1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:40,593 --> 00:02:42,327 قشنگه 3 00:02:42,329 --> 00:02:45,096 لیلی ، فکر میکنی توی خونه به اندازه کافی ریحان داریم ؟ 4 00:02:45,098 --> 00:02:46,531 نمیدونم 5 00:03:40,286 --> 00:03:42,754 توافق کردیم .... که فقط با هم صحبت کنیم 6 00:08:44,956 --> 00:08:46,390 بنجی - بله ؟ - 7 00:08:46,392 --> 00:08:47,892 اینو فراموش کردی 8 00:08:52,398 --> 00:08:53,898 ! هی 9 00:08:55,100 --> 00:08:57,101 یا مسیح ، تو حالت خوبه ؟ 10 00:08:57,103 --> 00:08:59,804 یکی همین الان یه ماشین رو در خیابون 405 منفجر کرد 11 00:08:59,806 --> 00:09:01,539 نه بابا ، راست میگی ؟ 12 00:09:01,541 --> 00:09:02,907 . آره ، مردم دارن وحشت میکنن 13 00:09:13,686 --> 00:09:15,119 پمپ بنزین خرابه ، باید بریم 14 00:09:15,121 --> 00:09:16,554 نه ، نه 15 00:11:25,684 --> 00:11:27,685 ، ببینم تو جیبت یه خیار داری 16 00:11:27,687 --> 00:11:29,086 یا اینکه فقط از دیدن من ذوق زده شدی ؟ 17 00:11:29,088 --> 00:11:30,821 هردوش 18 00:11:30,823 --> 00:11:31,989 ! آه 19 00:11:31,991 --> 00:11:34,792 . نیکی واقعا از دیدنت خوشحالم 20 00:11:34,794 --> 00:11:36,627 سلام 21 00:12:50,068 --> 00:12:51,835 . بیا بغلش کن 22 00:12:53,905 --> 00:12:55,773 آره 23 00:12:55,775 --> 00:12:57,641 ! یا مسیح به نظر من خودخواهانه ست - 24 00:12:57,643 --> 00:12:59,977 همه خودخواه هستن 25 00:12:59,979 --> 00:13:01,979 تو به دوستی باور نداری ؟ - من اینو نگفتم - 26 00:13:01,981 --> 00:13:03,981 دارم میگم بیشتر خودشیفته هستی 27 00:13:03,983 --> 00:13:06,750 تا آزاد ، فهمیدی ؟ 28 00:13:06,752 --> 00:13:08,319 همه ارتباطات فرصتی برای مصالحه ست 29 00:13:08,321 --> 00:13:10,988 اساسا مثل مرگ تدریجی میمونه 30 00:13:10,990 --> 00:13:12,656 . ولی بهمین خاطره که خدا ما رو اینجا دور هم قرار داده 31 00:13:12,658 --> 00:13:14,091 برای آشتی کردن ؟ 32 00:13:14,093 --> 00:13:15,893 تا به خودمون یه فرصتی بدیم . تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنیم 33 00:13:15,895 --> 00:13:17,895 میخوای دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی ؟ 34 00:13:17,897 --> 00:13:19,663 . دنیای خودت رو به جای بهتری تبدیل کن 35 00:13:19,665 --> 00:13:21,665 ، هی اگه انقدر از مردم متنفری 36 00:13:21,667 --> 00:13:23,167 چطور شد که از من خواستی تا بسازمش ؟ 37 00:13:23,169 --> 00:13:25,803 من از مردم متنفر نیستم . شما اصلا به حرفام توجه نمیکنید 38 00:13:25,805 --> 00:13:27,771 . گمونم کاملا متوجه حرفات شدیم 39 00:13:27,773 --> 00:13:29,807 همه چی آسونتر میشه اگه تو تصمیمات رو بگیری 40 00:13:29,809 --> 00:13:32,876 باشه بیاید ادامه بدیم 41 00:13:32,878 --> 00:13:35,613 . ظاهرا یه بدخون بین ماست 42 00:13:35,615 --> 00:13:37,681 ، آره ممکنه بدخون داشته باشم 43 00:13:37,683 --> 00:13:39,950 . ولی میدونی شبیه خون ایدزی نیست 44 00:13:39,952 --> 00:13:41,085 لیلی 45 00:13:41,087 --> 00:13:42,087 یا خون هپاتیتی 46 00:13:42,088 --> 00:13:43,253 مالاریا 47 00:13:43,255 --> 00:13:45,155 ایبولا 48 00:13:45,157 --> 00:13:47,257 . لعنت ، نیکی