1 00:00:55,020 --> 00:01:05,020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:53,224 --> 00:04:56,274 -یه لیوان مشورب میخورید؟ -نه ممنون 3 00:04:56,350 --> 00:04:58,920 -یه ذره براتون میریزم! -ممنون 4 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 شبیه اراذل شدی! 5 00:18:24,000 --> 00:18:25,240 خب اون که هستم! 6 00:18:26,000 --> 00:18:28,600 -ولم کن وگرنه... -چیکار میکنی؟ 7 00:18:29,000 --> 00:18:31,160 پلیس رو خبر میکنم علیهت پرونده تشکیل میدم 8 00:18:31,360 --> 00:18:34,947 واقعا؟ من رئیس پلیس اینجام میندازمت زندان! 9 00:18:34,972 --> 00:18:36,080 بدون هیچ اتهامی! 10 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 برو کنار! 11 00:20:43,000 --> 00:20:58,040 درود بر الهه شیوا! 12 00:20:58,080 --> 00:21:00,440 هرسال برای برگزاری مراسم عبادت شیوا... 13 00:21:00,520 --> 00:21:02,240 همه ما اینجا جمع میشیم 14 00:21:02,240 --> 00:21:03,480 همسر من هم تدارک این مراسم رو میبینه 15 00:21:03,600 --> 00:21:05,840 تمام کارای لازم برای این مراسم رو انجام میده 16 00:21:06,000 --> 00:21:09,320 -هنوز ندیدینش؟ -نه قربان، درگیر پرونده نونوآ بودم 17 00:21:09,480 --> 00:21:12,200 چه پیشرفتی توی پرونده داشتین؟ از وزارت خونه با من تماس گرفتن 18 00:21:12,440 --> 00:21:14,360 گفتن که یه خلافکار محلی بازرس پلیس رو کشته! 19 00:21:14,400 --> 00:21:16,320 من چجوری باید توی مجلس ظاهر بشم؟ 20 00:21:16,360 --> 00:21:20,560 آمیت یه چند نفری رو بازداشت کن! متوجهی که؟ 21 00:21:36,720 --> 00:21:40,437 "تازمانی که ماه و خورشید در آسمون میتابه" "نام یاداو زنده میمونه" 22 00:21:40,462 --> 00:21:44,440 "تازمانی که ماه و خورشید در آسمون میتابه" "نام یاداو زنده میمونه" 23 00:21:44,720 --> 00:21:49,320 "تازمانی که ماه و خورشید در آسمون میتابه" "نام یاداو زنده میمونه" 24 00:22:09,160 --> 00:22:14,680 به لطف خدا همه چی درست میشه شما نگران نباش...بیا پسرم! 25 00:22:15,920 --> 00:22:25,560 -سلام پدر! -زنده باشی پسرم! 26 00:22:28,920 --> 00:22:33,200 جناب رئیس پلیس شما هم دعا کن بار اولته که اومدی معبد اینجا 27 00:22:33,800 --> 00:22:35,080 خدا همراهیت میکنه 28 00:22:35,640 --> 00:22:37,320 هرچی که ازش بخوای بهش میرسی! 29 00:22:38,560 --> 00:22:41,000 یه بار امتحان کن خدا خیلی مهربونه! 30 00:22:42,240 --> 00:22:44,880 اون خوب میدونه در حال حاضر شما بیشتر از همه به چی احتیاج داری! 31 00:22:46,080 --> 00:22:48,600 از ته دل ازش بخواه! ضررش چیه؟ 32 00:22:49,440 --> 00:22:53,240 آمیت دعا کن! از کجا معلوم شاید نونوآ رو گیر آوردی! 33 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 اونو حتما گیر میارم قربان 34 00:22:56,920 --> 00:23:01,520 چون مهم نیست نونوآ و مجرمینی مثل اون چقدر تلاش کنن که فرار کنن... 35 00:23:03,120 --> 00:23:05,040 خدا ازشون حفاظت نمیکنه! 36 00:27:04,280 --> 00:27:07,440 نگاش کن! این عوضی خودش رو خیس کرده! 37 00:28:06,280 --> 00:28:07,920 -نونوآ کشته شده -چی؟ مرده؟ 38 00:28:08,080 --> 00:28:10,000 -مردم دارن میگن -چی؟ نونوآ مرده؟ 39 00:28:12,680 --> 00:28:14,160 نونوآ کشته شده! 40 00:28:57,320 --> 00:29:00,840 آره ولی تو که گفتی نونوآ فرار کرده سمت مرز! 41 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 -پس این خبرا چیه؟ -ما هم تازه شنیدیم قربان 42 00:29:04,040 --> 00:29:06,840 ببین باچا یاداو چطوری اونو گیر آورده! 43 00:29:11,746 --> 00:29:13,621 برید کنار! 44 00:29:14,442 --> 00:29:16,494 قربان به محض اینکه از پل رد شدیم اینا کمین کرده بودن 45 00:29:16,791 --> 00:29:18,058 کی این اتفاق افتاد؟ 46 00:29:18,356 --> 00:29:20,175 حدود ساعت 2:30- 3 صبح 47 00:29:33,600 --> 00:29:34,200 برید عقب! 48 00:29:38,320 --> 00:29:40,000 قربان الان توی پاسگاه هستن! 49 00:29:42,160 --> 00:29:45,160 من این خبر رو نیمه شب از بیسیمچی شنیدم 50 00:30:12,320 --> 00:30:13,880 عالیه جناب رئیس! 51 00:30:13,905 --> 00:30:15,745 پلیس بمبئی هم نمیتونه انقدر سریع عمل کنه 52 00:30:15,770 --> 00:30:16,490 واقعا! 53 00:30:29,747 --> 00:30:32,667 -رئیس پلیس... -زنده باد 54 00:30:32,692 --> 00:30:43,741 -آمیت کومار -زنده باد 55 00:32:39,520 --> 00:32:43,040 پرونده دزدی پیپری! پرونده 7 آپریل اومده دست تو... 56 00:32:43,440 --> 00:32:46,480 و تا 13 ماه مه 5 نفر رو دستگیر کردی و پرونده رو حل کردی 57 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 تو پرونده قتل رانیگنج! 58 00:32:52,200 --> 00:32:55,080 اعضای هر دو خانواده که در قتل دست داشتن رو در عرض 12 ساعت دستگیر کردی 59 00:32:56,640 --> 00:33:00,400 پرونده تجاوز سارای تولا پرونده قتل ناتپور... 60 00:33:01,720 --> 00:33:05,360 پرونده ناینگار و 18 پرونده دیگه... 61 00:33:06,280 --> 00:33:11,160 تمام پرونده هایی که به تو محول شده و با موفقیت مختومه شدن، عالیه! 62 00:33:13,640 --> 00:33:15,840 بیشتر پرونده ها رو با فداکاری و بینش فوق العاده حل کردی! 63 00:33:17,600 --> 00:33:19,560 راجع به صحت این پرونده ها تحقیق شده و استعلام گرفته شده... 64 00:33:20,280 --> 00:33:25,280 و تا اونجایی که من میدونم هیچ اشتباهی رخ نداده! خوبه! 65 00:33:26,880 --> 00:33:28,520 با دیدن اینا هرکسی بدون هیچ شکی باور میکنه... 66 00:33:29,120 --> 00:33:31,800 که تو یه پلیس شجاع و درستکار هستی! 67 00:33:32,920 --> 00:33:36,240 اما وقتی به این پرونده ها نگاه میکنم حسابی گیج میشم! 68 00:33:38,480 --> 00:33:40,960 من نمیفهمم که توی هفت سال گذشته... 69 00:33:41,120 --> 00:33:42,640 تو چرا به خارج از این منطقه منتقل نشدی؟ 70 00:33:43,840 --> 00:33:46,800 چطور همه پرونده های سادهو و سوندر به تو سپرده شده... 71 00:33:47,920 --> 00:33:51,480 و هیچ پیشرفتی در پرونده های مربوط به اونا نداشتی! 72 00:33:52,920 --> 00:33:57,560 نمیفهمم که توی این پرونده ها درستکاری و شجاعتت کجا غیبشون زده! 73 00:34:01,867 --> 00:34:04,187 -سادهو، نونوآ رو به تو تحویل داد؟ -قربان! 74 00:34:05,720 --> 00:34:07,280 قربان من متوجه نمیشم دارید چی میگید! 75 00:34:08,920 --> 00:34:11,640 تو حتی اینو هم نمیدونی که من بیشتر از همه از چی متنفرم! 76 00:34:12,800 --> 00:34:15,840 امروز به خاطر اون کار تو من به اجبار تبدیل به یه قهرمان شدم! 77 00:34:17,880 --> 00:34:18,640 و اگر فکر کردی که... 78 00:34:18,720 --> 00:34:21,560 به خاطر این مدالی که با شجاعت تقلبی تو به گردنم آویزون میشه.... 79 00:34:22,560 --> 00:34:25,120 گردنم رو جلوی تو خم میکنم... 