. لعنتی
(من یه ... چهار رُز می خوام.( نوعی مشروب رقیق نشده ، و آب هم کنارش باشه
چی ؟
، چهار رُز . رقیق نشده . و آب هم کنارش باشه
. متوجه نمیشم - ... اوه ، لعنتی. اه -
. بِربِن
بربن . بربن
.... خیلی خب . ام
میتونین یه کم اینجا به من کمک کنین ؟
. اه ... جَک دنیلز
جک چی ؟ - .جکی ، آره . جکی دنیلز -
جکی ؟
... بذار ببینم . ام
. اسکاچ . همونی که اونجاست
. اِل اسکاچو - ویسکی ؟
با یخ ؟ - . توی لیوان ، آره -
. نه ، یخ نمی خوام . اونو نمیخوام
. اه ، عذر میخوام خانم ها . ببخشید خانم ها
میتونم یه نوشیدنی کوچیک مهمونتون کنم ؟
یه نوشیدنی. یه نوشیدنی میل دارین ؟ -
. متوجه نمیشیم
اشکالی نداره که اینجا بشینم ؟
چی ؟ -
. من نمیفهمم که چی میگین . فقط یه نوشیدنی کوچولو بخورین
. باشه
چطوره که یه بوسه بر کون مبارک ایرلندی من بزنین ، ها ؟
فکر کنم بهشون بیاد ، ها ؟ -
هی ، رفیق ؟
چطوره یه نوشیدنی دیگه هم اینجا بدی ؟ . بهم به اندازه 2 انگشت بده ، مثل این
یکی دیگه ؟ - ..... آره . ام -
. یکی هم برای خودت بریز
برای من ؟ - اسمت چیه ؟ -
. آندره
... یکی برای خودت بریز مهمون من. من میخوام . یکی با من یه نوشیدنی بخوره
. ام ... تو - من ؟ -
.درسته . یه نوشیدنی برای خودت بریز
. یه نوشیدنی ، برای من ؟ خیلی ممنونم
تو میخوای اون گُه سبز رنگو بخوری ؟
. عاشقشم
. اون که نمیشه ... هی ، زود باش . پُرش کن - . خیلی ازتون ممنونم -
. یه نوشیدنی بخور - . یه دوبل میشه پس -
. مشروب خور خیلی خوبی هستی - دوبل ؟ -
. دوبل
. امیدوارم اون فرشته های جهنمی برگردن - . پس برای من میشه . من -
. یه نوشیدنی دیگه هم بخور
. نه .نه . نه . یکی دیگه بخور ، تو
. به سلامتی - . تا تهش به سلامتی -
. بندازش بالا
! آه
. مرسی - . من یکی دیگه هم میخوام -
. نه . نه
! لوبیا ها رو بخر
. آره . کلاهمو پس بده
! آه
پار ... پارلوو ( شما صحبت می کنین -فرانسه )؟
.داشتم با اداره پلیس نیویورک صحبت می کردم
الو ؟
، منظورتون چیه اشکال از اپراتور فرانسه بوده ؟
چی ؟ الو ؟ الو ؟
. الو ! لعنتی
یه نهار دو ساعته داشتی ؟ داری به مسئله قاشق های روغنی رسیدگی می کنی ؟
. دویل ، ایشون مادمازل لافوغه هستن
. مونیک ، موسیو دویل از نیویورک - . سلام -
. فکر کردم مارو ترک کردی - . نه ، من داشتم ... این اطراف میگشتم -
. هر طور که میلته - . گوش کن -
. میخوام که یه لطفی در حقم بکنی
اون قد بلنده برادر زنته ؟
... گوش کن دویل - ! نه ، تو گوش کن -
. از دیدنتون خوشحال شدم - اون چی گفت ؟ -
تو این توپ رو میخوای ؟ ها ؟
. یالا ، بیا اینجا و بگیرش
(خدایا . امیدوارم این بلانک دو بلانک (شراب سفید . تاب سفر رو داشته باشه
. دوست دارم که این 20 مورد رو دوباره به واشنگتن ببرم
. همه ی شما آمریکایی ها این تصور غلط رو دارین
. شراب توان سفر رو داره . این آدم ها هستن که مشکل دارن
در هر صورت ، اونا فهمیدن که .شما با محموله سفر نمیکنین
خوبه. خوشحالم که شما هم .مثل من به قضیه نگاه می کنین
... بیل
ژنو اولین قدم اساسی رو برداشته ؟...
