طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مولی مقدس.
اوه خدای من.
[آرام سوت می زند]
- پس توالتت خرابه؟ - اوه، نه، خدا را شکر.
نمی دانم، امشب خانه خیلی خالی به نظر می رسید. من خیلی عاشق حمام هستم
می‌دانی، می‌توان از حمام یک فرد چیزهای زیادی درباره او گفت.
- میدونستی؟ - نه، این را نمی دانستم.
[سیفون توالت]
همجنسگرا یا مستقیم؟
- متعجب؟ - دگرجنسگرا یا همجنسگرا؟
جیز لوئیز.
نیمه شب است و نمیدانم لعنتی چیست...
دوست داری برم؟
خیر
آره
- لذت - مگه هلوی روز نیست؟
خداحافظ آقایان خداحافظ جان
آره
[زنگ زنگ در]
- مولی مقدس. جان: اوه ها.
جان: حالا صبر کن. شما هر چهار چرخ را در پیست دارید؟ باشه.
خیلی خوب. حالا، بچه ها، مراقب باشید، ها؟ هی، مل.
مراقب باش. این بیش از 100 سال قدمت دارد. لعنتی ممکن است فرو بریزد
- سلام عزیزم چطور هستید؟ - سلام بابا. خوب
جان: دختر کوچولوی پدربزرگ هست. - چه خبره؟
ملانی: اون کیه؟
من نمی دانم.
[اووو]
سلام!
ها، ها به نظر می رسد او شما را می شناسد.
خب من...
[فریاد زدن]
- او همیشه این کار را می کند؟ - من نمی دانم.
آریل: اوه! این عالی است!
اووو
[ملانی در حال خنده]
[دینگ های مایکروویو]
آه!
گوینده تلویزیون: امیدواریم از ارائه ویژگی ما لذت برده باشید.
اکنون منتظر جکپات 6.4 میلیون دلاری امشب در پاوربال باشید.
جان: سه، چهار پنج...
به دنبال اخبار محلی.
از راه، Slick. بیا عزیزم
بیا دیگه. من باید یک میلیون دلار برنده شوم
چرا یک زن ساعت 1:30 بامداد می آید تا شما را ببیند؟
فقط چرا فکر می کنی سر استخوان؟ من یک بسته شش تکه خواهم داشت، چاک.
ها زن و ماهی...
... تو هرگز نمی توانی یکی از آنها را بگیری، گوستافسون.
من در این شهر بیشتر از لوله کشی واباشا لوله کشیده ام .
اوه، آره؟ حالا داری به من میگی دنبالش میری؟
اوه من؟ اوه، جیز. خدایا نه او هم... او برای من خیلی آشفته است.
برای تو شاید
نه، من نمی خواهم با او کاری داشته باشم.
ببینید، زنان برای من خیلی سخت می افتند.
آنها با من وسواس پیدا می کنند.
مثل یکی از اون چیزهای کشنده جذابه...
... که آنها در نمایش دوناهو نشان می دهند، می دانید.
شما بچه ها بزرگترین مزخرفات لعنتی هستید...
تو یه جوجه ساده ای...
هر دوی شما، اگر از من بپرسید.
یک زن زیبا فقط آنجا نشسته است ...
20 فوت از حیاط جلوی شما...
و تو سعی می کنی به من بگویی که ترجیح می دهی باسن چروکیده ات را پارک کنی...
روی یک تکه یخ یخ زده...
جیکوب: هی جان. - سلام.
جشن شکرگذاری مبارک.
- آره چطور هستید؟ - خوب
نیمی از غذا را با خیره شدن به بیرون از پنجره صرف کردی.
فقط سنجاب ها
سنجاب ها روی پشت بام او هستند. این همان چیزی بود که من به آن خیره شده بودم.
شما یک پسر خوش تیپ و واجد شرایط با یک خانه خوب، یک حقوق بازنشستگی خوب هستید.
شما چیزهای زیادی برای ارائه به او دارید.
خوب، من چیزی برای ارائه به او دارم.
[غرش می کند]
من زیپ گرفتم که بهش پیشنهاد بدم
جیکوب: پاپ، نمی‌توانم بگویم این کار انجام شده است یا نه.
پاپ، میدونی این غذا چند دقیقه باید بپزه؟
گرسنه شدن.
مطمئناً خوب است که در حال حاضر مقداری بوقلمون بخورید.
[حداکثر خنده]
بوقلمونی را که مادرتان درست می کرد را به خاطر دارید؟
- اوه، آره - لعنتی، آشپز خوبی بود.
قیمه را یادتان هست؟
هر دو: بهترین.
- آن لاتک های سیب زمینی چطور؟ - اوه
[حداکثر خنده]
فکر کردم گفتی چاک به VFW می رود.
مکس: او هست. جیکوب: من اینطور فکر نمی کنم.
چی میگی تو؟
انگار داره زنگ میزنه
چی؟
چه چیزی در ...
