1
00:00:10,107 --> 00:00:20,107
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:20:43,510 --> 00:20:44,551
رقص جفت‌گیری می‌کردن

3
00:20:44,553 --> 00:20:47,239
...کمر رو در خلاف جهت عقربه ساعت -
خیلی‌خب -

4
00:20:47,253 --> 00:20:48,790
و گردن رو در جهت عقربه ساعت قر بده

5
00:20:48,792 --> 00:20:50,169
هر دو رو توی یه جهت قر نده

6
00:24:51,323 --> 00:24:54,457
ایول! این خیلی بهتر

7
00:25:03,031 --> 00:25:04,423
میشه لطفا نکنی؟

8
00:25:04,423 --> 00:25:05,424
هوم، نه؟

9
00:25:13,519 --> 00:25:15,739
خدایا، حتما خیلی احساس تنهایی می‌کنی

10
00:25:15,739 --> 00:25:17,436
نگران نباش

11
00:25:17,436 --> 00:25:20,004
...سکوت و تنهایی باعث میشه بفهمه

12
00:25:20,004 --> 00:25:21,788
توی دنیا چی از همه مهمتره

13
00:25:29,057 --> 00:25:30,754
...پسر، فکر نکنم

14
00:25:30,754 --> 00:25:32,756
بفهمی این آهنگ چقدر خفنه

15
00:25:32,756 --> 00:25:34,323
...توی دوران من

16
00:25:34,323 --> 00:25:36,325
فقط  ساز بگ‌پایپ و کدوهای تو خالی بود
[سازهای ویژه‌ی اسکاتلند]

17
00:25:36,325 --> 00:25:37,804
...آره، چطوره بقیه‌ی حرف‌هامون رو

18
00:25:37,804 --> 00:25:39,284
توی یه اتاق دیگه بزنیم؟

19
00:25:39,284 --> 00:25:41,547
حله، ناردو. صندلی باحالیه -
عالیه -

20
00:25:41,547 --> 00:25:45,203
باشه، در رو ببند

21
00:27:50,546 --> 00:27:52,417
ناردو، ببین چی پیدا کردم

22
00:27:52,417 --> 00:27:56,247
نمی‌دونم چیه ولی خیلی باحاله

23
00:27:56,247 --> 00:27:59,163
فکر کنم جولی عاشقش بشه
...ببین

24
00:27:59,163 --> 00:28:01,600
.شرمنده
تازه اومده شهر

25
00:30:44,278 --> 00:30:45,938
به سلامتی مسیح جون

26
00:30:45,938 --> 00:30:47,549
به سلامتی مسیح جون

27
00:31:32,855 --> 00:31:35,814
این‌ها چیه؟

28
00:31:35,900 --> 00:31:39,712
شرکت‌های مختلف با این تبلیغات
قانعت می‌کنن ازشون خرید کنی

29
00:31:41,777 --> 00:31:44,997
چطوره یه فکری به‌ حال‌شون کنیم، ناردو؟

30
00:31:44,997 --> 00:31:46,390
آرزو کن

31
00:31:47,958 --> 00:31:50,356
[کریسمس مبارک]

32
00:31:52,904 --> 00:31:54,708
[به والدین‌تون زنگ بزنین]

33
00:31:58,210 --> 00:31:59,850
[من عاشق ضد عفونی ‌کننده‌ام]

34
00:54:26,357 --> 00:54:28,359
مارتینی درست کردن رو
کی یاد گرفتی؟

35
00:54:28,359 --> 00:54:30,492
به سلامتیت -
به سلامتی -

36
00:56:17,077 --> 00:56:19,470
برنارد، تو آدم خوبی هستی

37
01:20:42,956 --> 01:20:45,326
واقعا فکر نمی‌کردم بتونی بیای

38
01:20:45,326 --> 01:20:47,372
فکر نمی‌کردی؟ -
نه -

39
01:20:48,460 --> 01:20:49,983
ریملم زیاد نشد؟

40
01:20:49,983 --> 01:20:51,811
شبیه جغد نشدم؟

41
01:20:52,861 --> 01:20:54,950
خیلی خوشگل شدی

42
01:20:55,075 --> 01:20:57,469
برنی، چی؟

43
01:20:58,992 --> 01:21:00,950
ممنونم

44
01:21:00,950 --> 01:21:03,039
موضوع چیه؟

45
01:21:11,483 --> 01:21:14,486
تولدت مبارک، عروسک بابا

46
01:24:22,761 --> 01:24:24,153
به سلامتی -
به سلامتی -

47
01:24:24,153 --> 01:24:26,547
به سلامتی

48
01:25:17,036 --> 01:25:19,152
[سه ماه بعد]

49
01:25:36,269 --> 01:25:38,401
.گل گفتی
...برو از اون پیتزا بگیر

50
01:25:38,401 --> 01:25:39,968
و سریع برگرد خونه -
آره؟ -

51
01:25:39,968 --> 01:25:41,709
آره، همین الان -
واقعا؟ -

52
01:26:37,552 --> 01:26:41,278
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top