اونم حتما جزو بدخون هاست 49 00:13:48,394 --> 00:13:49,827 . باشه نیکی تو بُردی 50 00:13:49,829 --> 00:13:51,695 . ایبولا بدترین خون رو داره 51 00:13:51,697 --> 00:13:54,932 ، من فقط سعی دارم بگم همه چیز بهتر میشه 52 00:13:54,934 --> 00:13:57,135 ... اگه من و لیلی بدون رفتن به دادگاه بتونیم تو رو قانع کنیم 53 00:13:57,136 --> 00:14:00,070 . که شرکت رو به مسیری که خودت میخوای نبری 54 00:14:02,707 --> 00:14:04,775 عذرخواهی جیمز این بود ؟ 55 00:14:06,379 --> 00:14:09,246 نه ، صبر کن ببینم عذرخواهی جیمز دیگه چیه ؟ 56 00:14:09,248 --> 00:14:11,148 بیخیال رفیق - چیه ؟ - 57 00:14:11,150 --> 00:14:14,151 اصلا شده در تمام عمرت از واژه " متاسفم " استفاده کنی ؟ 58 00:14:14,153 --> 00:14:15,285 البته 59 00:14:16,722 --> 00:14:18,422 . متاسفم که اینطوری فکر میکنی 60 00:14:24,729 --> 00:14:26,430 نه عزیزم 61 00:14:26,432 --> 00:14:27,931 میدونی چیه ؟ 62 00:14:27,933 --> 00:14:30,234 میدونم چی میخوای بگی 63 00:14:30,236 --> 00:14:32,136 . و بخاطرش ممنون 64 00:14:32,138 --> 00:14:34,138 تشکر 65 00:14:34,140 --> 00:14:38,108 میدونی باید چیکار بکنیم ؟ 66 00:14:38,110 --> 00:14:39,710 بهتره بریم تو وان آب گرم 67 00:14:39,712 --> 00:14:42,279 . و در همون حال یه سیگار بکشیم 68 00:14:42,281 --> 00:14:44,148 بکی ، نظرت چیه ؟ 69 00:14:44,150 --> 00:14:46,283 نمیدونم ، من خسته ام 70 00:14:46,285 --> 00:14:47,751 نیکی ؟ 71 00:14:47,753 --> 00:14:49,253 ضایع شد آره - 72 00:14:49,255 --> 00:14:51,221 خیله خوب 73 00:14:51,223 --> 00:14:56,226 هرکسی مثل من حس و حال نداره . میتونه به من ملحق بشه 74 00:15:04,369 --> 00:15:06,136 چیه ؟ 75 00:17:12,197 --> 00:17:13,897 اونا با خودشون بالشت آوردند 76 00:17:15,234 --> 00:17:17,167 آخه کی همچین کاری میکنه ؟ 77 00:18:53,432 --> 00:18:57,034 ! شاید نخوای انجامش بدی ولی مجبوری 78 00:18:58,002 --> 00:18:59,670 نه 79 00:18:59,672 --> 00:19:01,505 آره 80 00:19:01,507 --> 00:19:03,140 زودباش رفیق انجامش بده 81 00:19:03,142 --> 00:19:04,408 مجبوری 82 00:19:04,410 --> 00:19:06,043 ! هی 83 00:19:06,045 --> 00:19:08,412 "این همون بازیه که میگفتم ، "کازمیک ویمپات ( توعی بازی تخته ای ) 84 00:19:08,414 --> 00:19:11,315 یادته میگفتم چقدر باحاله ؟ 85 00:19:11,317 --> 00:19:14,685 بیا با ما بازی کن میخوام تو رو نعشه کنم بعد بهت پنکیک بدم بخوری 86 00:19:18,156 --> 00:19:19,289 پسورد وای فای شما چیه ؟ 87 00:19:19,291 --> 00:19:21,224 "dividebyzero" بدون فاصله حروف کوچیک 88 00:19:22,460 --> 00:19:25,462 ولی اینترنت از دیرزو قطعه 89 00:19:25,464 --> 00:19:27,965 بچرخون - آره - 90 00:20:40,706 --> 00:20:43,673 سلام خانم کوچولو 91 00:20:43,675 --> 00:20:45,042 من از راه دوری اومدم 92 00:20:45,044 --> 00:20:46,243 تو اهل کجائی ؟ 93 00:20:46,245 --> 00:20:48,245 امروز صبح از لس آنجلس اومدیم 94 00:20:48,247 --> 00:20:50,480 اون آریل ـه 95 00:20:50,482 --> 00:20:52,249 خونه تون کثیف ـه 96 00:20:52,251 --> 00:20:55,085 کثیف و زننده 97 00:21:04,797 --> 00:21:06,797 ، از زمان دانشگاه به اینور 98 00:21:06,799 --> 00:21:08,265 . خیلی پیشرفت کردی 99 00:21:08,267 --> 00:21:10,167 شما ماریجوانا دارید ؟ - آره - 100 00:21:10,169 --> 00:21:12,202 نیک , احتیاط کن 101 00:21:36,628 --> 00:21:39,296 من میرم یه چرتی بزنم 102 00:21:54,113 --> 00:21:55,779 برگرد ، برگرد 103 00:21:55,781 --> 00:21:58,115 زودباش ، ما نباید تو لس آنجلس بمونیم 104 00:24:24,161 --> 00:24:25,762 من به فروشگاه رفتم 105 00:24:25,764 --> 00:24:28,498 و الان بنزینم داره تموم میشه 106 00:24:28,500 --> 00:24:31,868 وقتی این اتفاق بیوفته دیگه کارم تمومه 107 00:26:41,900 --> 00:26:43,433 و شایدم یه دکتر 108 00:27:35,186 --> 00:27:36,719 اوه 109 00:27:37,855 --> 00:27:39,489 سلام 110 00:27:39,491 --> 00:27:41,057 چطوری ؟ 111 00:27:41,059 --> 00:27:42,926 کجا داری میری ؟ - میامی - 112 00:28:26,845 --> 00:28:28,805 . هی باید بری داخل خونه و یه کم آب بخوری 113 00:28:28,807 --> 00:28:30,707 . لیلی از دیدنت خیلی هیجان زده میشه 114 00:28:30,709 --> 00:28:32,642 باشه 115 00:28:33,911 --> 00:28:35,979 . چه جلیقه قشنگی 116 00:31:36,160 --> 00:31:37,994 باورم نمیشه واقعا اونکارو کردی 117 00:31:37,996 --> 00:31:41,097 موضوع خاصی نیست کل دنیا سینه های منو دیدن 118 00:32:17,768 --> 00:32:19,368 فکر کردم شما دارید میرید 119 00:32:19,370 --> 00:32:21,204 تصمیم گرفتیم صبر کنیم 120 00:32:22,473 --> 00:32:23,940 چیزی واسه خوردن پیدا میشه ؟ 121 00:32:23,942 --> 00:32:25,875 یه چیز که سریع خورده بشه 122 00:32:29,079 --> 00:32:30,279 مرسی 123 00:32:33,083 --> 00:32:34,751 پس تو و نیک با هم هستید 124 00:32:35,886 --> 00:32:37,220 گمونم منطقیه 125 00:32:38,489 --> 00:32:39,889 جدی ؟ 126 00:32:39,891 --> 00:32:42,825 میدونی هیچوقت دعوت نامه عروسی بدستم نرسید 127 00:32:42,827 --> 00:32:45,027 چون توی زندان بودی 128 00:32:46,131 --> 00:32:49,499 اوه نیک میدونست من توی زندانم ؟ جالبه 129 00:32:49,501 --> 00:32:51,167 هیچوقت به ملاقاتم نیومد 130 00:32:51,169 --> 00:32:54,237 . تا اونجا که من میدونم کسی برای اونم دعوت نامه ای نفرستاد 131 00:33:00,244 --> 00:33:02,779 وای ، عجب هرزه ایه 132 00:33:03,847 --> 00:33:06,249 نه ، درست میگه 133 00:39:53,624 --> 00:39:55,691 بسلامتی 134 00:39:55,693 --> 00:39:58,194 برای دموکراسی 135 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 136 00:50:01,131 --> 00:50:04,866 بنجی توی کلبه بهت نیاز دارم 137 00:50:10,873 --> 00:50:12,908 چه خبره ؟ 138 00:50:12,910 --> 00:50:15,310 من نعشه ام میخوام سکس کنیم 139 00:51:56,612 --> 00:51:58,546 تو خیلی خوبی 140 00:51:58,548 --> 00:52:00,982 و از همه مراقبت میکنی 141 00:52:09,625 --> 00:52:11,126 اونجا میبینمت 142 00:52:11,128 --> 00:52:12,928 باشه ؟ 143 00:58:30,940 --> 00:58:33,708 واقعا دلم برات تنگ شده 144 00:58:38,781 --> 00:58:40,515 منم دلم برات تنگ شده 145 00:58:40,517 --> 00:58:43,818 ♪ 146 00:58:43,820 --> 00:58:46,821 ♪ 147 00:58:46,823 --> 00:58:48,623 ♪ 148 00:58:48,625 --> 00:58:49,791 اوه نه 149 00:58:51,660 --> 00:58:53,328 لعنتی 150 00:58:54,063 --> 00:58:55,930 خیلی متاسفم 151 00:58:55,932 --> 00:58:57,398 واقعا متاسفم 152 00:58:57,400 --> 00:58:58,833 چیزی نیست - ... من - 153 00:58:58,835 --> 00:59:00,935 نه نه چیزی نیست من متاسفم - 154 00:59:00,937 --> 00:59:02,470 ... من 155 00:59:03,405 --> 00:59:05,840 میشه یه چیزی بگم ؟ 