1
00:00:04,010 --> 00:00:14,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:14:05,203 --> 00:14:06,849
توي صندوق ماشينم كلي ازش دارم

3
00:14:06,863 --> 00:14:08,276
انگار براي خودت ساخته شده

4
00:14:08,283 --> 00:14:09,596
بريم يه نگاهي بهش بندازيم

5
00:14:09,630 --> 00:14:10,183
نوشيدني چي ميخواي؟

6
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
ما بايد بريم

7
00:18:43,970 --> 00:18:45,650
بازوي عالي اي داري پسرجون

8
00:18:46,380 --> 00:18:47,660
هفته بعد ميبينمت

9
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
خانواده

10
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
و قوانين

11
00:21:49,616 --> 00:21:51,250
كه ما رو كنار هم نگه ميدارن

12
00:40:41,680 --> 00:40:43,480
از اين كاباره خوشت مياد, ها؟

13
00:40:57,036 --> 00:40:58,323
بذار يه چيزي ازت بپرسم جان

14
00:40:58,348 --> 00:41:00,676
چطوره كه تو هيچ چيز مشروعي نداري؟

15
00:41:25,303 --> 00:41:27,970
فكر كردي من ميخوام يه تاجر درستكار باشم؟

16
00:42:16,356 --> 00:42:18,243
بياين بحث رو عوض كنيم خب؟

17
00:42:18,649 --> 00:42:19,956
به سلامتي رئيس -
به سلامتي -

18
00:42:22,596 --> 00:42:23,369
سلامتي

19
00:42:24,029 --> 00:42:24,716
من بايد برم

20
00:42:25,143 --> 00:42:26,009
كجا ميري؟

21
00:42:26,316 --> 00:42:27,283
كار يا خوش گذروني؟

22
00:42:27,350 --> 00:42:28,870
چه فرقي با هم دارن..؟

23
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

24
00:53:53,823 --> 00:53:54,656
تموم ميشه

25
00:53:55,556 --> 00:53:56,616
الان دوران جديده

26
01:04:58,480 --> 01:04:59,183
براي خانواده

27
01:04:59,400 --> 01:05:00,563
.براي خانواده

28
01:08:40,880 --> 01:08:42,403
خب به آقا يه نگاهي ميكنن

29
01:08:42,423 --> 01:08:43,423
..بهش ميگن

30
01:10:31,456 --> 01:10:33,843
يادت هست؟ يارو كي بود؟ -
توني ريگولتو -

31
01:10:33,903 --> 01:10:34,190
نه

32
01:10:34,400 --> 01:10:35,110
توني ريگولتو

33
01:10:35,143 --> 01:10:37,016
ريگولتو اپرا بود
توني ريگاتو درسته

34
01:10:37,040 --> 01:10:38,269
من راجب اپرا حرف ميزنم

35
01:10:38,829 --> 01:10:42,663
يارو ميتونست كل اپرا رو كلمه به كلمه ايتاليايي بگه

36
01:10:42,956 --> 01:10:44,556
ولي خودش يه كلمه ايتاليايي حرف نميزد

37
01:10:44,663 --> 01:10:46,343
!مثل يه دانشمند احمق بود

38
01:10:46,870 --> 01:10:49,409
اين آدما عقب مونده هستن, ولي يه كاري رو عالي انجام ميدن

39
01:10:49,417 --> 01:10:51,750
چطوره كه فقط احمق ها ميتونن از اين كارا كنن؟

40
01:10:51,775 --> 01:10:54,238
..دانشمند! نه احمق
(تشابه كلمه دانشمند و احمق در انگليسي)

41
01:10:54,263 --> 01:10:55,096
كصخل كيري

42
01:11:01,757 --> 01:11:02,303
ميدوني

43
01:11:03,483 --> 01:11:04,463
بايد اينو بهت بگم

44
01:11:32,483 --> 01:11:33,336
آقاي گاتي؟

45
01:11:36,363 --> 01:11:37,343
آقاي گاتي

46
01:11:38,080 --> 01:11:38,523
سلام

47
01:33:10,603 --> 01:33:11,190
بيخيال

48
01:33:11,210 --> 01:33:12,210
بيا توي تخت

49
01:33:12,849 --> 01:33:14,423
بذار يه نگاهي به كارام بندازم

50
01:35:55,556 --> 01:35:57,076
..اون بوش كودن
(رئيس جمهور سابق آمريكا)

51
01:35:57,101 --> 01:35:58,140
اره.. بوش پير

52
01:54:50,220 --> 01:55:10,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top