1
00:00:29,988 --> 00:00:59,988
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:18,062 --> 00:07:21,357
سلام جولز

3
00:07:21,482 --> 00:07:22,858
سلام رفيق
سلام رفيق

4
00:07:22,983 --> 00:07:28,030
و اين بود موج گرما. مارتا و وندلاس از راديوي دبليو او آر نيويورک

5
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
چرا نميتوني ببيني

6
00:08:08,904 --> 00:08:11,490
داري با من چه کار ميکني
ماموريتت چطور بود؟

7
00:08:11,574 --> 00:08:13,033
مثل هميشه ميدوني که

8
00:08:13,158 --> 00:08:14,827
بوتچ زنگ زد
واقعاً؟

9
00:08:14,910 --> 00:08:16,996
آره

10
00:08:17,871 --> 00:08:19,623
همه چيز تحت کنترل بود

11
00:08:19,707 --> 00:08:22,501
بوتچ تو اين سن وسال يکم سخت گير شده

12
00:08:22,585 --> 00:08:27,548
پيري هيچ مشکلي نداره فرانک . تا وقتي که خودت هم پير بشي

13
00:22:44,028 --> 00:22:45,404
تو نميخواي بدوني

14
00:22:45,529 --> 00:22:48,032
سي و شيش ساعت داشتم جون ميکندم

15
00:22:48,115 --> 00:22:51,243
به خاطر همينه که تو دکتري و من پرستار

16
00:22:51,327 --> 00:22:54,246
سلام عزيزم. چيزي ميخواي برات بيارم؟
نه من خوبم

17
00:22:54,330 --> 00:22:58,042
من خيلي گشنمه
من حاضرم

18
00:37:30,413 --> 00:37:32,164
به سلامتي بابات

19
00:37:32,289 --> 00:37:33,916
امروز سي امين سالگردشه

20
00:37:33,999 --> 00:37:35,751
به سلامتي بابات

21
00:37:35,835 --> 00:37:37,920
براي بابام

22
00:54:24,884 --> 00:54:27,845
فرانک، چه خبر شده؟
هيچ چي. فقط ميخواستم ببينمت

23
00:54:27,970 --> 00:54:30,055
آره؟

24
00:54:31,307 --> 00:54:35,477
من هيچ جا نميرم جولز. تا آخر زندگيت

25
00:54:35,561 --> 00:54:38,439
آره؟
آره

26
00:54:38,522 --> 00:54:40,441
ما امروز يه احساس بدي داشتم
نگران بودم

27
00:54:40,524 --> 00:54:44,778
من رو ببين يه خراش هم برنداشتم
جاني کجاست؟

28
00:54:45,446 --> 00:54:47,323
پيش گوردو من بردمش اونجا

29
00:54:47,448 --> 00:54:51,410
قطره هاش رو دادي بهش؟
تو هر گوش يه دونه

30
00:54:51,493 --> 00:54:52,953
تو بدون من چي کار ميکردي؟

31
00:54:53,037 --> 00:54:57,583
احتمالاً با يه دکتر مايه دار عروسي ميکردم و ديگه مجبور نبودم کار کنم

32
00:59:14,297 --> 00:59:24,307
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

33
01:07:23,244 --> 01:07:25,162
اسمش مري فينلي بوده

34
01:07:25,288 --> 01:07:27,373
يه لحظه صبر کن جان

35
01:07:27,373 --> 01:07:31,669
يه نفر هست که ميخوام باهاش حرف بزني باشه؟

36
01:12:14,910 --> 01:12:19,540
و تا وقتي که آزاد شده اونقدر عاقل شده بود که خودش رو کنترل کنه؟

37
01:12:19,623 --> 01:12:21,750
اين اولين باري نيست که اينجوري ميشه

38
01:12:21,875 --> 01:12:26,296
من يه حسي به اين يارو دارم. اين خودشه سچ

39
01:12:47,609 --> 01:12:51,864
برات يکي ديگه بيارم؟
نه مرسي، من خوبم

40
01:12:54,408 --> 01:12:55,784
چيز ديگه اي نميخواي؟

41
01:13:28,442 --> 01:13:30,527
يه سيگار داري بدي؟

42
01:13:30,527 --> 01:13:31,820
آره

43
01:13:31,945 --> 01:13:34,531
بيا، من دارم سعي ميکنم ترک کنم

44
01:14:07,731 --> 01:14:10,984
بعداً ميبينمت آتش نشان
دفعه ديگه اينقدر حرف نزن

45
01:14:11,109 --> 01:14:13,612
تا وقتي ميرم انعامم رو حساب ميکني؟

46
01:14:13,695 --> 01:14:15,781
مرسي

47
01:45:33,989 --> 01:45:36,825
من ميرم بالا

48
01:45:39,202 --> 01:45:44,291
اشعه شگفت انگيز خورشيد يک شفق قطبي درست کرده

49
01:45:44,374 --> 01:45:51,089
شفق قطبي همچنان تا صبح ادامه داره

50
01:53:36,679 --> 01:53:46,689
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

51
01:53:46,689 --> 01:54:16,689
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top