دقیقا همون طوری که شما می خواستین، با یه گسترش خوب .علیه تورم و پول های شناور
. صد هزار تا توی رَند آفریقای جنوبی .پنجاه تا توی دلار کانادا، پنجاه تای دیگه تو يِن
. در کل دویست هزار تا . ده درصد میشه ، همون طوری که توافق کرده بودیم
.باشه ، بهشون بگو که آخرین محموله هم در راهه
.وقتی که اون هم برسه ، ما چند روزی رو پخت و پز( آماده سازی) میکنیم - متوجه شدم -
.برای شام منتظرت هستیم .یه مهمونی کوچیک، خیلی خودمونی
. خیلی دوست دارم اما ... نه نمی تونم
.کار رسمی
.به نظر میرسه که شماها دوباره اینجا به ما احتیاج دارین
من باید تو پاریس باشم تا با وزیر دفاع شام بخورم . و درباره اعداد و ارقام صحبت کنیم
.بابت نهار خیلی ممنونم ، آلن
.ضمنا ، ژنو خیلی روی تو حساب میکنه
.شرمنده ، اونا میخواستن که اوضاع کاملا روشن و واضح باشه
.طبیعتا همین طوره
. انتظارات من هم از اونها به همین صورته .یادت باشه این رو هم حتما بهشون بگی
.سلام عزیزم خیلی که دیر نکردم ؟
نه ، نه . اصلا
.البته ... ببخشید. من دیگه باید برم
... گوش کن ، ام
. تو خیلی خوب والیبال بازی می کنی .خیلی این ور و اون ور پریدی
کنار ساحل دیدمت . ها ؟
... ساکو و وَنز
. آه! خوبه . رسیدی اینجا
.مرسی
تا وقتی که وکیل لعنتیت رو ندیدی ! هیچی بهشون نگو
درسته ؟
... این
این خیلی خوبه . من تا حالا .از اینا تو خونه نخورده بودم . میدونستی
". گاستون از لاگرانژ . کُنیاک "
. جنس خوبیه
.فقط بهترین ها رو برات میاریم ، دویل
.لعنتی
وقتی که بچه بودم ، هیچ وقت مشروب نمی خوردم ...چون فکر می کردم که گناه هستش
. به خاطر راهبه ها و همه چیز...
تو کاتولیکی ؟ - . ( بودم ( بازنشسته شدم -
!بودی ؟
بازنشسته شدی ها ؟ فقط رفتی ... کاغذ ها و فرم ها رو تحویل دادی و
حقوق بازنشستگی هم میگری ؟
.او ، لعنت
.... اااااه
... خب ، به جز همه این
هیج وقت منو تصور نکرده بودی ، مگه نه ؟ ... اما به غیر از همه اینا
! آره . نه
... نه ، اه
... اه
میدونی معنی " لعنتی " یعنی چی ؟ - . آره -
. آره
... خب ، من توی تمرینات بهاره بودم
... ، و اون بچه رو دیدم ...
. مکس لِنیر . یه قورباغه
. خب ، و ... وایتی فورد . لعنت میدونی وایتی فورد کی بود ؟
شما چی می خواین ؟
! کافیه ! تمومش کن ، دویل
! نگاش کن ، عوضی
. آماده میشه که از خیابون رد بشه
باشه
. داره میره به بخش عرب ها
! از این طرف
! دویل
. از سر راهم برو کنار . برو بیرون
! زودباش ، تکون بخور . زود باش
شارنیر ؟