1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:24,336 --> 00:01:25,764
پنگوئنهاي سرتاسر جهان

3
00:01:25,766 --> 00:01:27,598
با قدرت همديگه ميتونيم همه چيز رو درست کنيم

4
00:01:27,599 --> 00:01:28,901
به يکباره

5
00:01:28,902 --> 00:01:32,842
ما قسمتي از ريتم جمعي هستيم

6
00:01:32,948 --> 00:01:34,901
با موسيقي خودمون

7
00:01:34,902 --> 00:01:37,333
ميتونيم نذاريم جدا بشيم

8
00:01:37,534 --> 00:01:39,088
بيايد درکنار هم تلاش کنيم

9
00:01:39,090 --> 00:01:41,093
تا روش زندگيمون رو بهتر کنيم

10
00:01:41,094 --> 00:01:43,907
پنگوئنهاي سرتاسر جهان
اين يه امتحانــه

11
00:01:43,908 --> 00:01:46,524
بدون کوشش, پيشرفتي حاصل نميشه

12
00:01:46,621 --> 00:01:48,443
بالي (دستي) برسون

13
00:01:48,444 --> 00:01:50,455
و به برادرت کمک کن که بهترين باشه

14
00:01:50,556 --> 00:01:52,981
برقصيد, فرياد بزنيد

15
00:01:53,082 --> 00:01:55,159
بدنت رو تکون بده

16
00:01:55,160 --> 00:01:57,507
برقصيد, فرياد بزنيد

17
00:01:57,508 --> 00:01:59,508
بدنت رو تکون بده

18
00:01:59,509 --> 00:02:01,959
برقصيد, فرياد بزنيد

19
00:02:02,101 --> 00:02:04,324
!مامبول -
ببخشيد -

20
00:02:04,335 --> 00:02:06,504
سرت رو بالا بگير
چون تو ستاره اي

21
00:02:06,505 --> 00:02:08,484
قوي باش پسر, من ميشناسمت

22
00:02:08,485 --> 00:02:10,413
!بابا گفتش اونا رو ناکار کن

23
00:02:10,414 --> 00:02:12,744
!آره ميخوام ناکارشون کنم

24
00:02:12,745 --> 00:02:15,385
!بابا گفتش اونا رو ناکار کن

25
00:02:16,484 --> 00:02:19,406
اسمش رو نذار بازگشت
من سالهاست که اينجام

26
00:02:19,407 --> 00:02:21,777
با دوستهام ميترکونم
ترس رو فراري ميدم

27
00:02:21,781 --> 00:02:24,439
ميخوام تو دنيا طوفان راه بندازم

28
00:02:24,611 --> 00:02:26,044
و تازه دارم گرم ميشم

29
00:02:31,818 --> 00:02:34,810
ما تپلي ها برگشتيم

30
00:02:35,188 --> 00:02:38,988
بقيه پنگوئن ها نميدونن جلوي ما چيکار کنن

31
00:02:39,826 --> 00:02:41,293
بهشون بگو گروه کُر

32
00:02:41,561 --> 00:02:43,495
لباس پشميت رو تنت کن و دُمت رو تکون بده

33
00:02:43,663 --> 00:02:45,688
لباس پشميت رو تنت کن ولي مراقب خودت باش

34
00:02:45,865 --> 00:02:47,799
لباس پشميت رو تنت کن

35
00:02:56,976 --> 00:03:00,810
ما قسمتي از ريتم جمعي هستيم

36
00:03:01,814 --> 00:03:03,748
کسي نيست که

37
00:03:03,950 --> 00:03:05,542
منو بهتر دوست داشته باشه

38
00:03:06,219 --> 00:03:07,151
منو خوشبخت کنه

39
00:03:07,320 --> 00:03:07,877
من رو

40
00:03:08,054 --> 00:03:10,488
پر احساس کنه

41
00:03:10,657 --> 00:03:11,646
...کسي

42
00:03:11,824 --> 00:03:15,954
کسي بهتر از تو نيست

43
00:03:16,829 --> 00:03:18,854
کسي بهتر از تو نيست

44
00:04:02,141 --> 00:04:03,506
کارت رو بکن

45
00:04:04,043 --> 00:04:05,476
منو به خوندن وادار کن

46
00:04:05,645 --> 00:04:08,671
ما قسمتي از ريتم جمعي هستيم

47
00:04:08,848 --> 00:04:10,110
کارت رو بکن

48
00:04:10,283 --> 00:04:11,409
کارت رو بکن

49
00:04:12,051 --> 00:04:13,712
يالا اريک
بيا امتحان کن

50
00:04:13,886 --> 00:04:15,217
کارت رو بکن

51
00:04:19,592 --> 00:04:22,910
"اريک" -
کوچولوي من -

52
00:04:22,912 --> 00:04:25,655
ميرم باهاش صحبت کنم -
بذار من ميرم -

53
00:04:28,501 --> 00:04:31,711
سلام پسر
خوبي؟

54
00:04:32,114 --> 00:04:35,114
همراه جشن نميشي؟

55
00:04:35,208 --> 00:04:37,711
ميتوني بگي چرا؟ -
چرا" !؟" -

56
00:04:37,712 --> 00:04:40,033
...نه, منظورم اينه که چرا

57
00:04:40,034 --> 00:04:43,270
.عمو مامبول, فکر کنم ميخواد بفهمه چرا ميرقصيم

58
00:04:43,271 --> 00:04:45,873
يه دليل ساده ميخواد, مگه نه اريک؟

59
00:04:45,875 --> 00:04:48,837
.دلايلي زيادي براي رقصيدن هست

60
00:04:48,838 --> 00:04:50,896
دليل من (براي رقصيدن) چيه بابا؟

61
00:04:52,283 --> 00:04:55,249
.تنها راه فهميدنش اينه که خودت امتحان بکني

62
00:04:55,310 --> 00:04:59,895
يالا پسر
فثط بايد پشت سرهم پا بزني

63
00:05:01,098 --> 00:05:04,258
,کسي بهت نميخنده
.قول ميدم

64
00:05:06,063 --> 00:05:08,804
.زود باش, بيا رو پام

65
00:05:18,323 --> 00:05:21,750
برام مهم نيست بقيه چي ميگن

66
00:05:22,232 --> 00:05:23,991
ببينم چي کار ميکنم

67
00:05:23,992 --> 00:05:26,941
فقط بايد با ريتم هماهنگ باشي

68
00:05:31,709 --> 00:05:34,595
يالا پسرم
!بيا دنيا رو بلرزونيم

69
00:05:43,028 --> 00:05:45,931
!آفرين, عاليه

70
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

71
01:30:20,048 --> 01:30:40,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top