1 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:22,562 --> 00:02:25,591 ما بايد ريكاوري بشيم- آقاي برايت وايت- 3 00:02:25,695 --> 00:02:27,885 تهيه كننده ميخواد باهاتون صحبت كنه- باشه- 4 00:02:27,989 --> 00:02:30,601 دوباره در رفت 5 00:06:53,791 --> 00:06:58,859 من شماهارو توي تلويزيون خواهرم ديده ام 6 00:07:16,608 --> 00:07:19,395 اوه يا عيسي مسيح 7 00:08:43,244 --> 00:08:46,247 چي داره توي سر من مي‌گذره؟ 8 00:12:10,514 --> 00:12:13,632 جاي قشنگيه- مسخره ام ميكني؟- 9 00:12:28,563 --> 00:12:30,649 كجاشو ديدي 10 00:12:41,728 --> 00:12:45,841 سندي سوئز از مكزيك سلام 11 00:12:45,945 --> 00:12:47,082 از ملاقاتت خوشبختم 12 00:12:47,186 --> 00:12:49,220 من شنيدم كه شما سه نفر بودين اومدين اينجا 13 00:13:00,293 --> 00:13:02,744 همين دوروبرا- كي كجاست؟- ليام- 14 00:13:49,217 --> 00:13:51,928 راست ميگه- 15 00:13:56,016 --> 00:13:57,413 پسرا 16 00:13:57,517 --> 00:14:00,729 من بايد رأس ساعت 6 سرصحنه باشم شما هم همينطور 17 00:14:02,605 --> 00:14:05,723 بايد يك كم بخوابم فردا مي‌بينمتون 18 00:14:25,847 --> 00:14:28,548 همه چي مرتبه؟ 19 00:14:29,810 --> 00:14:32,088 بهترازاون چيزي كه تو فكرش رو ميكني 20 00:14:32,192 --> 00:14:34,705 ميتوني ببيني 21 00:14:34,810 --> 00:14:37,922 همه چي مرتبه چارلي؟- تو چي فكر مي‌كني؟- 22 00:14:38,610 --> 00:14:41,801 خوب تو داري با زن رويئيت توي يك فيلم بازي مي‌كني 23 00:14:42,656 --> 00:14:46,785 چطور مي‌تونه بد باشه؟- آره،،آره،،خيلي خوب- 24 00:15:01,300 --> 00:15:04,292 خوب چطور به نظر ميرسه؟خوب؟ 25 00:15:11,893 --> 00:15:15,428 من 45 تا خون آشام كشتم وچي گيرم اومد؟ 26 00:15:18,775 --> 00:15:20,861 چارلي 27 00:15:25,459 --> 00:15:28,660 موفق باشي ،،برو ببرينش توي جعبه 28 00:15:31,955 --> 00:15:35,375 خودشه چارلي من حتي ويني جونز رو هم اونطوري نديدم 29 00:15:54,603 --> 00:15:57,721 خيلي خوش تيپ شدي آقاي برايت وايت 30 00:15:58,232 --> 00:16:01,271 يالا سعي كن يك لبخند ي تحويلشون بدي 31 00:16:01,375 --> 00:16:03,518 شك دارم كه خيلي جدي باشه 32 00:16:03,622 --> 00:16:06,740 خيلي خوب همگي سر موقعيتهاي خودشون 33 00:16:07,209 --> 00:16:11,255 ويرجين يادت باشه كه تو گرسنه اي 34 00:16:13,048 --> 00:16:14,279 سوفيا 35 00:16:14,383 --> 00:16:18,596 وقتشه آدم كوچولوها بزرگ بشين 36 00:16:19,221 --> 00:16:21,307 خيلي خوب 37 00:16:21,557 --> 00:16:23,543 شروع كنيد 38 00:16:23,648 --> 00:16:29,315 ميخوام بري جلو ،،،،،،و برگردي 39 00:16:30,024 --> 00:16:33,360 خانمها اينجا سكس لازمه 40 00:16:34,153 --> 00:16:37,198 آماده،،،؟