طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- خب تمومش کن. - باشه.
- چطوری شدم؟ - عالی.
- چیزی تو دندونامه؟ - نه.
یه پاکت کاغذی لازم دارم.
... دیک هارپر هستم و اومدم پیش جک مک‌آلیستر.
اوه، خب، اون الان اینجاست، معذرت میخوام. مجبور شد بره بیرون.
دیک.
تخم مرغاتو چجوری دوست داری؟
ببخشید!
دوران ما، دوران رفاه بی حد و حصره،
آره، خب.
- میدونی چی؟ - چی؟
کارو ول کن.
- کارمو ول کنم؟ - آره.
اصلا میدونی چقدر حقوق میگیری؟ یعنی من نمیتونم کارمو ول کنم.
خب، دقیقاً نه، ولی....
باب ماه پیش معاون شد، 150 به علاوه جایزه میگیره.
بیا دیگه، میخوای بیشتر با بیلی وقت بگذرونی.
اینکارو بکن. فقط-- بیا دیگه.
بکن. بکن. کارتو ول کن.
ما نباید هیچ وقت جامعه ای بشیم که فقط برنده ها سهم میبرن،
- میدونی چی کار کنیم؟ - چی؟
با هم سکس کنیم...
...شنبه.
من شمع میگیرم.
می رم نمونه جدید استارباکس رو با آهنگ شاد بگیرم.
وای تو یه حیوونی. این خیلی وحشیانه میشه.
آره.
تو که از این طبقه نیستی! کمک! نگهبانی!
دیدم دارن وان آب گرم رو درست میکنن.
میدونم. آره، با اون آقا تماس گرفتم. همون موقع اومدن.
- این تقریبا هیچ وقت اتفاق نمیفته. - میدونم. خیلی خوش شانسیم.
ولی، گوش کن، باید برم اون چیز رو از اونجا بگیرم.
عزیزم، باید برم. معذرت میخوام. معذرت.
باشه، خوبه.
هی، رفیق. هی، هی، هی. نمیتونه انقدر بد باشه، نه؟ رفیق؟
خدایا!
همه نمیتونن همچین باغچه ای داشته باشن، نه؟
- هکتور، لطفا. - معذرت میخوام، خانم جین.
اوه، نه، نه، نه. نه! نه، نه!
این همه اش-- همه چی، همه اش اشتباهه.
میخوام اینو دربیارم. همه رو جمع کن.
من چمن آبی کنتاکی سفارش دادم.
- یه کم طول میکشه. - فقط راحت باش.
20 ساله ازدواج کردم. میدونم چه شکلیه.
میخوای یه کولا برات بیارم؟
فقط سخته وقتی داری نگاه میکنی.
میتونم ادرارم رو 100 دلار بهت بفروشم.
دو ساله از مواد دورم. ممنون، عیسی.
متاسفانه، هیچ جای خالی تو پیلاتس یا یوگا نداریم.
سلام! خوش اومدین به کاست مارت.
غرفه آرایشمون رو توی راهرو 12بی ببینید.
خوش اومدین به کاست مارت. فروشگاه اسلحه محلی شما.
راهرو 42، لوازم شکار.
و بعدش فهمیدم، پوشیدمش.
- خب، جین. - سلام، ویرونیکا.
- سلام، خوبی؟ - خوبم، خوبم.
نمیدونستم اینجا کار میکنی.
میگیرمش. میگیرمش. صبر کن. خانم؟ خانم. خوش اومدین!
خب بریم. سلام. سلام.
اسم من جین هستش و من مربی شما در کلاس مبتدی های جین کو پاو خواهم بود.
پس بیاین شروع کنیم. بریم.
فقط یه کم خودمون رو شل میکنیم.
بریم. آره. خب. و هو. و بزن.
ببخشید! خانم!
و ضربه. و ضربه.
- حالا گرفتمت! - بگیر اینو!
این مشته. و مشت. و قدم. و لگد!
- میسوزه. - دیدم که بهم نگاه میکردی...
...وقتی اومدم تو. تو همه ی چیزای خوبم رو نگاه میکردی.
نمیدونم چرا قبلش به این فکر نکردیم. ایده ی خیلی خوبیه.
متاسفیم که نتونستیم بهت پول بدیم. پول نداریم.
اشکال نداره. پسر شما برای من خیلی مهمه.
هر کاری برایش میکردم، آقای ریچارد.
در ضمن، ممنونم که اجازه دادی با وسایل خونه بهت پول بدیم.
آره.
اینجاست!
- خدایا! فقط برو، برو، برو! - میخوام ام تی وی لاتینو رو ببینم.
من این کارو برای تو میکنم.
این یه داروی جدید توی همون خانواده ی بوتاکسه.
انتظار هیچ مشکلی رو نداریم.
چک 14 دلاری شما منتظر شماست روی میز پذیرش...
...و فکر میکنیم همه تون زیبا میشید. باشه.
حالا، اگه میتونید با پر کردن این فرم ها شروع کنید.
اینا فرم های سلب مسئولیت بیمه ان.
