ♪

59
00:34:30,114 --> 00:34:34,860
♪ خدا هیچ کاری رو بی دلیل نمی کنه ♪

60
00:34:35,330 --> 00:34:37,250
دیدی چه بلایی سرمون اومد

61
00:34:37,250 --> 00:34:38,330
ای خدا

62
00:34:39,250 --> 00:34:41,000
♪ همه ی این ها کار موروگانه ♪

63
00:34:41,040 --> 00:34:42,766
♪ همه راز ها رو به تو میگه ♪

64
00:34:42,791 --> 00:34:44,831
♪ خطر ها رو از قبل پیش بینی می کنه ♪

65
00:34:44,856 --> 00:34:46,896
♪ هرچی که مخفی شده رو آشکار می کنه ♪

66
00:34:46,921 --> 00:34:49,011
♪ الکی زمونه رو مقصر ندون ♪

67
00:34:49,036 --> 00:34:51,036
♪ چیزی که داری رو ممکنه از دست بدی ♪

68
00:34:51,061 --> 00:34:53,061
♪ چیزی که نداری رو می تونی به دست بیاری ♪

69
00:34:53,086 --> 00:34:55,086
♪ ممکنه یک اتفاق مهم بیوفته ♪

70
00:34:55,111 --> 00:34:57,231
♪ کی می دونه سرنوشت  ♪
♪ چه خوابی برامون دیده ♪

71
00:35:18,168 --> 00:35:19,798
واقعا آدم خوبی بود

72
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
حتی وقتی چیزی ازش نمی خواستم

