1
00:01:00,220 --> 00:01:10,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:28,280 --> 00:04:31,760
پری دریایی براتون
- یکی از آهنگ‌های بی‌نظیرش رو می‌خونه.

3
00:04:31,800 --> 00:04:34,640
خانم‌ها و آقایان،
تقدیم می‌کنم به شما،

4
00:04:34,680 --> 00:04:38,600
تک و یکتا، پری دریایی رو!

5
00:04:38,640 --> 00:04:40,840
# منو نگاه کن

6
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
♪ ملکه دریا

7
00:04:42,960 --> 00:04:46,720
♪ با دو تا پا به دنیا اومدم

8
00:04:46,760 --> 00:04:50,720
♪ ولی از وقتی این دم خوشگل رو درآوردم

9
00:04:50,760 --> 00:04:52,760
♪ مثل دلفین سریعم

10
00:04:52,800 --> 00:04:54,840
♪ و مثل نهنگ لیزم

11
00:04:54,880 --> 00:04:57,000
♪ من طرفدارای زیادی دارم

12
00:04:57,040 --> 00:04:58,920
♪ همه منو دوست دارن...
بیا فاکس.

13
00:04:58,960 --> 00:05:01,760
♪ صدای منو می‌پرستن
می‌خوان جای من باشن...

14
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
یه کم دنس دزدان دریایی داشته باشیم!
نه!

15
00:05:04,920 --> 00:05:08,200
بیا جک! بیا!
تمومش کن!

16
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
نه! تمومش کن!

17
00:05:09,960 --> 00:05:13,400
کافیه!
♪ وقتی می‌خونم، قلبم آواز می‌خو-و-و-ونه

18
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
♪ ♪
آرغ!

19
00:24:23,400 --> 00:24:26,720
♪ سگ آبی! سگ آبی!...

20
00:24:26,760 --> 00:24:29,120
وای!
♪ سگ آبی، سگ آبی

21
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
♪ خوش اومدید، دوستای پشمالو،
به قصر شادی من

22
00:24:31,760 --> 00:24:35,200
♪ صد تا اسباب‌بازی مختلف هست
که همه‌شون از طرف منن

23
00:24:35,240 --> 00:24:37,680
♪ با عشق تراشیده شدن
با دو تا دندون جلویی خودم

24
00:24:37,720 --> 00:24:41,360
♪ من چیزایی دارم که می‌تونید باهاشون بازی کنید
که باورتون نمی‌شه

25
00:24:41,400 --> 00:24:44,040
♪ پس اگه فکر می‌کنید
که واقعاً باید برید خونه

26
00:24:44,080 --> 00:24:47,440
♪ نگران این هستید که دوستاتون
یه کم احساس تنهایی کنن

27
00:24:47,480 --> 00:24:50,200
♪ به این فکر کنید که چه تفریحی
می‌تونید اینجا با من داشته باشید

28
00:24:50,240 --> 00:24:53,720
♪ اگه برگردید به جنگل
دیگه کلاهتون پس معرکه‌ست...

29
00:25:44,840 --> 00:25:48,520
♪ سگ آبی!
باور می‌کنی؟

30
00:25:48,560 --> 00:25:51,560
♪ به سگ آبی، باور داری؟

31
00:25:51,600 --> 00:25:54,160
♪ خب، دوستای پشمالوی من،
باید منو ببخشید

32
00:25:54,200 --> 00:25:57,360
♪ اگه حرفامو
یه کم زیادی نمایشی زدم

33
00:25:57,400 --> 00:25:59,760
♪ یه کم تردید حس می‌کنم،
و این منو نگران می‌کنه

34
00:25:59,800 --> 00:26:03,560
♪ نگران نباشید،
من به اندازه یه سگ آبی می‌تونم مهربون باشم

35
00:26:03,600 --> 00:26:06,480
♪ تصور کنید چه ماجراهایی
می‌تونید داشته باشید اگه بمونید

36
00:26:06,520 --> 00:26:09,320
♪ دیگه هیچ‌وقت مجبور نیستید
کار کنید، فقط هر روز بازی کنید