- ترس از صليب برداشت اول 41 00:16:47,510 --> 00:16:49,595 و،،،حركت 42 00:17:45,151 --> 00:17:48,279 وحالا زمانش رسيده فرشته من 43 00:17:48,863 --> 00:17:52,064 اين هديه روبگير من براي تو تهيه كرده‌ام 44 00:17:57,997 --> 00:17:59,269 كات 45 00:17:59,373 --> 00:18:01,459 كات 46 00:18:01,626 --> 00:18:04,743 چيكار مي‌كني؟- معذرت ميخوام،،،واقعاًمعذرت مي‌خوام- 47 00:18:05,807 --> 00:18:08,810 ليام- تو خفه شو- 48 00:18:14,764 --> 00:18:18,820 چارلي رفتيم براي تيم جام جهاني 49 00:18:19,070 --> 00:18:21,771 يالا- خودشه- 50 00:19:24,980 --> 00:19:28,051 اميدوارم اعتراضي نداشه باشي چون من يك بطري كامل سفارش دادم 51 00:19:28,155 --> 00:19:31,674 ولي من بايد فردارو هشيار باشم متشكرم- تو هميشه كارت درسته- 52 00:19:31,851 --> 00:19:35,063 ،،،،،اگه دوست داشته باشي ميتونم اونجا برقصم 53 00:19:45,083 --> 00:19:47,857 نيك حالا باهام تماس گرفت من بازم برمي‌گردم به ليگ برتر 54 00:19:53,639 --> 00:19:56,918 خيلي خوب من قصد دارم سفارشات دوستامو ادامه بدم 55 00:20:03,810 --> 00:20:06,756 ببخشيد الان ساعت چنده؟ 56 00:20:06,860 --> 00:20:09,389 ببخشيد؟- شما احتمالاًيك ساعت پيش بامن قرار داشتيد- 57 00:20:09,493 --> 00:20:11,636 براي شام اونا تازه شروع به كار كرده اند- 58 00:20:11,740 --> 00:20:15,280 نه من يك آدم سرسخت هستم نيك آشورت 59 00:20:15,405 --> 00:20:16,125 جون 60 00:20:16,229 --> 00:20:17,939 جون من يك مدير برنامه هستم مدير برنامه يك بازيكن 61 00:20:18,043 --> 00:20:21,443 من مديربرنامه ليام آدامز هستم من اونو به نيوكاسل برگردوندم 62 00:20:21,547 --> 00:20:26,531 شما ليام رو مي شناسيد؟- ديگه تمام شده اون مال چند سال قبل بود- 63 00:20:27,751 --> 00:20:31,239 اوه اون هميشه خوش سليقه بوده 64 00:20:31,343 --> 00:20:32,292 به خاطر اون مسئله متأسفم 65 00:20:32,396 --> 00:20:36,134 گوش كن شايد بتونيم شما راباهم باشيم- سلام عزيزم اوضاع احوالت خوبه؟- 66 00:20:37,229 --> 00:20:39,023 ببخشيد من نميدونستم كه شما ازدواج كرديد 67 00:20:39,127 --> 00:20:40,410 ازدواج نكرده ام 68 00:20:40,514 --> 00:20:42,719 پدرش اينجا نيست- ديوونه است؟- 69 00:20:42,823 --> 00:20:43,616 يك جورائي 70 00:20:43,720 --> 00:20:45,571 اون يك فوتباليسته- ليام كه نيست،،،؟هست؟- 71 00:20:45,675 --> 00:20:47,166 من بايد برم 72 00:20:47,271 --> 00:20:49,565 از ملاقاتت خوشبخت شدم نيك 73 00:34:08,603 --> 00:34:12,023 لطفاًچهار تا آبجوي تلخ 74 00:34:14,494 --> 00:34:16,768 شما حتماًبايد ازاون كمدين هاي سيار باشيد 75 00:34:16,872 --> 00:34:19,651 معلوم نيست كه ماداريم ميريم بيرون خوشگله؟ 76 00:34:19,755 --> 00:34:23,879 ما عاشق گوشت وچيپس هستيم 77 00:34:24,254 --> 00:34:26,955 ما همراه هفت تا سرباز حمله مي‌كنيم 78 00:34:27,122 --> 00:34:29,509 ما داريم يمريم آلمان 79 00:34:30,041 --> 00:34:33,670 اونهارو ازخواب بيدارمي‌كنيم اگه قهرمان جام جهاني بشيم 80 00:34:33,889 --> 00:34:37,007 ما درتمام كهكشان راه شيري بزرگترين هستيم 81 00:34:38,018 --> 00:34:40,103 چرا بامن همچين كردي؟ 