جهنم اون اونجا کار میکنه؟
- او این کار را می کند. - بنابراین؟
چی؟
تو اون دیوونه چیکار میکنه...
- پسر یک... - حسودی؟
از چی؟ شما هستید...؟
[دیالوگ نامفهوم]
- او داخل است - او داخل است.
- او داخل است! - اوه
به نظر می رسد چاک یک چشم پیر را به اپتومتریست می برد.
- اوه جان، بابا. چی؟ - اوه
خداوند...
- دور انداختن؟ مکس: چاک کجایی؟
جان: آه. - سلام رفقا.
جان: هی، ام... مکس: سلام، چاک.
- چند بازی دیشب. حداکثر: دو برابر وقت اضافه.
- بلک هاوک ها قاتل بودند، اینطور نیست؟ - بازی رو گرفتی چاک؟
خیر
اوه، مطمئنا، شما با بچه های VFW بودید.
آره بوقلمون در VFW امسال چطور بود، چاکی؟
بوقلمون امسال ...
...خوشمزه بود. ها، ها
آره...
- اوه، بیا. - ما تو را دیدیم.
- نصف شب اونجا بودی. مکس: چیکار کردی؟
- اونجا چطوره؟ - چی گفت؟
بچه ها بچه ها
برخی از تجربیات در زندگی بسیار غنی هستند ...
آنقدر زیباست که نمی توان آن را با کلمات بیان کرد.
- دقیقا چه معنی میدهد؟ جان: آره.
اگر جرات پرسیدن را داشتید، می توانستید یکی از شما باشید .
- یعنی تو و اون...؟ - من در مورد جنسی صحبت نمی کنم، آدمک ها.
جان: نه؟ - البته که نه.
اوه
من آن را دریافت می کنم.
رفیق قدیمی ات شکستت داد، چاک؟
اوه، نمی‌توانست به این مناسبت برسد؟
- بله، روح مایل بود ... - آره، اما گوشت بود، اوه...
ضعیف، ضعیف.
باشه، باشه، اگه سکس نبود چی بود؟
این یک بیداری بود.
آریل به من یادآوری کرد که من زنده هستم.
اینکه من مردی پر انرژی و عشق و اشتیاق بودم.
انگار دوباره جوان شدم.
اگر فقط برای یک لحظه.
نمی توانی بلندش کنی، چاک؟
هر دو از اینجا برو
آره میبینمت
آره ولی...
[STAMMERS]
مکس: خیلی طولانی است. چاک: هی، پسرها.
این فقط یک زن نیست که آن طرف خیابان شما زندگی می کند.
او یک فرشته است.
فرشته، درسته راحت باش چاک
میبینمت چاک
[خنده]
[YELPS]
[جیغ ها]
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
[غیر مشخص صحبت کردن]
مکس: مولی مقدس.
به این همه مزخرفات نگاه کن... ببخشید. چیزهایی که اینجا گرفتی
پسر، او مطمئناً از مدلینگ برهنه راضی نبود .
بله، فکر می کنم تجربه چیزهای جدید هیجان انگیز است ...
... مکان های جدید و ملاقات با افراد جدید.
مثل تو.
ماهی؟
ماهی...
اوه آره ماهی
من افتخار می کنم
مکس: پیچش کن. - نمیتونم نگهش دارم.
- دارم تلاش میکنم ولی نمیتونم! - خیلی خوب. قطب را به من بده
اوه، هنوز نه. نه در زندگی شما از اینجا برو بیرون!
- بذار... بکش! - متوقف کردن!
مکس: همین. آینده. آینده. آریل: آه! آه!
صبح جان
[آریل و مکس فریاد می زنند]
صبح، پانکی.
سلام. فقط صبحانه تمام می شود.
بنابراین من می بینم.
سردتر از تیغ یک جادوگر بیرون است، اینطور نیست؟
فکر می کنم قرار است دوستان خوبی باشیم.
آه، فر... فر...
دوستان. دوستان خوبه این خوب است، اینطور نیست؟
- آره - مم-هم
شام امشب چطور؟ منظورم بعد از کلاس شماست.
اوه، خیلی ممنون، اما من قبلاً برنامه ریزی کرده ام. متاسفم.
- اوه - اما من چک باران می گیرم.
- این یک معامله است. - باشه؟
خوب من دارم سیچوان درست میکنم
آه، گوچا
از لحظه ای که تو را دیدم، احساس کردم که ما هم همین هاله را داریم.
به چاک.
بله، به چاک.
این برف است.
من را به یاد اولین کریسمس که با شوهرم گذراندم انداخت.
سلام.
آیا به فرشتگان اعتقاد دارید؟
- اوه، آره - آهان؟
- اوه، همه دور ما هستند. - آره؟
Mm-Hm. شما باید سخت نگاه کنید اما آنها آنجا هستند ...
... هر وقت اتفاق خوبی برای ما بیفتد.
