1
00:00:26,110 --> 00:00:36,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:54,650 --> 00:12:56,735
آخ جووون، حالا شد!

3
00:13:04,118 --> 00:13:05,198
بابا این خیلی رو اعصابه...

4
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
تورو خوبه؟ اوضاعش بد نیست؟

5
00:13:14,295 --> 00:13:15,629
خودت که می‌دونی چطوریه دیگه.

6
00:13:16,422 --> 00:13:17,548
مشکلی پیش اومده؟

7
00:13:18,257 --> 00:13:20,342
اصلاً وقت نکردیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم.

8
00:13:21,593 --> 00:13:23,679
سرم با اینجا خیلی شلوغ بوده.

9
00:13:24,847 --> 00:13:27,141
میوکی و تورو خیلی با هم صمیمی بودن.

10
00:13:28,559 --> 00:13:33,022
رابطه‌ی پدر و پسری که یه روزه شکل نمی‌گیره.

11
00:13:34,815 --> 00:13:37,735
میوکی واقعاً تورو رو دوست داشت، نه؟

12
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
وقتی کوچیک بود، بهش می‌گفت "توتو".

13
00:13:41,322 --> 00:13:43,699
انگار که سگه کوچولوی عزیزش باشه.

14
00:13:47,077 --> 00:13:51,123
مطمئنم که خیلی دلش برای تورو تنگ شده.

15
00:13:51,874 --> 00:13:53,083
واسه تو هم همین‌طور.

16
00:38:16,212 --> 00:38:17,212
می‌دونستی؟

17
00:38:20,758 --> 00:38:21,758
مرسی.

18
00:38:22,760 --> 00:38:24,386
تخمِ توتو روش گذاشته شده بود.

19
00:38:26,430 --> 00:38:29,975
شاید باید بدیمش به خودش. شاید واقعاً بهش نیاز داشته باشه.

20
00:38:30,768 --> 00:38:32,102
ازش پرسیدم راجع بهش.

21
00:38:34,563 --> 00:38:37,942
وقتی حالم بهتر شد، برش می‌گردونم.

22
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
آره.

23
00:38:46,200 --> 00:38:47,952
نگرانم...

24
00:38:48,744 --> 00:38:49,744
نگران چی؟

25
00:38:51,747 --> 00:38:52,790
نگران...

26
00:38:54,792 --> 00:38:55,918
اون توتوی گنده‌هه و

27
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
این توتوی کوچولوی اینجا.

28
00:39:04,635 --> 00:39:07,513
نگران نباش. ما یه تیم توتوی خفنیم!

29
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

30
00:45:31,939 --> 00:45:32,939
نگاه نکن!

31
00:59:52,381 --> 00:59:55,718
ببخشید، بیمارستان مرکزی ناگویا کدوم طرفه؟

32
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
مستقیم برید تا خروجی ۱۵

33
00:59:59,055 --> 01:00:00,055
خیلی ممنون.

34
01:00:00,681 --> 01:00:01,057
اون طرفه.

35
01:31:48,004 --> 01:31:51,424
دوباره می‌بینمت، توتو...

36
01:32:17,033 --> 01:32:18,033
خدافظ...

37
01:32:21,787 --> 01:32:22,872
گامارا

38
01:32:34,130 --> 01:32:54,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top