82 00:37:22,130 --> 00:37:26,363 آقاي آدامز روغن ماساژ داغ كافيه؟- بله متشكرم- 83 00:37:27,166 --> 00:37:30,284 عاليه عزيزم حرف نداره 84 00:37:30,638 --> 00:37:33,631 خيلي كه محكم نمي زنم؟ 85 00:37:34,173 --> 00:37:37,969 اگه مي‌شه يك كم محكمتر بزن 86 00:37:44,142 --> 00:37:46,853 سلام- سلام- 87 00:37:47,562 --> 00:37:50,231 سلام عزيزم- چارلي،،،، تو حالت خوبه؟- 88 00:37:50,700 --> 00:37:54,120 آره بجز اينكه من يك مسيج از شرك دريافت كرده ام 89 00:37:56,863 --> 00:38:01,534 تو داري ميري لس آنجلس؟- ،،،فكر ميكنم- 90 00:38:02,170 --> 00:38:04,255 پس من چي؟ 91 00:38:06,716 --> 00:38:10,241 يك توقفي توي آلمان دارم 92 00:38:10,595 --> 00:38:13,390 لعنتي- چارلي،،؟- 93 00:38:14,224 --> 00:38:17,633 بله،،من اينجام اين خبر خوبيه 94 00:38:18,687 --> 00:38:22,049 ديگه نمي‌تونم بيشتر ازاين منتظرت بمونم 95 00:38:22,154 --> 00:38:26,637 مطمئني حالت خوبه؟- بله البته،،،من بي صبرانه منتظرتم- 96 00:38:26,741 --> 00:38:29,030 خداحافظ عزيزم به زودي مي بينمت- باشه- 97 00:38:32,711 --> 00:38:34,390 درست شد 98 00:38:34,494 --> 00:38:36,173 خواهش ميكنم- چيه؟- 99 00:38:36,277 --> 00:38:38,362 اون كوفتي رو بپوشونش 100 00:41:02,997 --> 00:41:06,010 وسه تاهم براي ليام درسته؟ 101 00:41:06,876 --> 00:41:10,421 اين سوفيا ديگه كيه؟- فراموشش كن،،اينو ازمن قبول كن باشه؟- 102 00:41:15,176 --> 00:41:19,503 كي بهش زنگ زدي؟- اينطوري جواب نميده درسته؟- 103 00:41:19,607 --> 00:41:22,808 ولي من بانويسنده دوستم من نيك هستم 104 00:41:23,778 --> 00:41:26,765 من مدير برنامه هاي ليام آدامز هستم 105 00:41:26,870 --> 00:41:29,972 وشما،،،،؟- من علاقه اي به اين كار ندارم- 106 00:42:26,841 --> 00:42:30,261 ميدوني بهتري معني خفه شو توي دنيا چيه؟ 107 00:42:30,480 --> 00:42:33,671 نه- خيلي بده چونكه من الان مي خوام اونو براي تو استفاده كنم- 108 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 109 00:45:42,109 --> 00:45:45,112 من برات خوشحالم 110 00:45:45,321 --> 00:45:48,949 اونو ازدست نده ارزشش رو داره 111 00:45:50,826 --> 00:45:53,360 متشكرم سانتي اين برام خيلي معني داره 112 00:45:53,464 --> 00:45:56,572 من حس تورو درك مي‌كنم 113 00:45:56,832 --> 00:45:59,533 اون كي بود؟ 114 00:47:39,456 --> 00:47:41,572 سلام سانتي- سلام مرد- 115 00:47:42,834 --> 00:47:45,827 چطوري رفيق؟