1
00:00:00,100 --> 00:00:20,100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:58,142 --> 00:08:01,100
نمیدونی چقدر از اومدن شما خوشحالم

3
00:09:42,308 --> 00:09:43,892
.نمیتونم -
...مته -

4
00:09:45,350 --> 00:09:47,642
.نمی‌تونم

5
00:09:48,642 --> 00:09:50,725
.خواهش می‌کنم

6
00:09:50,892 --> 00:09:52,725
.بهت احتیاج دارم

7
00:10:57,183 --> 00:11:00,808
!دوستان
!توجه کنید

8
00:11:02,475 --> 00:11:05,725
!گوش کنید
...میخوام چند کلمه

9
00:11:05,892 --> 00:11:09,142
.حرف بزنم
...به سلامتی دوست خوب‌مون

10
00:11:09,308 --> 00:11:12,017
.پل می‌نوشیم

11
00:11:19,142 --> 00:11:22,183
ما همه ازت حمایت می‌کنیم، پل

12
00:11:23,183 --> 00:11:25,725
.بهت افتخار می‌کنیم

13
00:11:26,725 --> 00:11:28,933
.ما همه دوستان تو هستیم

14
00:11:32,683 --> 00:11:36,725
دوستی ما تا آخر دنیا
...همراه توئه

15
00:11:36,892 --> 00:11:40,058
.همون‌جایی که می‌خوای بری

16
00:11:43,350 --> 00:11:45,975
!تو برای ما یه قهرمانی، پل

17
00:11:47,933 --> 00:11:51,058
...ولی با این‌حال

18
00:11:52,058 --> 00:11:54,475
.تو فقط داری وظیفه‌ات رو انجام میدی

19
00:11:55,475 --> 00:11:58,725
...تو هیچ‌وقت مثل آرتیست‌های دیگه

20
00:11:58,892 --> 00:12:02,517
بخاطر بقاء با جریان آب شنا نمی‌کنی

21
00:12:02,683 --> 00:12:06,600
.ترسوهایی که تسلیم شدن

22
00:12:06,767 --> 00:12:08,850
...اونایی که از روبه‌رو شدن با

23
00:12:09,850 --> 00:12:13,267
.باورهای ‌اخلاقی ترسیدند

24
00:12:14,267 --> 00:12:16,933
.باورهای جنسی

25
00:12:18,642 --> 00:12:20,892
.باورهای مذهبی

26
00:12:23,600 --> 00:12:26,267
.روحیه‌ی میهن‌پرستانه

27
00:12:26,433 --> 00:12:30,308
.باورهای اخلاقی سربازها و پلیس‌ها

28
00:12:34,142 --> 00:12:38,683
گوگن عزیزم، تو هم مثل همه‌ی ما
.سرکش و یاغی هستی

29
00:12:40,558 --> 00:12:42,642
...و تو

30
00:12:44,100 --> 00:12:46,600
تصمیم گرفتی که این رو
.بخاطر داشته باشی

31
00:36:52,267 --> 00:36:54,725
.ما بهش می‌گیم ثریا

32
00:36:56,892 --> 00:36:59,142
یعنی چی؟

33
00:37:03,058 --> 00:37:05,058
چشم؟ چشمهای کوچولو؟

34
00:37:05,225 --> 00:37:07,308
.چشمهای خندان

35
00:37:12,267 --> 00:37:18,058
تو میدونی کی آسمون و
زمین رو آفریده؟

36
00:37:18,058 --> 00:37:22,058
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
00:37:24,808 --> 00:37:27,892
تو میدونی؟ -
.آره -

38
00:37:28,058 --> 00:37:30,558
.ما بهش میگیم تااورآ

39
00:37:30,725 --> 00:37:33,517
...اون قبل از هه وجود داشت

40
00:37:36,517 --> 00:37:43,142
قبل از آدم‌ها، قبل از زمین
.قبل از آسمون

41
00:37:44,975 --> 00:37:48,558
.صخره‌ها از تااورآ هستن

42
00:37:48,725 --> 00:37:53,808
.شن‌ها از تااورآ هستن

43
00:56:27,517 --> 00:56:30,225
...گوگه -
هووم؟ -

44
00:56:31,225 --> 00:56:34,392
.من یه پیرهن سفید میخوام

45
00:56:34,558 --> 00:56:37,058
.چرا؟ همینطوری که خیلی خوبی

46
00:56:41,017 --> 00:56:44,433
یه پیرهن سفید میخوام
...که باهاش برم کلیسا

47
00:56:45,433 --> 00:56:47,142
مگه وضعمو نمیدونی؟
.پول ندارم

48
00:56:47,308 --> 00:56:49,892
چرا میخوای بری کلیسا؟

49
00:56:50,058 --> 00:56:52,058
اصلاً به من چه ربطی داره

50
00:56:52,225 --> 00:56:54,225
مگه منتظر نامه نبودی؟

51
00:56:55,850 --> 00:56:58,100
.چرا

52
00:56:59,100 --> 00:57:03,308
.ولی نمیدونم کی میرسه
.شاید خیلی طول بکشه

53
00:57:03,475 --> 00:57:06,267
پس کی نامه‌ات و میگیری؟

54
00:57:08,183 --> 00:57:10,225
!داری اعصابمو خورد میکنی
!بیرون

55
01:06:04,892 --> 01:06:07,350
!بیا
!کمی بخور

56
01:06:15,058 --> 01:06:18,058
!نرو! بیا اینجا! برگرد

57
01:07:25,558 --> 01:07:27,558
تهورا؟

58
01:07:35,350 --> 01:07:37,350
!تهورا

59
01:07:47,350 --> 01:07:51,392
...شمع نداریم

60
01:07:56,892 --> 01:07:59,767
.ارواح برگشتن

61
01:07:59,933 --> 01:08:01,517
.تکون نخور

62
01:08:02,517 --> 01:08:05,933
.تکون نخور

63
01:36:35,000 --> 01:36:48,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

64
01:36:48,000 --> 01:36:55,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top