156 00:59:05,842 --> 00:59:07,542 کاری که مقدر شده داره میوفته 157 00:59:36,472 --> 00:59:37,972 نیک ؟ 158 00:59:37,974 --> 00:59:39,607 کجائی ؟ 159 01:01:19,776 --> 01:01:21,008 بله 160 01:01:21,010 --> 01:01:22,677 آفرین 161 01:01:22,679 --> 01:01:25,012 . معرکه بود 162 01:02:42,325 --> 01:02:44,725 وای ، این کارت توئه ؟ 163 01:05:16,078 --> 01:05:17,712 اوه 164 01:05:19,048 --> 01:05:22,183 چیه ؟ من از پشم خوشم میاد 165 01:05:22,185 --> 01:05:23,918 معلومه 166 01:05:23,920 --> 01:05:25,853 پشم داشتن که خجالت نداره 167 01:05:28,023 --> 01:05:29,824 تو سردت نیست ؟ 168 01:05:29,826 --> 01:05:31,726 من معتقدم آدم باید کاملا تمیز باشه 169 01:05:34,129 --> 01:05:35,763 لعنتی من نمیدونم 170 01:05:35,765 --> 01:05:38,032 وقتی وسط باشم چه حسی پیدا میکنم 171 01:05:39,334 --> 01:05:42,369 مو مالیدن خیلی سکسیه نیک اینکارو میکنه ؟ 172 01:05:42,371 --> 01:05:43,738 البته 173 01:05:43,740 --> 01:05:46,207 شوخی میکنی ؟ 174 01:05:46,209 --> 01:05:47,808 تا امتحانش نکردی دست از ناخونک برندار 175 01:05:47,810 --> 01:05:49,243 بیشتر مربوط به حرکت گازهاست 176 01:05:49,245 --> 01:05:51,278 ولی اینجوری آلت افسرده به نظر نمیرسه ؟ 177 01:05:51,280 --> 01:05:52,947 نه شاهانه میشه 178 01:05:52,949 --> 01:05:55,850 مثل شاهزاده ویلیام 179 01:05:57,312 --> 01:05:58,352 ببینم بیضه هاش رو هم موم میماله ؟ 180 01:05:58,354 --> 01:05:59,487 مگه میشه به بیضه موم مالید ؟ 181 01:05:59,489 --> 01:06:01,355 خیلی ظریف ـه 182 01:06:01,357 --> 01:06:03,190 آره میشه به بیضه هم موم مالید 183 01:06:03,192 --> 01:06:06,861 وایسا ببینم مو مستقیما از داخل بیضه رشد میکنه ؟ 184 01:06:06,863 --> 01:06:10,431 یا اطرافش رو احاطه میکنه ؟ 185 01:06:10,433 --> 01:06:12,199 سوال خوبیه 186 01:06:12,201 --> 01:06:13,367 ! جیمز 187 01:06:14,369 --> 01:06:16,070 ! جیمز 188 01:06:16,072 --> 01:06:17,371 ! هیش 189 01:06:19,542 --> 01:06:21,108 ... لیلی 190 01:06:21,110 --> 01:06:23,010 موهای بیضه هات مستقیم از داخلش در میاد 191 01:06:23,012 --> 01:06:27,882 یا بیشتر در اطرافشه و اونو احاطه میکنه ؟ 192 01:06:27,884 --> 01:06:31,118 جدی میگم جیمز ما باید جوابشو بدونیم 193 01:30:04,831 --> 01:30:07,466 لیلی کجاست ؟ 194 01:33:27,000 --> 01:33:28,634 متاسفم 195 01:33:35,877 --> 01:33:37,676 منم همینطور 196 01:33:43,183 --> 01:33:44,884 ... فکر میکنی 197 01:33:44,886 --> 01:33:47,486 فکر میکنی فقط واسه اینکه تازگی داره 198 01:33:47,488 --> 01:33:48,954 میتونی بگی" متاسفم "؟ 199 01:33:52,025 --> 01:33:53,793 متاسفم 200 01:33:54,995 --> 01:33:56,729 خیلی متاسفم 201 01:33:56,731 --> 01:33:58,597 خیلی متاسفم 202 01:33:58,599 --> 01:34:00,733 ... خیلی 203 01:37:00,048 --> 01:37:20,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top