1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:25,625 --> 00:04:26,625 سلام 3 00:04:26,692 --> 00:04:27,692 هي 4 00:04:30,159 --> 00:04:32,459 امشب با شام چطوري ؟ 5 00:04:32,492 --> 00:04:35,959 شام ميريم بيرون 6 00:04:35,992 --> 00:04:38,825 ممکنه ديگه هيچ وقت برنگرديم 7 00:04:38,858 --> 00:04:39,825 باشه 8 00:04:43,559 --> 00:04:46,325 ميخوام کنار تو از خواب بيدار بشم 9 00:04:46,392 --> 00:04:48,025 خانم اسميت 10 00:04:50,025 --> 00:04:53,559 ميخوام بدونم حداقل کجا زندگي ميکني ؟ 11 00:04:56,959 --> 00:05:00,292 من اينجا زندگي ميکنم 12 00:05:00,325 --> 00:05:02,292 آقاي اسميت 13 00:06:03,993 --> 00:06:06,360 واوو 14 00:06:08,993 --> 00:06:10,760 سلام 15 00:06:53,827 --> 00:06:55,927 سلام 16 00:08:32,095 --> 00:08:33,895 - سلام - اه 17 00:08:35,695 --> 00:08:37,695 زود اومدي خونه 18 00:08:37,728 --> 00:08:40,028 آره 19 00:08:43,695 --> 00:08:45,762 فقط احساس کردم ام ... 20 00:08:45,828 --> 00:08:48,262 بايد عجله کنم 21 00:08:48,295 --> 00:08:49,595 حالت خوبه 22 00:08:51,695 --> 00:08:53,728 آه ... آره 23 00:08:53,762 --> 00:08:56,262 ميتوني بغلم کني 24 00:08:56,295 --> 00:08:57,262 هممم 25 00:09:00,128 --> 00:09:02,095 ميدوني وقتي خوابيده بودي نيگات ميکردم 26 00:09:02,128 --> 00:09:04,428 شب 27 00:09:07,262 --> 00:09:08,395 دزدکي 28 00:09:08,528 --> 00:09:10,395 آره 29 00:09:10,428 --> 00:09:11,861 آره بعضي وقتا که سر کارم 30 00:09:11,928 --> 00:09:13,362 به تو فکر ميکنم 31 00:09:13,395 --> 00:09:14,861 و ميفهمم که 32 00:09:14,928 --> 00:09:17,528 غرق در فکر تو شدم 33 00:09:17,562 --> 00:09:18,662 تد 34 00:09:18,695 --> 00:09:19,928 اين يه حماقته 35 00:09:19,962 --> 00:09:23,096 يه نيروي ژئوفيزيکيه انگار داري دور هسته ميچرخي 36 00:09:23,129 --> 00:09:25,429 وقتي که همه چيز داره تغيير ميکنه . ميدوني ؟ 37 00:09:27,129 --> 00:09:30,163 تا حالا در مورد من اين احساس رو داشتي جن ؟ 38 00:09:30,229 --> 00:09:32,829 من واقعا نميدونم که امشب بتونم از اين کارا بکنم 39 00:09:32,862 --> 00:09:34,129 من فقط 40 00:09:34,163 --> 00:09:35,996 دارم سعي ميکنم که احساسمو توضيح بدم 41 00:09:35,996 --> 00:09:37,529 اينا شبيه احساسات نيست 42 00:09:37,563 --> 00:09:39,529 اوه 43 00:09:39,563 --> 00:09:42,529 احساسات چجوريه ؟ 