73
00:35:23,687 --> 00:35:26,397
بازم هوام رو داشت

74
00:35:53,120 --> 00:35:53,870
خدایا شکرت

75
00:36:05,539 --> 00:36:07,579
♪ همه راز ها رو به تو میگه ♪

76
00:36:07,627 --> 00:36:09,667
♪ خطر ها رو از قبل پیش بینی می کنه ♪

77
00:36:09,692 --> 00:36:11,732
♪ هرچی که مخفی شده رو آشکار می کنه ♪

78
00:36:11,757 --> 00:36:13,847
♪ الکی زمونه رو مقصر ندون ♪

79
00:36:13,872 --> 00:36:15,872
♪ چیزی که داری رو ممکنه از دست بدی ♪

80
00:36:15,897 --> 00:36:17,897
♪ چیزی که نداری رو می تونی به دست بیاری ♪

81
00:36:17,922 --> 00:36:19,922
♪ ممکنه یک اتفاق مهم بیوفته ♪

82
00:36:19,947 --> 00:36:22,067
♪ کی می دونه سرنوشت  ♪
♪ چه خوابی برامون دیده ♪

83
00:36:52,720 --> 00:36:54,470
♪ همه ی این ها کار خدا ئه ♪

84
00:36:54,495 --> 00:36:56,535
♪ همه راز ها رو به تو میگه ♪

85
00:36:56,560 --> 00:36:58,600
♪ خطر ها رو از قبل پیش بینی می کنه ♪

86
00:36:58,625 --> 00:37:00,665
♪ هرچی که مخفی شده رو آشکار می کنه ♪

87
00:37:00,700 --> 00:37:02,608
♪ الکی زمونه رو مقصر ندون ♪

88
00:37:02,633 --> 00:37:04,633
♪ چیزی که داری رو ممکنه از دست بدی ♪

89
00:37:04,658 --> 00:37:06,158
♪ چیزی که نداری رو می تونی به دست بیاری ♪

90
00:54:31,620 --> 00:54:33,080
چی شده،دوی؟
اینجا چی کار می کنی؟

91
00:54:33,160 --> 00:54:35,950
اول تو اینو بگو ببینم
قبلا تفننی سیگار می کشیدی

92
00:54:36,330 --> 00:54:38,620
الان چی شده که
نخ به نخ هی داری سیگار می کشی

93
00:54:38,620 --> 00:54:41,000
چیز خاصی نیست
برای فرار از استرسه

94
00:54:42,950 --> 00:54:43,580
ببین انداختمش دور

95
00:54:45,019 --> 00:54:47,319
داری چی کار می کنی؟
جلو تر نیا

96
00:54:47,450 --> 00:54:49,950
اصلا کارای عاشقونه بلد نیستی؟

97
00:54:50,370 --> 00:54:52,620
مطمئنم پشت سرم
داری یک کارایی می کنی

98
00:54:53,500 --> 00:54:55,790
من؟
نه بابا

99
00:54:56,080 --> 00:54:57,000
جواب منو بده

100
00:54:57,370 --> 00:54:58,410
داری پشت سرم
چی کارا می کنی؟

101
00:54:58,620 --> 00:54:59,870
این چه طرز پرسیدن آخه؟

102
00:55:01,330 --> 00:55:02,813
خیلی وقته می خوام اینو بهت بگم

103
00:55:04,025 --> 00:55:05,355
زدم تو کار خلاف

104
00:55:05,870 --> 00:55:06,749
یعنی چی؟

105
00:55:08,540 --> 00:55:09,750
دارم تفنگ می سازم

106
00:55:10,200 --> 00:55:12,790
چی داری میگی تو؟
توضیح بده ببینم

107
00:55:13,098 --> 00:55:14,598
اسلحه دیگه،تفنگ

108
00:55:16,262 --> 00:55:17,355
می خوای ببینیش؟

109
00:55:19,022 --> 00:55:19,725
بیا خودت نگاه کن

110
00:55:24,910 --> 00:55:25,808
بکشمت؟

111
00:55:26,028 --> 00:55:28,782
اول باید توش تیر بذاری
تا بتونی منو بکشی

112
00:55:29,790 --> 00:55:32,292
الان داشتی
در مورد این حرف میزدی؟

113
00:55:32,445 --> 00:55:33,235
آره

114
00:55:34,700 --> 00:55:35,950
این کجاش خلافه،آخه؟

115
00:55:36,080 --> 00:55:39,542
یعنی به نظرت ساختن سلاح
کار خلاف نیست؟

116
00:55:39,790 --> 00:55:42,446
نه بابا برای چی باید خلاف باشه؟

117
00:55:42,830 --> 00:55:47,750
این همه سال از راه حلال پول درآوردیم
هنوز هشت مون گرو نه مونه

118
00:55:48,759 --> 00:55:49,429
مگه نه؟

119
00:55:49,516 --> 00:55:51,852
پس هر کاری که برای
پیشرفت خودمون بکنیم،خلاف نیست

120
00:55:52,160 --> 00:55:54,946
تا وقتی که آدم خوبی باشی
فقط یک قربونی برای گله گرگ هایی

121
00:55:55,519 --> 00:55:57,750
پس باید گرگ شد
تا دنیا بهمون احترام بذاره

122
00:55:58,290 --> 00:55:59,750
فکر نمی کردم
همچین نظری داشته باشی

123
00:55:59,790 --> 00:56:01,040
فکر می کردی
قراره چی کار کنم؟

124
00:56:01,040 --> 00:56:08,040
حتما فکر کردی قراره سرزنشت کنم که وای
این کارا چیه که تو می کنی اصلا از تو انتظار نداشتم

125
00:56:08,620 --> 00:56:11,370
خب دیگه بیا
منو برسون دانشگاه

126
00:56:13,950 --> 00:56:20,370
♪ چرا چشم ها  ♪
♪ مثل یک رویا باهم ملاقات می کنند؟ ♪