- خيلي بهترم،،،ممنون- 116 00:47:45,931 --> 00:47:47,526 چارلي 117 00:47:47,630 --> 00:47:51,051 معذرت مي‌خوام بايد برم- مسئله اي نيست- 118 00:47:58,099 --> 00:48:00,185 دمت گرم رفيق 119 00:49:17,940 --> 00:49:21,151 به سلامتي يك شروع جديد- اره به سلامتي يك شروع جديد- 120 00:49:25,239 --> 00:49:28,659 خيلي خوب دخترا،،منم امشب تا صبح همراه شماهستم 121 00:49:28,825 --> 00:49:32,371 نگران نباش تو نصف شبي ميري مي‌افتي توي تختخوابت 122 00:49:32,704 --> 00:49:35,624 توي رختخواب منم نه چونكه اونوقت خيلي سورپرايز ميشه 123 00:50:06,540 --> 00:50:08,626 سلام 124 00:50:09,241 --> 00:50:10,774 سلام 125 00:50:10,878 --> 00:50:13,579 اسم من كاتياست 126 00:50:14,121 --> 00:50:18,792 تورو هم مي شناسم- از جاي خوبي شروع كردي- 127 00:50:19,428 --> 00:50:22,546 ازملاقاتت خوشبختم اقاي ادامز 128 00:50:26,602 --> 00:50:28,687 همون ليام كافيه 129 00:51:17,653 --> 00:51:21,240 اوه نه- چي شد؟- 130 00:51:21,344 --> 00:51:23,993 متأسفم اما من نمي‌تونم اينكارو بكنم 131 00:51:25,838 --> 00:51:28,581 گوش كن تو واقعاًخوشگلي 132 00:51:28,685 --> 00:51:31,740 ولي من نميتونم اينكارو بكنم 133 00:51:31,844 --> 00:51:33,930 طوري نيست 134 00:51:38,893 --> 00:51:41,338 مي‌خواي راجع بهش حرف بزني؟- نه- 135 00:51:41,442 --> 00:51:43,528 نه- خيلي خوب- 136 00:51:45,316 --> 00:51:48,736 من فكر مي‌كردم وقتي به جون پيشنهاد ميدم ببينمش اون قبول مي‌كنه 137 00:51:48,903 --> 00:51:52,438 اون مال خيلي وقت پيش بود نميدونم چرا اون خيلي تمايل نشون نداد 138 00:51:54,461 --> 00:51:59,445 وبلا هم اين وسط يك معضل ديگه است 139 00:51:59,705 --> 00:52:02,531 نمي‌فهمم،،من خيلي از بچه ها خوشم نمياد 140 00:52:02,635 --> 00:52:05,628 من هيچوقت فكرش رو هم نمي‌كردم كه اونو داشته باشم 141 00:52:06,254 --> 00:52:09,799 من خيلي رك وراست به اين دختر بچه كوچولو نگاه كردم 142 00:52:10,925 --> 00:52:13,511 چون به شدت احساس تنهائي كردم 143 00:53:03,655 --> 00:53:05,646 چيه؟ 144 00:53:05,751 --> 00:53:08,743 داشتم فكر ميكردم 145 00:53:09,828 --> 00:53:13,362 به اين فكر مي‌كردم كه دوست دارم هرروز اين كارو تكراركنم 146 00:53:15,542 --> 00:53:17,627 خوب آره مي‌تونيم اينكارو بكنيم 147 00:53:20,422 --> 00:53:23,425 براي تجديد قواي زندگيمون 148 00:54:29,678 --> 00:54:34,141 خوب ما بايد به سلامتي تو بزنيم- نمي‌تونيم اين رو فراموش كنيم- 149 00:55:01,877 --> 00:55:05,198 اگه ما بچه دار بشيم اون حتماًانگليسيه ولي براي ايتاليا بازي خواهد كرد 150 00:55:05,303 --> 00:55:07,988 ما مي‌تونيم صاحب يك دختر بشيم- ساكت باش- 151 00:55:08,092 --> 00:55:11,501 شما دونفر تازه چند هفته است كه همديگه رو شناخته ايد 152 00:55:13,639 --> 00:55:16,632 واين خبر برات تكان دهنده است 153 00:55:20,896 --> 00:55:23,983 ما باهم ازدواج كرديم- خيلي قشنگه،،،خيلي قشنگه- 154 00:55:27,528 --> 00:55:31,991 بهتون تبريك ميگم به سلامتي شما خيلي ديوونه اين 155 