80 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 این بزرگترین اشتباهه توئه یاداو! 81 00:34:28,280 --> 00:34:28,720 قربان! شما؟ 82 00:34:29,800 --> 00:34:33,080 برای چی برای سادهو یاداو کار میکنی؟ اون چه نسبتی باهات داره؟ 83 00:34:33,640 --> 00:34:36,640 نه قربان! همچین چیزی نیست! 84 00:34:37,880 --> 00:34:39,920 در ازای نونوآ چی بهش دادی؟ 85 00:34:41,160 --> 00:34:44,400 وظیفه شناسیت رو! یا سعی کردی منو بفروشی؟ 86 00:34:44,880 --> 00:34:48,240 قربان... من متوجه نمیشم قربان! 87 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 اما من خیلی خوب متوجه ام! تو نمک پلیس رو میخوری! 88 00:34:54,360 --> 00:34:56,360 اما حق اون نمک رو برای سادهو یاداو ادا میکنی! 89 00:34:56,920 --> 00:35:00,800 قربان شما... قربان من همچین کاری نکردم 90 00:35:01,440 --> 00:35:04,960 باشه یاداو! من قدر شجاعت و درستکاری رو میدونم! 91 00:35:06,480 --> 00:35:10,480 اما کور نیستم! کاری که در پرونده نونوآ کردی، ناجوانمردانه بود! 92 00:35:11,840 --> 00:35:13,760 و من نمیتونم همچین رفتاری رو تحمل کنم! 93 00:35:15,360 --> 00:35:19,000 من حقیقت پشت این ماجرا رو میخوام و تو حقیقت رو بهم میگی، فهمیدی! 94 00:35:20,240 --> 00:35:24,200 تو چی فکر کردی؟ که تو گروه اونا هستی و اونا ازت محافظت میکنن؟ 95 00:35:25,280 --> 00:35:29,000 این آدما خون و همکار براشون ارزش نداره فقط به فکر هدفشون هستن! 96 00:35:30,480 --> 00:35:32,400 وقتی که نونوآ اونجا رو پناهگاه میدونست و این اتفاق براش افتاد... 97 00:35:33,120 --> 00:35:35,080 چه ضمانتی هست روزی که تو اونو به هدفش رسوندی... 98 00:35:35,120 --> 00:35:36,280 اون تو رو زنده بذاره؟ 99 00:35:37,760 --> 00:35:38,640 میتونی بری! 100 00:36:08,000 --> 00:36:20,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 101 00:41:34,105 --> 00:41:36,840 اصلا نمیفهمم چه خبره! چی میخوای بگی؟ 102 00:41:38,360 --> 00:41:40,280 بس کن! چقدر دیگه میخوای بخوری؟ 103 00:41:41,719 --> 00:41:44,400 انقدر برام سخرانی نکن برای این سه تا هم لیوان بیار 104 00:41:44,800 --> 00:41:49,240 لیوان نیارید، جمعشون کنید زنداداش چایی داغ بیار! 105 00:41:52,581 --> 00:41:53,480 چی شده؟ 106 00:53:12,680 --> 00:53:16,880 "ما پیروز میشیم" 107 00:53:17,634 --> 00:53:21,480 "ما بالاخره یه روز پیروز میشیم" 108 00:53:22,164 --> 00:53:24,615 "ما به این موضوع اعتقاد داریم" 109 00:53:24,983 --> 00:53:27,015 "اعتقاد کامل داریم" 110 00:53:27,249 --> 00:53:30,621 "که ما بالاخره یه روز پیروز میشیم" 111 00:53:32,310 --> 00:53:36,640 "ما پیروز میشیم" 112 00:53:36,920 --> 00:53:40,520 "ما بالاخره یه روز پیروز میشیم" 113 00:53:41,364 --> 00:53:46,241 "ما به این موضوع اعتقاد داریم" "اعتقاد کامل داریم" 114 00:53:46,280 --> 00:53:49,711 "که ما بالاخره یه روز پیروز میشیم" 115 00:54:08,440 --> 00:54:09,280 آمیت! 116 00:54:10,520 --> 00:54:13,040 -بگیریدش، رفت تو اون کوچه -آمیت! 117 00:54:17,883 --> 00:54:18,883 من خوبم! 118 00:54:21,320 --> 00:54:23,120 من خوبم 119 00:58:16,560 --> 00:58:19,559 اگر میدونی کار اشتباهی کرده چرا اقدامی علیهش نمیکنی؟ 