1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:37,905 --> 00:05:39,806
پریودی؟ -
.نه -

3
00:05:39,807 --> 00:05:42,875
.در واقع، شب سوشی‌ـه

4
00:05:42,876 --> 00:05:45,245
تو که دیگه اون کارو نمی‌کنی، مگه نه؟ -
.آره -

5
00:05:45,246 --> 00:05:47,247
شاید بهتر باشه یه تی‌شرت بپوشی که
...:روش نوشته باشه

6
00:05:47,248 --> 00:05:51,184
،سلام، من دارم تخمک گذاری می‌کنم" -
"سکس می‌خوای؟
چه چیز عاشقونه‌ای تو این هست؟ -

7
00:09:16,457 --> 00:09:18,858
.بیا اینجا

8
00:09:18,859 --> 00:09:20,591
.شب سوشی

9
00:09:23,430 --> 00:09:24,564
جولیان" چطوره؟"

10
00:09:24,565 --> 00:09:28,967
...پر سروصدا...و

11
00:09:30,070 --> 00:09:31,838
...امشب -
خب؟  -

12
00:09:31,839 --> 00:09:34,172
.یه نفر قراره حامله بشه

13
00:10:42,876 --> 00:10:44,842
.این نظر من بود

14
00:10:47,981 --> 00:10:50,082
.بهت قول یه شروع تازه رو دادم

15
00:10:50,083 --> 00:10:54,519
بهت قول یه خونه واسه شروع یه خونواده
.رو دادم

16
00:10:55,589 --> 00:10:57,755
.اون واسه قبل بود

17
00:11:00,661 --> 00:11:02,695
.من تسلیم نمی‌شم

18
00:11:02,696 --> 00:11:06,498
!پس...می‌تونی خفه شی

19
00:11:07,199 --> 00:11:09,534
.امشب، شب سوشی‌ـه

20
00:11:10,304 --> 00:11:11,804
.احساس خوشبختی میکنم

21
00:11:19,546 --> 00:11:21,512
."بن"

22
00:15:13,213 --> 00:15:15,880
هوم؟

23
00:15:17,050 --> 00:15:20,219
.به پلیس زنگ می‌زنیم -
آره؟ -

24
00:21:04,197 --> 00:21:06,630
تام"؟"

25
00:21:08,234 --> 00:21:10,634
تام"؟"

26
00:30:56,555 --> 00:30:58,722
."آنا"

27
00:30:59,792 --> 00:31:02,494
.کسی نیومده

28
00:31:02,495 --> 00:31:04,729
.کسی هم نمیاد

29
00:31:04,730 --> 00:31:09,400
و اگه کسی بیاد، کی بهش میگه که
بن" پولها رو خرج نکرده؟"

30
00:31:09,401 --> 00:31:12,737
درباره چقدرش داریم حرف می‌زنیم؟

31
00:31:12,738 --> 00:31:15,340
.فقط اونقدری که بالای آب بمونیم
(منظور زنده موندن)

32
00:31:15,341 --> 00:31:18,042
.اجاره خونه، برگه‌های بدهی

33
00:31:18,043 --> 00:31:20,977
.که اینطوری از خطر دور می‌مونیم

34
00:31:32,758 --> 00:31:35,794
.فقط یه مشکل میمونه که به فکرش باشیم

35
00:31:35,795 --> 00:31:40,598
چی؟ -
... تو خیلی تنها میشی -

36
00:31:40,599 --> 00:31:43,301
.وقتی بدهکارها دیگه زنگ نزنن

37
00:38:12,257 --> 00:38:15,658
.پس همه چی خوبه

38
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

39
00:46:40,699 --> 00:46:43,933
.پلیس داره میاد, فقط طاقت بیار

40
00:46:44,836 --> 00:46:46,969
.خوبم

41
00:47:14,332 --> 00:47:17,166
.پس این چیزیه که "تامی" داره

42
00:47:18,937 --> 00:47:22,106
نمیدونستی؟
..وقتی یه گلدون طلا پیدا میکنی

43
00:47:22,107 --> 00:47:25,776
.همیشه یه غول محافظ باهاشه

44
00:47:25,777 --> 00:47:28,110
.بوی خیلی خوبی میدی

45
00:47:31,716 --> 00:47:33,918
.فقط آروم باش

46
00:47:33,919 --> 00:47:36,520
.بسه, پول طبقه پایینه

47
00:47:36,521 --> 00:47:40,157
.حرف مفته، همه جارو گشتم

48
00:47:40,158 --> 00:47:42,493
.توی قاب پنجره‌ست

49
00:48:51,429 --> 00:48:53,562
.لعنتی

50
00:53:55,233 --> 00:53:57,533
.اشکال نداره

51
00:53:58,336 --> 00:54:01,970
.بیا اینجا. بیا اینجا

52
00:54:04,309 --> 00:54:07,443
.همه چیزی که می‌خواستیم یه خونواده بود

53
01:03:27,071 --> 01:03:29,471
.از پسش بر میایم

54
01:03:30,608 --> 01:03:33,341
.بگو که از پسش بر میایم

55
01:21:59,215 --> 01:22:02,683
،خیلی خب
.با این جهنم لعنتی خداحافظی کن

56
01:22:05,088 --> 01:22:07,054
.زودباش

57
01:22:40,048 --> 01:23:00,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top