127
00:56:21,700 --> 00:56:30,910
♪ برق چشم عاشق ها ♪
♪ مثل یک جادو می مونه ♪

128
00:56:30,963 --> 00:56:33,043
♪ ضربان قلب هامون تند میشه ♪

129
00:56:33,074 --> 00:56:34,750
♪ هی اسم هامون رو صدا می زنیم ♪

130
00:56:34,750 --> 00:56:38,870
♪ تا هرچقدر که می تونی  ♪
♪ بهم نزدیک شو،عشقم ♪

131
00:56:39,040 --> 00:56:40,899
♪ بذار تو این حال و هوا مست بشیم ♪

132
00:56:41,040 --> 00:56:46,870
♪ خیلی وقته منتظر همین لحظه ام ♪
♪ تا باهات عاشقی کنم ♪

133
00:57:21,160 --> 00:57:28,080
♪ هر چقدر که می خوای بهم نزدیک شو ♪
♪ یک قدمم جلوت رو نمی گیرم ♪

134
00:57:28,410 --> 00:57:35,750
♪ بعد اون همه سختی ♪
♪ روزای خوش ما هم فرا رسیده ♪

135
00:57:36,000 --> 00:57:41,950
♪ مثل ابری که سال ها نباریده بود ♪
♪ بالاخره باریدیم و جون گرفتیم ♪

136
00:57:41,950 --> 00:57:43,120
چه نیازی به این بود آخه؟

137
00:57:43,120 --> 00:57:45,540
اسمت چیه؟
سوبرامانیام

138
00:57:45,950 --> 00:57:48,805
از الان این نماد تو ئه
نظرم چطور بود؟

139
00:57:48,830 --> 00:57:52,750
♪ تا ابد با تو می مونم ♪

140
00:57:53,034 --> 00:57:55,114
♪ ضربان قلب هامون تند میشه ♪

141
00:57:55,175 --> 00:57:56,725
♪ هی اسم هامون رو صدا می زنیم ♪

142
00:57:56,750 --> 00:58:00,870
♪ تا هرچقدر که می تونی  ♪
♪ بهم نزدیک شو،عشقم ♪

143
00:58:01,040 --> 00:58:02,790
♪ بذار تو این حال و هوا مست بشیم ♪

144
00:58:03,040 --> 00:58:08,870
♪ خیلی وقته منتظر همین لحظه ام ♪
♪ تا باهات عاشقی کنم ♪

145
00:58:14,316 --> 00:58:14,816
داداش

146
00:58:17,250 --> 00:58:18,620
برای چی این همه؟

147
00:58:18,830 --> 00:58:21,580
می دونم از کار کردن تو اینجا
چیزی بهتون نرسیده

148
00:58:21,775 --> 00:58:24,381
از الان به بعد
نوه هاتون با من کار می کنند

149
00:58:24,666 --> 00:58:30,836
نگران شون هم نباش
خودم هوا شون رو دارم

150
00:58:31,696 --> 00:58:32,866
بهم اعتماد کن

151
00:58:54,133 --> 00:59:02,910
♪ رویاهامون دارند کم کم به واقعیت بدل می شند ♪
♪ آرزو هامون دارند تبدیل به خاطره می شند ♪

152
00:59:02,910 --> 00:59:05,910
بیا اینجا سوبرامانیام
می خوایم عکس بگیریم

153
00:59:05,910 --> 00:59:08,830
♪ انگار از آسمون مستی می باره ♪

154
00:59:09,500 --> 00:59:10,080
دوی

155
00:59:11,120 --> 00:59:13,643
می دونم که همه دنیات سوبرامانیامه

156
00:59:13,950 --> 00:59:17,508
با اینکه همش مشغول کاره
مشکلی که نداری؟

157
00:59:17,715 --> 00:59:21,420
کلی کار هست که سوبرامانیام باید بکنه
برای همین هم وقت نداره

158
00:59:21,631 --> 00:59:25,567
ولی برعکس من که همه دنیام اونه
اون داره برای همه مون کار می کنه