120 00:58:19,960 --> 00:58:21,160 دارم یه ریسکی میکنم 121 00:58:21,520 --> 00:58:24,080 به نظرم باچا یاداو آدم بدی نیست... 122 00:58:24,681 --> 00:58:27,921 -میتونی بهش اعتماد کنی؟ -نمیدونم 123 00:58:28,312 --> 00:58:30,032 اما حتما بهش یه فرصت دوباره میدم 124 00:59:07,719 --> 00:59:10,143 -همه چی مرتبه؟ -آره 125 00:59:15,168 --> 00:59:18,378 -تا کی میخوای همینطوری بشینی؟ -این لباسا رو بپوش 126 00:59:18,414 --> 00:59:21,914 امشب باید خودتو نشون بدی وگرنه سوندر حسابتو میرسه 127 00:59:46,013 --> 00:59:48,360 خدای من! برقش مارو گرفت! 128 01:00:12,760 --> 01:00:18,960 "زیبایی من طوریه که همه رو از خود" "بیخود میکنه و هیچ رقیبی ندارم!" 129 01:00:23,840 --> 01:00:29,840 "زیبایی من طوریه که همه رو از خود" "بیخود میکنه و هیچ رقیبی ندارم!" 130 01:00:30,241 --> 01:00:36,389 "همه رو از خود بی خود میکنه" "زیبایی من محشره!" 131 01:00:37,278 --> 01:00:40,996 "توی محله من کیا هستن؟" 132 01:00:41,911 --> 01:00:46,000 "هزاران نفرن که جونشون رو برام میدن" 133 01:00:46,160 --> 01:00:50,280 "توی محله من کیا هستن؟" "هزاران نفرن که جونشون رو برام میدن" 134 01:00:50,520 --> 01:00:52,842 "حواسم به کدوم یکی باشه؟" 135 01:00:52,867 --> 01:00:54,960 گفتم که نمیام 136 01:00:55,230 --> 01:00:58,160 "همه رو از خود بی خود میکنه" 137 01:00:59,160 --> 01:01:01,200 "همه رو از خود بی خود میکنه" -نمیاد 138 01:01:02,000 --> 01:01:06,040 میگه نمیاد! اینجوری نمیشه! 139 01:01:15,221 --> 01:01:19,440 "کاری میکنم که منو قبول کنه!" 140 01:01:21,916 --> 01:01:26,250 "چشمای آهو مانندش " "هرکسی رو به طرف خودش میکشونه" 141 01:01:26,322 --> 01:01:28,840 "تحملش خیلی سخته!" 142 01:01:30,361 --> 01:01:35,880 "تحملش خیلی سخته!" "تا کی میخواد مقاومت کنه؟" 143 01:01:40,280 --> 01:01:41,320 قضیه چیه؟ 144 01:01:42,520 --> 01:01:44,200 دوباره پر رو شدی؟ 145 01:01:46,520 --> 01:01:50,120 دودوآ این مراسم رو برای تو ترتیب داده 146 01:01:51,520 --> 01:01:55,080 اگر نیای میدونی چقدر به من و دودوآ توهین میشه؟ 147 01:01:55,640 --> 01:01:56,640 فهمیدی؟ 148 01:01:57,236 --> 01:01:58,236 راه بیوفت 149 01:01:58,703 --> 01:02:00,308 همش برای چند دقیقه بیا 150 01:02:01,065 --> 01:02:02,058 گفتم که... 151 01:02:03,066 --> 01:02:04,066 نمیام 152 01:02:05,651 --> 01:02:07,564 چرا نمیای؟ هان؟ 153 01:02:08,552 --> 01:02:12,920 "با صورت سفید و مثل ماهم " "با چشمای سیاهم..." 154 01:02:13,475 --> 01:02:17,320 "با صورت سفید و مثل ماهم " "با چشمای سیاهم..." 155 01:02:17,320 --> 01:02:21,241 "همه پسرای مجرد هند رو" "دنبال خودت میکشونم!" 156 01:02:21,592 --> 01:02:25,679 "ملکه قلب من باش" "آره باش" 157 01:02:26,244 --> 01:02:28,680 "همه اینو به من میگن" 158 01:02:29,073 --> 01:02:30,320 "عالیه" 159 01:02:31,355 --> 01:02:35,440 "بعضیا میگن بیا بریم فیلم ببینیم" "بعضیا میگن سانس 9 تا 12 شبو بیا" 160 01:02:37,129 --> 01:02:40,320 "خدایا من با کی برم؟" 161 01:02:41,520 --> 01:02:45,787 "خدایا من با کی برم؟" "این خیلی سوال سختیه" 162 01:02:46,138 --> 01:02:51,079 "زیبایی من طوریه که همه رو از خود" "بیخود میکنه و هیچ رقیبی ندارم!" 