44 00:09:44,862 --> 00:09:47,396 تو فکر ميکني از من خيلي باهوش تري 45 00:09:47,429 --> 00:09:49,796 که باعث ميشه خيلي قدرتمند تر از من باشي 46 00:09:49,829 --> 00:09:51,663 و البته بيچاره 47 00:09:52,829 --> 00:09:54,963 شايد وقتشه با هم صحبت کنيم 48 00:09:54,996 --> 00:09:55,996 نه 49 00:09:56,063 --> 00:09:57,829 - نه? - نه. 50 00:09:57,862 --> 00:09:58,963 خوبه 51 00:09:58,996 --> 00:09:59,996 به هر حال 52 00:10:01,529 --> 00:10:03,363 ميرم لباسامو عوض کنم ميرم شام درست کنم 53 00:10:09,396 --> 00:10:12,196 دوست دارم 54 00:10:13,529 --> 00:10:15,063 ميدونم 55 00:10:17,696 --> 00:10:19,629 اونم داره ؟ 56 00:10:20,629 --> 00:10:21,696 آخانم اسميت ؟ 57 00:10:26,263 --> 00:10:27,229 متاسفام 58 00:10:27,329 --> 00:10:29,529 نباش 59 00:10:29,596 --> 00:10:31,063 دونستن يعني درد 60 00:10:31,096 --> 00:10:32,696 من بهش عات دارم 61 00:10:32,763 --> 00:10:35,896 ولي نه اينکه نتونم لذت ببرم 62 00:10:35,929 --> 00:10:37,663 در ازاي دردي که ميکشم 63 00:16:13,567 --> 00:16:14,767 يه جايي خوندم بهترين جا براي گرفتن نبض 64 00:28:13,476 --> 00:28:14,742 يه بوربون به من ميديد ؟ 65 00:28:14,809 --> 00:28:16,542 بله قربان 66 00:28:16,576 --> 00:28:17,842 ممنون 67 00:28:26,009 --> 00:28:27,676 تو داري توي لابي ميچرخي 68 00:28:27,709 --> 00:28:29,309 حدو نيم ساعته 69 00:28:29,376 --> 00:28:31,309 انگار اگه که وايسي ميميري 70 00:28:31,376 --> 00:28:32,576 اوه ... بله 71 00:28:32,609 --> 00:28:33,709 من يه کوسه ام 72 00:28:35,276 --> 00:28:37,709 تو چي ؟ تو هم يه کوسه اي ؟ 73 00:28:38,942 --> 00:28:41,376 به بارت سلام کردي ؟ 74 00:28:41,376 --> 00:28:42,742 اوه 75 00:28:42,809 --> 00:28:44,742 بارت داره با شهردار صحبت ميکنه 76 00:29:12,943 --> 00:29:17,410 هر همکاري يه تيم از شرکاي قديم داره 77 00:29:31,843 --> 00:29:35,143 اوه ، تو داري سعي ميکني که منو بترسوني ؟ 78 00:29:39,910 --> 00:29:41,377 بگو 79 00:29:41,377 --> 00:29:43,043 ما يه همکار قديمي داريم 80 00:29:43,077 --> 00:29:44,910 به اسم کالوين تيلور 81 00:29:44,910 --> 00:29:47,377 که براي خودش کسيه 82 00:30:59,311 --> 00:31:02,311 سلام ويلي ، فلورس هستم خبراي بدي دارم 83 00:33:00,000 --> 00:33:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 84 00:35:43,614 --> 00:35:44,714 درسته ؟ درسته 85 00:35:46,281 --> 00:35:47,747 خيلي خوب 86 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 ازش خوشم مياد 87 00:35:48,847 --> 00:35:50,014 اوه از اين يکي هم خوشم مياد ، بله 88 00:35:50,047 --> 00:35:51,114 زرشکي نه 89 00:35:51,147 --> 00:35:53,281 بزار من درستش ميکنم 90 00:36:00,448 --> 00:36:02,048 دو هفته از سه شنبه 91 00:36:02,115 --> 00:36:03,982 تمام تيم با هواپيما ميرن شيکاگو 92 00:36:23,415 --> 00:36:26,248 بارت خواست که تورو تو يه دادگاه سخت قرار بدم 93 00:36:26,282 --> 00:36:29,082 من خداي دادگاهاي سختم 94 00:36:29,115 --> 00:36:30,848 ميخواد سرعتتو زياد کني 95 00:36:30,881 --> 00:36:32,948 کار 8 ماه رو توي 2 هفته انجام بدي 96 00:36:32,982 --> 00:36:33,982 مشکلي نيست 97 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 چطوره کار قبليتو ول کني ؟ 