159
00:59:25,750 --> 00:59:27,200
دیگه برای چی باید ناراحت بشم؟

160
00:59:27,225 --> 00:59:28,675
همین که شاده و سالمه
برای من کافیه

161
00:59:28,700 --> 00:59:30,000
♪ ضربان قلب هامون تند میشه ♪

162
00:59:30,000 --> 00:59:34,120
♪ هی اسم هامون رو صدا می زنیم ♪

163
00:59:34,290 --> 00:59:36,040
♪ تا هرچقدر که می تونی  ♪
♪ بهم نزدیک شو،عشقم ♪

164
00:59:36,080 --> 00:59:41,450
♪ خیلی وقته منتظر همین لحظه ام ♪
♪ تا باهات عاشقی کنم ♪

165
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
تب کرده بودم

166
01:05:03,972 --> 01:05:05,199
حالا هرچی

167
01:05:06,200 --> 01:05:08,620
برو یکم آرایش کن
من الان میام

168
01:05:10,190 --> 01:05:11,273
هی باساوا

169
01:05:14,750 --> 01:05:15,290
جانم داداش؟

170
01:23:01,721 --> 01:23:03,551
داداش اندازه 50 روپیه بهم بده

171
01:23:20,516 --> 01:23:22,426
حاجی این رو شنیدی؟

172
01:23:22,791 --> 01:23:25,621
یکی شاراث ردی رو
اونقدر زده که رفته تو کما

173
01:23:25,704 --> 01:23:26,164
واقعا؟

174
01:23:26,251 --> 01:23:27,501
خدا نشون داد که وجود داره

175
01:23:27,557 --> 01:23:29,677
درود بر شیوا

176
01:23:29,886 --> 01:23:32,636
تو هم این خبر رو شنیدی؟-
آره شنیدم-

177
01:23:32,831 --> 01:23:33,921
باید به خاطر این خبر
جشن بگیریم

178
01:23:34,030 --> 01:23:35,320
همگی بیاید

179
01:23:35,378 --> 01:23:38,588
امروز با تخفیف بهتون آجیل میدم

180
01:23:53,364 --> 01:23:54,074
بیا بگیر

181
01:23:54,175 --> 01:23:55,765
یکمم به من بده-
صبر کن-

182
01:28:08,571 --> 01:28:12,491
♪ وقت نابودی شیطان فرا رسیده ♪

183
01:28:12,644 --> 01:28:16,524
♪ سلاحت رو به دست بگیر ♪
♪ و ترس رو تو دلت دشمنت بکار ♪

184
01:28:16,641 --> 01:28:20,551
♪ وقت نابودی شیطان فرا رسیده ♪

185
01:28:20,698 --> 01:28:24,238
♪ سلاحت رو به دست بگیر ♪
♪ و ترس رو تو دلت دشمنت بکار ♪

186
01:28:24,588 --> 01:28:28,493
♪ نشون بده که قدرت مطلق خداست ♪

187
01:28:28,539 --> 01:28:32,369
♪ خدایا بیا و به این ظلم خاتمه بده ♪

188
01:28:33,025 --> 01:28:36,105
♪ درود ما به تو ای شیوا ♪

189
01:28:37,116 --> 01:28:40,366
♪ بیا و نشون بده که ♪
♪ حکومت فقط برای خداست ♪

190
01:28:40,593 --> 01:28:44,553
♪ وقتی خود خدا اومده  ♪
♪ دیگه کی جرعت داره جلوش رو بگیره ♪

191
01:28:44,840 --> 01:28:48,250
♪ قراره دریا خون راه بیوفته ♪

192
01:28:48,632 --> 01:28:51,722
♪ درود ما به تو ای شیوا ♪

193
01:28:52,971 --> 01:28:56,221
♪ بیا و نشون بده که ♪
♪ حکومت فقط برای خداست ♪

194
01:28:56,631 --> 01:29:00,051
♪ وقتی خود خدا اومده  ♪
♪ دیگه کی جرعت داره جلوش رو بگیره ♪