163 01:02:51,930 --> 01:02:57,880 "همه رو از خود بی خود میکنه" "زیبایی من محشره!" 164 01:02:59,960 --> 01:03:03,520 حروم زاده عوضی! مجبورم میکنی روت دست بلند کنم؟ 165 01:03:04,460 --> 01:03:07,840 چند بار بهت گفتم که من عاشقتم! 166 01:03:20,960 --> 01:03:22,200 "خدایا" 167 01:03:39,640 --> 01:03:44,080 "چشمای آهو مانندش " "هرکسی رو به طرف خودش میکشونه" 168 01:03:44,976 --> 01:03:50,440 "صدای خلخال پاش" "قند توی دل همه آب میکنه" 169 01:03:50,496 --> 01:03:53,440 "تو قلب منو بردی" 170 01:03:54,720 --> 01:03:59,440 "تو بااون ناز و ادات" " قلب منو بردی دختر" 171 01:04:03,312 --> 01:04:07,640 "من یه دختر اهل دهلی ام" "به دست آوردن قلب من خیلی سخته" 172 01:04:08,220 --> 01:04:12,240 "دختر اهل دهلی" "به دست آوردن قلبت خیلی سخته" 173 01:04:12,498 --> 01:04:16,600 "همه به من میگن که" "قلبت رو به ما بده" 174 01:04:16,839 --> 01:04:19,963 "چطور میتونم قلبم رو " "همینطوری بهت بدم؟" 175 01:04:21,480 --> 01:04:24,120 "قلب من خیلی پاکه" 176 01:04:25,574 --> 01:04:30,160 "من منتطر یه نفرم که بین همه خاص باشه" 177 01:04:32,012 --> 01:04:35,800 "بیاد و منو با خودش ببره" 178 01:04:36,360 --> 01:04:40,885 "بیاد و منو با خودش ببره" "تا من خوشبخت ترین دختر روی زمین بشم" 179 01:04:41,746 --> 01:04:46,480 "زیبایی من طوریه که همه رو از خود" "بیخود میکنه و هیچ رقیبی ندارم!" 180 01:04:47,044 --> 01:04:53,000 "همه رو از خود بی خود میکنه" "زیبایی من محشره!" 181 01:04:57,955 --> 01:05:01,120 "هزاران نفر خاطرخواه من هستن" 182 01:05:02,565 --> 01:05:03,565 سلام 183 01:05:04,040 --> 01:05:06,800 -بازرس باچا یاداو اومده -کی همراهشه؟ 184 01:05:06,840 --> 01:05:08,080 تنهاست 185 01:05:08,105 --> 01:05:09,640 "کدوم یکی رو انتخاب کنم؟" 186 01:05:13,688 --> 01:05:15,880 داداش! باچا یاداو اومده! 187 01:05:18,120 --> 01:05:19,440 الان میام 188 01:12:05,520 --> 01:12:08,420 به زور دزدیه شده و بهش تجاوز شده 189 01:12:08,608 --> 01:12:10,441 اینا دروغه قربان! 190 01:12:10,971 --> 01:12:14,048 در گزارش پلیس به هیچ عنوان این موضوع درج نشده! 191 01:13:34,240 --> 01:13:36,510 به قاضی بگید دخترتون کجاست؟ 192 01:13:36,560 --> 01:13:37,560 کجاست؟ 193 01:13:49,310 --> 01:13:51,389 شما دارید وقت دادگاه رو هدر میدید 194 01:14:00,390 --> 01:14:03,480 نترسید! دخترتون برگشته! 195 01:23:34,730 --> 01:23:36,320 باچا یاداو! 196 01:23:36,549 --> 01:23:39,680 واسه من چشم غره میری حرومزاده! 197 01:23:39,885 --> 01:23:44,110 -تقاصش رو پس میدی! -بزنش این عوضی رو تا خون بالا بیاره! 198 01:23:59,275 --> 01:24:03,960 واسه من چشم غره میره حروم زاده ولش نمیکنم 199 01:24:04,335 --> 01:24:07,440 واسه من چشم غره میره! بازش کن، بازش کن 200 01:24:07,510 --> 01:24:10,681 مسوزونمش این عوضی رو! 201 01:24:23,108 --> 01:24:24,160 این چیه؟ 202 01:24:25,080 --> 01:24:26,360 آب مقدس! 203 01:24:28,120 --> 01:24:31,320 تجپور رو از وجود این عوضی پاک میکنه 204 01:24:52,510 --> 01:24:53,760 بزنش عوضی رو! 205 01:25:20,515 --> 01:25:22,760 نه...نه...