00:55:37,663 --> 00:55:41,208 خوب بازي كن- باشه اما اگه اونا بذارن من بازي كنم- 156 00:55:42,376 --> 00:55:44,534 تيم بهت احتياج داره 157 00:55:44,639 --> 00:55:46,724 منم همينطور 158 00:56:52,957 --> 00:56:56,169 منظورم اينه كه خارق العاده است 159 00:56:56,638 --> 00:56:58,947 آفرين ليام- خداحافظ- 160 00:56:59,052 --> 00:57:02,884 اونجا روببين اين سانتيه- سلام سانتي حالت چطوره؟- 161 00:57:08,108 --> 00:57:11,111 خيلي خوب بچه ها مرتب بايستيد 162 00:57:47,230 --> 00:57:49,316 آفرين يالا بچه ها 163 01:04:57,306 --> 01:05:00,726 خيلي از شماها چارلي رو سالهاي زيادي بود كه مي شناختيد 164 01:06:02,298 --> 01:06:04,999 اون مايه مباهات كشورمون بود 165 01:06:05,103 --> 01:06:08,221 واين روهم ميدونم كه اون مايه غرور همه شماها بود 166 01:06:09,388 --> 01:06:11,474 من هرروز دلم براش تنگ ميشه 167 01:06:11,724 --> 01:06:15,728 چارلي برايت وايت فوت درتاريخ 25ژوئن 2006 در سن 31 سالگي 168 01:06:27,751 --> 01:06:31,160 ميخوام چند كلمه راجع به پسرم صحبت كنم 169 01:06:31,629 --> 01:06:34,622 همين چند وقت پيش چارلي بهم تلفن زد 170 01:06:35,331 --> 01:06:38,532 تا به اون روز من صداشو اينقدر خوشحال نشنيده بودم 171 01:06:39,929 --> 01:06:43,454 انگار كه اصلاًقرار نبودتا چند روز ديگه زندگيش به پايان برسه 172 01:06:47,176 --> 01:06:50,190 اون اصلاًاين پايان رو نمي‌خواست 173 01:06:50,721 --> 01:06:53,433 اين منصفانه نبود 174 01:06:53,860 --> 01:06:59,199 اما دوست دارم جشني بگيريم همونطور كه چارلي دوست داشت 175 01:06:59,658 --> 01:07:04,037 وعاشقش بود.اهميتي نداره اگه شما اين جشن رو با گريه ويا باآواز انجام بديد 176 01:07:04,871 --> 01:07:07,572 ما بايد جشن بگيريم 177 01:07:07,749 --> 01:07:09,834 به افتخار چارلي 178 01:07:10,877 --> 01:07:12,962 به افتخار چارلي 179 01:07:24,265 --> 01:07:26,466 ممنون رفيق 180 01:07:26,570 --> 01:07:31,053 همه بچه ها دوست داشتن ازت تشكر كنند چون بايد مي اومدن 181 01:07:31,241 --> 01:07:34,432 به خاطر اون وافتخاراتي كه كسب كرد 182 01:07:36,027 --> 01:07:38,113 متشكرم 183 01:07:39,239 --> 01:07:42,899 اون از فاصلة 37 متري يك پاس انداخت دقيقاًجلوي پاي من 184 01:07:43,003 --> 01:07:47,706 خودم ديدمش خيلي عالي بود ولي فقط يكبار چنين اتفاقي مي‌افته 185 01:07:48,300 --> 01:07:50,385 متشكرم 186 01:07:50,761 --> 01:07:53,878 نه متشكرم من آب مي‌خورم 187 01:07:55,171 --> 01:07:57,538 فقط آب 188 01:07:57,643 --> 01:08:00,760 آره آب خالي- آفرين پسر خوب- 189 01:08:08,570 --> 01:08:11,099 من ميرم سري به سوفيا بزنم- آره حتماً- 190 01:08:11,203 --> 01:08:13,315 معذرت مي‌خوام 191 01:08:19,362 --> 01:08:20,686 جون 192 01:08:20,791 --> 01:08:23,570 ممنون كه اومدي 193 01:08:23,674 --> 01:08:26,030 نميتونستم اينجا نباشم 194 01:08:26,135 --> 01:08:29,247 ميدونم كه اون چقدر براي تو اهميت داشت 195 01:08:30,425 --> 01:08:33,428 بلا توي باغه 196 01:08:36,598 --> 01:08:39,601 چرا نميري پيش اون ببينيش؟ 