98 00:36:37,015 --> 00:36:38,315 نگران اون نباش 99 00:52:34,993 --> 00:52:36,259 باربون 100 00:52:48,559 --> 00:52:49,994 خب 101 00:52:50,994 --> 00:52:53,494 تو امروز کشته شدي 102 00:52:53,527 --> 00:52:56,260 بايد زرنگي اونو تحسين کنم 103 00:52:56,327 --> 00:52:57,760 اوه ، آره ؟ 104 00:53:47,594 --> 00:53:49,627 و ميخوام که بعدا بهم زنگ بزني 105 00:54:28,495 --> 00:54:29,861 ام؟ 106 00:54:42,461 --> 00:54:44,061 تو 107 00:54:44,128 --> 00:54:47,161 تو بايد بري 108 00:54:47,195 --> 00:54:49,128 آره ، ميرم 109 00:55:02,695 --> 00:55:04,861 خانواده اي براي عيد پاک نداري 110 00:55:04,894 --> 00:55:06,061 نه 111 00:55:09,195 --> 00:55:11,428 من بايد 112 00:55:11,461 --> 00:55:14,161 يه کم وقت با خانوادم بگذرونم . اگه تو هم ميخواي 113 00:55:19,261 --> 00:55:20,261 خيلي خوب 114 00:55:25,661 --> 00:55:26,995 ممون 115 00:55:29,761 --> 00:55:31,595 از من تشکر نکن 116 00:59:11,164 --> 00:59:16,964 ما توي ميرامار دوبار توي هفته همديگرو ميديدم 117 01:07:14,170 --> 01:07:15,704 خوشت اومد 118 01:07:15,704 --> 01:07:17,170 من فکر ميکردم که خيلي مسخره ست 119 01:07:17,170 --> 01:07:19,737 وقتي که آخر سر اونجوري رقصيد 120 01:08:01,137 --> 01:08:03,104 ويلي ميتونه از استعداداش استفاده کنه 121 01:08:03,104 --> 01:08:04,870 براي گرفتن جايزه نوبل 122 01:09:10,771 --> 01:09:12,038 خوبه 123 01:09:54,439 --> 01:09:57,372 قضاوتم اشتباه و نميتونم تيممو کنترل کنم 124 01:12:56,674 --> 01:12:59,674 هي منم 125 01:12:59,741 --> 01:13:04,208 فکر ميکنم امروز همه چيز از کنترل خارج شد 126 01:13:04,241 --> 01:13:05,374 فکر کنم که 127 01:13:05,408 --> 01:13:06,641 در شرايطي قرار گرفتيم که 128 01:13:06,674 --> 01:13:08,241 هيچکدوم از ما توي زندگيمون توقعشو نداشتيم 129 01:13:15,874 --> 01:13:17,541 ميتوني منو پيدا بکني ؟ 130 01:13:17,608 --> 01:13:19,741 بهم زنگ بزن 131 01:29:02,519 --> 01:29:03,519 هي ، هي ، هي 132 01:29:03,585 --> 01:29:05,519 نکن 133 01:29:05,585 --> 01:29:07,585 اون ميخاد زنشو بکشه 134 01:29:55,853 --> 01:29:57,053 ببخشيد 135 01:29:57,120 --> 01:29:58,420 ببخشيد 136 01:29:58,453 --> 01:29:59,886 شما قاضي دادگاه رو ميشناسيد 137 01:29:59,919 --> 01:30:01,220 ولش کن 138 01:48:55,000 --> 01:49:06,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top