نه 206 01:25:26,947 --> 01:25:28,400 نجاتم بدید نجاتم بدید 207 01:28:35,258 --> 01:28:37,360 قبول دارم که جرم داره کم میشه... 208 01:28:38,000 --> 01:28:42,360 اما این چه قانونیه که اجازه میده چشم مردم توی بازداشتگاه از بین بره؟ 209 01:28:43,200 --> 01:28:46,360 قطع کردن دست دزد مگه توی چند تا کشور قانون نیست؟ 210 01:28:46,520 --> 01:28:49,920 داداش تازه توی تجپور داره اتفاقات خوبی میوفته، از این به بعدم همین باید باشه 211 01:28:54,913 --> 01:28:56,120 اخبار رو دیدی؟ 212 01:28:58,080 --> 01:28:59,550 قانون نابینایی تجپور! 213 01:28:59,575 --> 01:29:01,628 به نظر رابیداس قصد داره شهید بشه 214 01:29:01,776 --> 01:29:04,240 به چی دارید نگاه میکنید؟ تکون بخورید! 215 01:29:11,440 --> 01:29:14,760 دخترم من امشب میرم مسجد شاهپور تا با امام جماعتش مصاحبه کنم 216 01:29:16,160 --> 01:29:18,720 بیا بیرون! بیا بیرون تجپور اکسپرس! 217 01:29:19,427 --> 01:29:20,680 دیوونه عوضی! 218 01:29:21,715 --> 01:29:22,848 این در رو باز کن! 219 01:29:23,534 --> 01:29:24,534 من! 220 01:29:25,080 --> 01:29:27,680 تو همینجا بمون من میرم! 221 01:29:29,320 --> 01:29:33,760 این در رو باز کن! فکر کردی کی هستی؟ باید بکشیمش! 222 01:29:34,280 --> 01:29:36,720 بیا بیرون! اینا چیه چاپ کردی؟ 223 01:29:36,819 --> 01:29:37,819 در رو باز کن! 224 01:29:43,245 --> 01:29:46,570 این چه شایعاتیه تو روزنامه چاپ کردی باید بهاش رو بدی! 225 01:29:46,595 --> 01:29:47,595 شایعه؟ 226 01:29:48,680 --> 01:29:49,775 من کی شایعه... 227 01:29:49,800 --> 01:29:52,520 پس فکر کردی داری داستان چاپ میکنی؟ برای اولین بار پلیس یه کار درست کرده 228 01:29:52,880 --> 01:29:54,400 حالا تو باهاش مشکل داری؟ 229 01:29:54,680 --> 01:29:58,200 برادرا من فقط اخبار رو چاپ میکنم تا مردم عادی خبردار بشن 230 01:29:59,120 --> 01:30:02,200 اگر شما هم خبری دارید بگید... 231 01:30:02,920 --> 01:30:04,360 ما اون رو هم چاپ میکنیم 232 01:30:05,480 --> 01:30:09,360 اما چاپ خبر درست وظیفه و اعتقاد ماست 233 01:30:10,510 --> 01:30:11,880 شما چطور میتونید جلوی خبر رو بگیرید؟ 234 01:30:12,360 --> 01:30:13,840 حتما جلوش رو میگیریم آقای خبرنگار! 235 01:30:14,040 --> 01:30:16,160 اگر دوباره خبری علیه آمیت کومار چاپ کنی... 236 01:30:16,400 --> 01:30:18,360 نه چیزی از خودت باقی میمونه نه چیزی از روزنامت 237 01:30:19,360 --> 01:30:20,920 داداش این ناعادلانست! 238 01:30:21,200 --> 01:30:26,040 چاپ کردن اخبار نادرست و اتهام به دروغ به پلیس... 239 01:30:26,800 --> 01:30:28,280 فکر کردی میتونی هرچی خواستی چاپ کنی؟ 240 01:30:28,680 --> 01:30:30,680 شما دارید میبینید اینجا چه خبره؟ 241 01:30:30,840 --> 01:30:33,040 شما چرا به پدرت نمیگی که ساکت بمونه؟ 242 01:30:35,805 --> 01:30:36,805 بزنیدش! 243 01:30:39,427 --> 01:30:41,240 بزنیدش! 244 01:30:52,067 --> 01:30:54,178 بابا جون! بس کنید! 245 01:30:54,320 --> 01:30:57,960 یادت باشه ما این کارا رو تحمل نمیکنیم 246 01:30:58,000 --> 01:31:01,320 وگرنه برای مردم اینجا از دوست تبدیل به دشمن میشی! 247 01:32:15,880 --> 01:32:18,840 روی قلب من اسم کالجت رو بنویس خوشگله! 248 01:32:20,841 --> 01:32:23,040 بیا خودم شب بهت یه چیز خوب یاد میدم 249 01:32:28,113 --> 01:32:30,028 -ولم کن! -کسی چیزی گفت؟ 