37
00:26:09,360 --> 00:26:12,440
♪ چون زندگی توی اقامتگاه سگ آبی
بهترین چیزیه که می‌تونه باشه

38
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
♪ شماها سگ آبی  می‌شید

39
00:26:14,000 --> 00:26:20,040
♪ اگه تا ابد اینجا
با من بمونید

40
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

41
00:48:44,920 --> 00:48:48,000
♪ نمی‌تونم غمگین باشم
وقتی اینجا با تو گیر افتادم

42
00:48:48,040 --> 00:48:50,040
♪ نه، نمی‌تونم...
راسته!

43
00:48:50,080 --> 00:48:52,760
انجام دادنش غیرممکنه

44
00:48:52,800 --> 00:48:55,600
♪ من تو یه دریاچه‌ام
ولی دارم به کیک فکر می‌کنم

45
00:48:55,640 --> 00:48:58,120
♪ که تو درستش کردی...
اوه، واقعا؟

46
00:49:05,960 --> 00:49:09,320
♪ مهم نیست زیاد
اگه تو یه زندون گیر افتاده باشیم

47
00:49:09,360 --> 00:49:13,240
♪ می‌تونیم تصور کنیم
داریم با یه قایق بادبانی فرار می‌کنیم

48
00:49:13,280 --> 00:49:17,120
♪ هروقت حس کردی ناراحتی
چون اوضاع خیلی بده

49
00:49:17,120 --> 00:49:20,720
♪ یادت باشه، ما همه همدیگه رو داریم
و با هم، قوی هستیم!...

50
00:49:24,560 --> 00:49:27,600
♪ من تو رو دارم
و تو منو داری...

51
00:49:31,880 --> 00:49:35,280
♪ دوستایی که دوست دارن
آزادت می‌کنن!

52
00:49:35,320 --> 00:49:39,200
♪ این آهنگ دیگه چیه؟
فقط باید باهاش همخونی کنیم!

53
00:49:39,240 --> 00:49:42,120
♪ فایده‌ای نداره که احساس تاسف کنیم

54
00:49:43,000 --> 00:49:44,960
♪ برای گندی که زدیم

55
00:49:46,400 --> 00:49:48,800
♪ تا وقتی خنده رو داشته باشی

56
00:49:49,680 --> 00:49:53,200
♪ زندگیت یه بُرد-بُرد-بُردـه!...
چه خبره...!

57
00:49:59,040 --> 00:50:02,240
♪ نمی‌دونی مگه
که ما همیشه با هم خواهیم بود

58
00:50:02,280 --> 00:50:05,280
♪ دیگه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم!

59
00:50:06,120 --> 00:50:08,800
♪ ما قراره تا ابد با هم باشیم

60
00:50:08,840 --> 00:50:11,920
♪ ما قراره با هم باشیم
تا آخرش...

61
00:50:11,960 --> 00:50:15,080
# ما دوستیم

62
00:50:15,160 --> 00:50:18,240
♪ ما دوستیم...

63
01:04:28,560 --> 01:04:31,360
اوه!
وقت مهمونیه!

64
01:04:31,480 --> 01:04:33,520
من عاشق مهمونی‌ام!

65
01:04:34,760 --> 01:04:36,200
ممنون!

66
01:04:37,280 --> 01:04:39,960
خوشمزه به نظر میاد!

67
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
خیلی خوشمزه‌ان!
اوه!

68
01:04:42,040 --> 01:04:44,120
اوه، دمت گرم خرگوش!

69
01:04:44,120 --> 01:04:46,840
# ما دوستیم!

70
01:04:47,760 --> 01:04:50,240
♪ ما دوستیم!

71
01:04:51,080 --> 01:04:53,720
♪ ما دوستیم!

72
01:04:54,520 --> 01:04:56,840
♪ ما دوستیم!

73
01:06:03,960 --> 01:06:06,400
♪ ما دوستیم!

74
01:06:07,320 --> 01:06:11,760
♪ ما دو-و-و-و-ستیم! ♪

75
01:06:18,240 --> 01:06:38,240
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top