فکر کنم یکی رو ببینم
آیا ابتدا نباید کمی بیشتر با هم آشنا شویم؟
- اوه، حدس بزن - زن
- اوه، آره - چقدر رمانتیک.
اوه، نه، اصلاً رمانتیک نبود. این بود... آه، خب.
من چه می دانستم؟ من فقط یک بچه بودم.
که من دیگر نیستم.
فکر کنم یه جورایی دیر شده
اوه، بله. آهان. حدس می زنم...
وقت خواب است.
آریل، متاسفم که ...
من فکر کردم شما فرمودید...
گفتم وقت خواب است.
-خب یه لحظه صبر کن در مورد ... - چی؟
خوب میدونی که دیدی...
- مکس؟ - آره، مکس.
او فقط دوست من است.
اوه، آره، اما، اوه...
آخرین مردی که با او خوابیدم شوهرم بود.
اوه...
اوه خدا یک دقیقه صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن. یک دقیقه صبر کن.
من آماده نیستم
ببینید، این روزها می گویند باید رابطه جنسی ایمن داشته باشید.
جان آخرین باری که عاشق شدی کی بود؟
4 اکتبر.
1 978.
اوه، فکر می کنم ما در امان هستیم.
اوه، اینها برای من هستند؟
- تو او را دزدیدی، نه؟ - چی؟
او مال من است.
- بگو کی؟ - می گوید من.
آره؟ خب اون اومد پیشم
گاو نر شما سعی می کنید او را بدزدید، درست مثل می.
اوه به خاطر خدا آیا می توانم به شما یادآوری کنم، انیشتین، می هیچ جایزه ای نداشت.
- او برای من بود. - من 20 سال با آن زن ازدواج کردم.
- او جایزه ای نداشت. - او برای من بود.
آره خب واسه همینه که تو احمقی اگر به ماه می رسیدی...
... تو هرگز امی را نداشتی. و امی زن خوبی بود.
- او بهترین بود. - و وفادارتر از می همیشه.
- کاملا. - بنابراین.
- پس چی؟ - متعجب؟
چی؟
- این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم. -بهتره بهم بگی
اگر قرار نیست امشب ما را نگه دارید...
... تاریخ را برای شما می آورم. - متعجب؟
این یک هدیه است.
یک فرشته برفی
من فقط ترجیح می دهم چیزهایی را تجربه کنم ...
و نه اینکه مثل شما فقط آنها را از تلویزیون تماشا کنید یا از پنجره بیرون را نگاه کنید.
- کریسمس مبارک. - انتخابات را تبریک می گویم.
- درست است؟ - آره پس چرا بعداً نمیری؟
بهار بیا این محله خیلی امن تر میشه...
بدون آن ماشین برفی در اطراف.
جان: آره، آره، آره.
سلام. دختر کوچک مورد علاقه بابانوئل کجاست، ها؟
- کریسمس مبارک بابا. - مبارک...
بیا عزیزم سلام جان.
- مودب باش. - آره
جان: آره کریسمس.
قبل از اینکه بتوانیم روی خودمان کار کنیم، مجبور شدم برخی چیزها را برای خودم حل کنم .
و خدایا مل اگر فرصتی برای شاد بودن دیدی...
اوه، هی، جکی. کریسمس مبارک.
کریسمس مبارک.
پاپ دارواش نداشت، پس من...
[هر دو می خندند]
من، اوه... من فقط آمدم تا کریسمس را به همه شما تبریک بگویم.
اوه، این شیرین بود، جیکوب. شیرین نبود مایک؟
- کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک.
می دانی، کریسمس است، پاپ، خوب است؟
... که آن را در یک سفر شکار مجروح پیدا کرد، آن را به خانه آورد و بالا آورد...
مکس: کریسمس مبارک.
ببین گلدمن...
من میخواهم از شما درخواستی بکنم.
خب چی؟ تمام شب را هم ندارم. منم مثل شما سرم شلوغه
جان: چه فرقی می کند؟ به هر حال او را گرفتی
[نالیدن]
[غر زدن]
[نفس زدن]
[نالیدن]
فرق میکنه لعنتی
[همه چت کردن]
[نفس زدن]
کریسمس مبارک جان.
- جیکوب؟ - هی، مل.
- سلام. - سلام.
بچه ها، شما در یک کلیسا هستید.
صبر کنید صبر کنید! چیزی را فراموش نمی کنی؟
اوه پدربزرگ!
خوب، این کار را انجام می دهد.
آره این کار را می کند، بابا! من فکر می کنم که آن را انجام دهد.
- باشه، بریم. - اوه وای!
- اوه، مکس، تو بهترینی. مکس: ممنون.
اون چیه؟
شاید شانس بیاورم منتظر من نباش
او داخل است.
- اوه سلام. - سلام.
من رونالد ریگان هستم. من قبلا رئیس جمهور آمریکا بودم.
- من آن طرف خیابان زندگی می کنم. - آره. بله بیا داخل
متئو: مدتی هم در سینما بودم . من بازیگر بدی بودم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top