250 01:33:11,809 --> 01:33:13,400 وایستا عوضی! 251 01:33:18,128 --> 01:33:19,245 نیتا! 252 01:33:21,885 --> 01:33:23,325 اون عوضی رو بگیرید! 253 01:36:03,005 --> 01:36:05,240 -ولم کن -کمک! 254 01:36:12,760 --> 01:36:15,600 -این همسرشه قربان! -ما هیچ کاری نکردیم قربان! 255 01:36:49,360 --> 01:36:52,600 قربان...شما؟ چه خبر شده؟ 256 01:36:53,149 --> 01:36:55,989 احتیاجی به حضور شما نیست برگرد پاسگاه! 257 01:36:56,367 --> 01:36:57,807 بعدا باهاتون حرف میزنم 258 01:36:58,080 --> 01:36:59,400 چشم قربان آوردنشون 259 01:37:53,945 --> 01:37:54,945 و این... 260 01:37:55,720 --> 01:37:59,920 و دختر منو جلوی همه مردم نحس و بدشگون نشون داد 261 01:38:10,480 --> 01:38:13,000 حتی توی جهنم هم هیچ جایگاهی نداره! 262 01:38:47,680 --> 01:38:49,120 چیزی فهمیدی؟ 263 01:38:53,440 --> 01:38:55,040 آمیت! چیزی فهمیدی؟ 264 01:38:55,950 --> 01:39:00,160 -چیو باید میفهمیدم؟ -اینکه کی این بلا رو سر چشماشون آورده؟ 265 01:39:04,360 --> 01:39:05,350 دارم روش تحقیق میکنم 266 01:39:05,384 --> 01:39:08,720 چی؟ تحقیق میکنم؟ اما اینا چطور میتونن همچین کاری کنن؟ 267 01:39:09,280 --> 01:39:12,600 نیروهای پلیس تو هرکاری بخوان میکنن؟ حتی حیوونا هم اینکارو نمیکنن 268 01:39:15,200 --> 01:39:16,840 آنورادا سعی کن درک کنی! 269 01:39:17,100 --> 01:39:19,280 کسایی که این اتفاق براشون افتاده مجرمن! 270 01:39:19,310 --> 01:39:21,160 کارشون قتل و غارت و دزدیه 271 01:39:21,351 --> 01:39:24,520 اوه! پس بقیه حق دارن که چشمای اونا رو داغون کنن؟ 272 01:39:25,042 --> 01:39:26,535 بس کن آنورادا! 273 01:39:26,560 --> 01:39:28,196 من نمیگم که اینکار درسته... 274 01:39:28,221 --> 01:39:30,966 کاری که کردن اشتباه بوده و جزاش رو هم میبینن 275 01:39:31,029 --> 01:39:32,240 تو چه اقدامی علیهشون داری انجام میدی؟ 276 01:39:32,560 --> 01:39:34,480 خیلی خوب میدونم که باید چیکار کنم 277 01:39:34,680 --> 01:39:36,120 میدونم وظیفم چیه! 278 01:39:37,761 --> 01:39:40,720 تو لازم نیست نگران باشی حقیقت بالاخره معلوم میشه 279 01:42:42,932 --> 01:42:45,440 چی شده؟ چرا جواب تلفن رو ندادین؟ 280 01:42:47,480 --> 01:42:48,480 هوم؟ 281 01:44:21,700 --> 01:44:23,067 بابا جون! 282 01:44:25,972 --> 01:44:27,503 بابا جون! 283 01:44:27,970 --> 01:44:31,360 بابا جون! بابا جون! 284 01:44:58,510 --> 01:45:00,440 بذار یه بار دیگه ببینمش! 285 01:45:05,208 --> 01:45:06,360 ولم کن! 286 01:46:54,794 --> 01:46:55,794 راه بیا! 287 01:46:57,009 --> 01:46:58,009 تکون بخور! 288 01:46:59,057 --> 01:47:00,440 این عوضی رو ببر 289 01:47:02,631 --> 01:47:03,631 بکش کنار! 290 01:47:05,235 --> 01:47:08,006 حرف بزن عوضی! سوندر کجاست؟ 291 01:47:08,031 --> 01:47:09,633 -من نمیدونم -حرف بزن 292 01:47:09,663 --> 01:47:11,010 نمیدونم قربان 293 01:47:13,934 --> 01:47:15,231 حرف بزن 294 01:47:18,102 --> 01:47:19,520 این عوضی رو بگیرید 295 01:47:22,542 --> 01:47:23,542 بگیرش! 296 01:47:29,309 --> 01:47:30,655 چی شده آقا؟ آقا! 297 01:47:47,970 --> 01:47:50,520 همه جا رو گشتیم قربان اینجا نیست! 298 01:47:50,890 --> 01:47:52,160 کجا رفته عوضی؟ 