و بعد یه لیستی از جنبه های مختلف صورتتون پیدا میکنید.
هر کدوم رو که فکر میکنید...
...شاید بخواید یه کم بهترش کنید، تیک بزنید.
دو هنوز وحشیه؟
نه.
دیگه رفتنی نیستم.
خب، فکر کنم دارم میرم، بچه ها. کارلوس. ادواردو. گوستاوو.
خوش گذشت باهاتون حرف زدم تو این چند ساعت گذشته.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
عزیزم، چی شد؟
چمن رو پس گرفتم.
گرفتی...؟
اوه، دیک.
اوه، دیک، دوست دارم.
دوست دارم.
ما همه فقط غار نشینیم...
...که سعی میکنیم از تکه زمین کوچیک خودمون محافظت کنیم.
خب، حالا من یه چوب دارم...
...و هر چی لازم دارم برمیدارم.
شاید باید یه کم پروزاکس بدزدی.
ادامه بده، جین. ادامه بده، باشه؟
به زودی برمیگردم...
- دیک؟ - عزیزم، روپوش.
اوه، خدایا، باشه. عزیزم، متاسفم.
گوش کن. داری چی کار میکنی، دیوونه ای--؟
داری اون تو چه کار میکنی؟
فکر میکنی چی کار میکنم؟
- الویس روی موتورسیکلت؟ - ایول کنیول، عزیزم.
خوشم میاد شکل خوبی به باسنم میده.
هر چی که بشه، بدون که دوست دارم.
منم دوست دارم.
- بریم. - باشه.
برو، برو، برو، برو! برو، برو، برو، برو!
مثل این زن، نائومی سیلر، یه مدیر منابع انسانی...
... که می 5 گرفتار شد که یه نوع منبع دیگه رو مدیریت میکرد:
220 کیلو از بهترین ماری جوانای کانادا،
اونو میشناختم. همیشه تولد همه رو یادش میموند.
یا این مرد، مارک فیش، معاون سابق گلوباداین،،،
مارک فیش؟ اون یه آدم خیلی خوب بود.
- -سعی در متهم کردن جک مک آلیستر،
- اوه، آره. - فکر نمیکنم از هیچ کاری فرار کرده باشم،
وِرشکستگی گلوباداین از لحاظ مالی و شخصی به من آسیب رسوند...
... درست مثل هر کارمند دیگه، از این بابت مریضم،
حالا این صحنه رو ببین،
اونو گرفتم؟
- حالا گرفتیش، - عالیه،
به اون مرد نگاه کن.
همه تو جهنم هستن، اون تو تعطیلاته و داره شلیک میکنه.
مرد، امیدوارم هر کدوم از این حرامزاده ها سزای اعمالشون رو ببینن.
- متهم شدی؟ - این منصفانه نیست. اونا مجبورت کردن...
...بری تو اون برنامه.
حرفاشونو شنیدی؟ من متهم میشم.
- اما فقط همون چیزی رو گفتی که بهت گفتن. - متهم، جین!
متهم. من متهم میشم.
- صبر کن، قراره-- - متهم!
- عزیزم-- دیک-- - متهم!
- عزیزم-- - قراره متهم بشم!
صبر کن، اونا نمیتونن-- همه چی درست میشه. فقط آروم باش.
نمیتونم آروم باشم، قراره متهم بشم. متهم!
قراره متهم بشم!
متهم!
قراره متهم بشم!
متهم!
حتی نمیتونی جای چرخ ها رو ببینی.
...پس میتونم به این باور ادامه بدم که یه روز یه پسر واقعی میشم...
- ... بدون اینکه دستکاری بشم... - نه، نه، نه، گرفتمش.
... توسط مزخرفات!
- ول کن. - فکر نمیکنی حالم خیلی بده؟
- حرامزاده ها، - عزیزم،
نمیتونن صدامونو بشنون، بعدی چیه؟
این کار باحالی نبود.
- خوشحالم که میبینمت. - از مراسم جمع آوری کمک های خیریه.
خالکوبی میمون سبز روی باسنم رو یادت نمیاد؟
- داره کجا میره؟ - دارم میرم پایین...
خیلی عالی بود. انجامش دادیم!
آقای مک آلیستر، لطفا.
من با یه نابغه ازدواج کردم.
این یه چیز تحریک کننده است، نه؟
- تو یه جنایتکاری. - من یه جنایتکار حرفه ای ام.
عزیزم، اول باید با اسپنسر حرف بزنیم.
درسته.
... که یه مدیر عامل شخصا یه برنامه بازنشستگی ورشکسته رو تامین مالی کرده،
این ژست باورنکردنی به زودی توسط مردم فراموش نخواهد شد...
حالا یه دقیقه صبر کن.
تصمیم گرفتی به بی خانمان ها کمک کنی؟
چی باعث شد انقدر مهربون بشی؟
آقای مک آلیستر، الان چه احساسی داری؟
آقای مک آلیستر، چطوره یه دلار به برادرت بدی؟
به خانواده ی قشنگمون نگاه کن.
- موافقم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top