197 01:08:40,394 --> 01:08:42,479 برو 198 01:08:58,881 --> 01:09:00,966 بيا 199 01:09:02,551 --> 01:09:05,335 اين مال توئه؟ اينم همينطور؟ 200 01:09:17,764 --> 01:09:19,975 بيا اينجا 201 01:10:14,248 --> 01:10:16,500 ممنون كه اومدين 202 01:10:29,221 --> 01:10:31,046 سلام 203 01:10:31,150 --> 01:10:33,851 حالت چطوره؟ 204 01:10:35,279 --> 01:10:37,594 ديدم كه داشتي با دخترت بازي مي‌كردي 205 01:10:37,698 --> 01:10:39,221 آره 206 01:10:39,325 --> 01:10:42,026 اون خيلي خوشگله 207 01:10:44,747 --> 01:10:47,750 يك چيزي توي اين هست كه بايد بدم بهت 208 01:10:50,795 --> 01:10:53,996 وقتي بازش كردي مي‌فهمي چيه 209 01:10:54,757 --> 01:10:57,875 خودت ميدوني بايد چيكار كني 210 01:11:11,023 --> 01:11:12,754 هي 211 01:11:12,859 --> 01:11:16,393 من نمي‌خوام از پروازت جا بموني- آره- 212 01:11:17,989 --> 01:11:21,200 بزودي كه ميبينمت آره؟- حتماً- 213 01:11:21,492 --> 01:11:24,193 موفق باشي- متشكرم- 214 01:11:29,125 --> 01:11:32,243 ليام ،،اين مال توئه 215 01:11:32,681 --> 01:11:35,871 اين،،،،اين منم 216 01:11:37,592 --> 01:11:39,531 آره خودتي 217 01:11:39,635 --> 01:11:41,721 متشكرم 218 01:25:02,052 --> 01:25:05,055 لطفاًبشينيد 219 01:25:59,881 --> 01:26:01,966 بفرمائيد 220 01:26:07,754 --> 01:26:10,287 سلام به همگي- سلام سانتي- 221 01:26:10,392 --> 01:26:12,362 متشكرم 222 01:26:25,865 --> 01:26:28,639 كه اينكار چقدر سخته 223 01:26:28,743 --> 01:26:31,856 خوب من خيلي توي اينترنت جستجو كردم 224 01:26:31,960 --> 01:26:35,729 وفهميدم كه براي اين كار بايد تو داستانهائي تعريف كني 225 01:26:35,834 --> 01:26:40,078 بايد خوش تيپ باشي وشوخ طبع ومن فكر مي‌كنم 226 01:27:18,757 --> 01:27:21,755 ما همه اونو از دست داديم 227 01:27:22,672 --> 01:27:24,914 ما همه اونو از دست داديم 228 01:27:30,988 --> 01:27:34,517 اما خيلي قشنگ وبجا بود وما همگي اينو مي‌فهميم 229 01:27:36,238 --> 01:27:40,857 اين اولين سخنراني منه من يك مديربرنامه ام وهيچ دوستي ندارم 230 01:27:57,050 --> 01:28:00,251 ومن فكر ميكنم اين جايزه از يك مسابقه خيلي بهتره 231 01:28:01,096 --> 01:28:04,297 خوب ليام تو يك احمقي 232 01:28:05,392 --> 01:28:08,338 ولي تو خوشحال ترين احمق توي دنيائي 233 01:28:08,442 --> 01:28:10,924 خانمها وآقايون به افتخار عروس وداماد 234 01:28:11,028 --> 01:28:14,151 ليام و جون ليام و جون 235 01:29:00,000 --> 01:29:20,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top