299 01:47:53,920 --> 01:47:55,600 تک تک افرادش رو بگیرید! 300 01:47:56,020 --> 01:47:57,509 -بله قربان -نمیخوام... 301 01:47:58,350 --> 01:47:59,502 ببخشید نمیخوام 302 01:47:59,527 --> 01:48:00,880 هر چهارتا همدستشم بگیرید! 303 01:48:50,320 --> 01:48:52,160 تو برو! من کار زیاد دارم 304 01:57:07,625 --> 01:57:09,363 عوضی! میخوای بخوابی؟ 305 01:57:09,388 --> 01:57:13,360 بلند شو عوضی! عوضی! 306 01:57:13,440 --> 01:57:17,160 عوضی کاری میکنم حسرت خواب به دلت بمونه! 307 01:57:17,400 --> 01:57:19,200 بولناث! 308 01:59:05,991 --> 01:59:07,320 هیچ پسری براش پیدا کردین؟ 309 01:59:09,134 --> 01:59:10,613 زودتر ازدواجش رو راه بندازید! 310 01:59:12,440 --> 01:59:14,440 قربان بیخیال سوندر یاداو نشید! 311 01:59:36,967 --> 01:59:39,320 -دیروز تو مدرسه چی یاد گرفتی؟ -انگلیسی 312 01:59:39,560 --> 01:59:42,000 -چه درسی بود؟ -مانسی! اون اومد! 313 01:59:45,800 --> 01:59:46,760 مانسی! 314 01:59:48,779 --> 01:59:50,560 زنده باد هند! 315 01:59:58,720 --> 02:00:01,560 سلام جناب سرهنگ پان میخورید؟ 316 02:00:01,960 --> 02:00:03,120 با طعم نعناست! 317 02:00:03,493 --> 02:00:04,591 من پان نمیخورم! 318 02:00:05,440 --> 02:00:08,800 پان بخورید قربان! دهنتون خنک میشه مغزتون کار میوفته 319 02:00:09,891 --> 02:00:12,486 -بخورید قربان -زود باش، الان میره 320 02:00:12,511 --> 02:00:13,264 چشم 321 02:00:18,280 --> 02:00:19,680 چایی داغ! 322 02:00:20,560 --> 02:00:22,320 قربان این بچه مانگانیرامه 323 02:00:38,640 --> 02:00:43,280 چایی فروش درستکار! بخورید قربان با شیر خالصه! 324 02:00:43,430 --> 02:00:46,000 توی تمام بازار من از همه ارزون تر میفروشم! 325 02:00:47,720 --> 02:00:50,800 قربان این بچه دومه منه! بچه اولم شبا میاد اینجا 326 02:00:50,810 --> 02:00:53,960 بچه دومم هم صبحا میاد یه تجارت کاملا خانوادگی 327 02:00:54,400 --> 02:00:55,880 با درستکاری و زحمتکشی! 328 02:00:57,000 --> 02:00:58,361 پس این کی میره مدرسه؟ 329 02:00:59,040 --> 02:01:01,960 بره مدرسه چیکار؟ سواد که یاد بگیره این کارا رو نمیکنه! 330 02:01:02,920 --> 02:01:04,760 چایی بخورید قربان! 331 02:01:06,785 --> 02:01:07,720 به یه شرط! 332 02:01:09,360 --> 02:01:11,360 هر دو تا بچه هات رو بفرست مدرسه! 333 02:01:13,240 --> 02:01:14,760 از فردا هم برگرد سرکارت! 334 02:01:18,618 --> 02:01:19,618 قربان! 335 02:01:21,120 --> 02:01:22,240 چایی خوبیه! 336 02:06:33,395 --> 02:06:34,560 آبجی اینا کی ان؟ 337 02:13:51,893 --> 02:13:52,893 بشین دخترم 338 02:16:00,825 --> 02:16:01,825 مامان! 339 02:16:04,640 --> 02:16:05,838 دیوونه شدی؟ 340 02:16:06,852 --> 02:16:07,852 اونو بده من! 341 02:16:08,639 --> 02:16:10,360 دستت زخمی میشه! چیکار میکنی؟ 342 02:16:10,631 --> 02:16:13,191 همون کاری که خیلی وقت پیش باید انجام میدادم! 343 02:16:13,513 --> 02:16:16,073 نیا جلو وگرنه... نیا جلو! 344 02:16:27,882 --> 02:16:29,880 این نمایش رو تموم کن دستت زخمی میشه 345 02:16:32,296 --> 02:16:33,296 نه! 346 02:16:41,640 --> 02:16:43,280 همه چیز نابود شد! 347 02:25:22,050 --> 02:25:42,050 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top