195
01:29:00,522 --> 01:29:02,928
♪ قراره دریا خون راه بیوفته ♪

196
01:40:02,164 --> 01:40:06,414
♪ مثل تیری که از کمان جدا شده ♪
♪ فقط به سمت هدفت برو ♪

197
01:40:07,001 --> 01:40:11,171
♪ امیدوارم هر قدم از این سفر ♪
♪ برات شگفت انگیز باشه ♪

198
01:40:11,831 --> 01:40:20,661
♪ مهم نیست که از کجا اومدی ♪
♪ مهم اینکه در نهایت به کجا میرسی ♪

199
01:40:21,160 --> 01:40:25,910
♪ مثل خدای جنگ موروگان سلاحت رو به دست بگیر ♪
♪ و برای یک جنگ بزرگ آماده شو ♪

200
01:41:04,910 --> 01:41:13,830
♪ تو دل زمستون هم این آتیش رو تو دل خودت زنده نگهدار ♪
♪ جنگ هنوز تموم نشده و باید ادامه بدی ♪

201
01:41:14,040 --> 01:41:18,250
♪ هرچی تاثیر گذار تر باشی ♪
♪ اسمت بیشتر زنده می مونه ♪

202
01:41:18,250 --> 01:41:23,910
♪ اگه بخوای می تونی ♪
♪ زمین و زمان رو به دست بگیری ♪

203
01:41:49,562 --> 01:41:54,432
♪ یک کاری کن که استراحت سرگرمیت بشه ♪
♪ و بارون رحمتت همه جا بباره ♪

204
01:41:54,660 --> 01:41:59,330
♪ یک کاری کن از هر جا که رد میشی ♪
♪ همه با احترام بهت سلام بدن ♪

205
01:41:59,330 --> 01:42:04,200
♪ برای هرکی که می تونی ♪
♪ خیر و صلاح باش ♪

206
01:43:28,962 --> 01:43:33,422
♪ حتی نور خورشید هم سوزانده ست ♪

207
01:43:33,790 --> 01:43:38,000
♪ مگه سرنوشت از کسی می پرسه ♪
♪ ازم راضی هستی یا نه؟ ♪

208
01:43:38,160 --> 01:43:43,120
♪ اگه سختی ها رو جدی نگیری ♪
♪ آخرش برنده ای ♪

209
01:43:43,160 --> 01:43:48,000
♪ مسیر هیچ رودخونه ای الکی تغییر نمی کنه ♪
♪ باید ببینی که دریا کجاست ♪

210
01:49:47,660 --> 01:49:51,790
♪ خون تو خون یک رهبر بزرگه ♪

211
01:49:52,171 --> 01:49:57,211
♪ هیچ سمی نمی تونه ♪
♪ خون تو رو آلوده کنه ♪

212
01:49:59,104 --> 01:50:02,314
♪ خون تو خون یک رهبر بزرگه ♪

213
01:50:20,486 --> 01:50:26,856
♪ جنگجویی که نجنگه ♪
♪ قطعا شکست می خوره ♪

214
02:24:34,115 --> 02:24:39,155
♪ هیچ سمی  ♪
♪ خون تو رو آلوده نمی کنه ♪

215
02:24:40,290 --> 02:24:46,660
♪ خون تو خون یک رهبر بزرگه ♪

216
02:25:26,950 --> 02:25:31,790
♪ اون تو جنگ با خدایان هم پیروز بوده ♪

217
02:25:37,250 --> 02:25:42,370
♪ اگه تو چشم هاش خیره بشی ♪
♪ معنی واقعی جهنم رو می فهمی ♪

218
02:26:40,040 --> 02:26:44,620
مگه بابام چی کارت کرده بود؟
برای چی کشتیش؟

219
02:28:20,000 --> 02:28:45,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

220
02:28:45,000 --> 02:28:55,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top