طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
« ‏« خبرنگار خارجي
« ‏« اثر آلفرد هيچکاک
.بهتره اميدوار باشيم
خب مادر، دوست داري آشيانه‌مُ چه جوري تزيين کنيم؟
پرده‌هاي سبک‌تر آويزون ميکنم و .کاناپه رو ميکشم تا وسط اتاق
.خيلي بده شومينه اُپن نداري
،اگه با کاپيتان حرف بزني .حواسش به همه چيز هست
« .همه سوار بشن...ساحل رو ترک ميکنيم »
« ...همه سوار شن »
.آه، مادر
.قبلاً يه کلاه داشتم
.حتي ورق‌بازي هم نکرديم از دست داديمشون؟
.رفيق آماده به خدمت .دريادار اونجاست
.در مقابل تو نقطه ضعف داره .برو خودتُ نشون بده
آه، بفرماييد...جونزي که .هاوراستاک شد
سفر خوش گذشت؟ من هنوزم ميگم .کاشکي ريچارد هاردينگ ديويس بودي
...منم همينطور قربان. هر چيزي به جز - .سلام -
،سلام. ميخوام با خانوم اَپلبي آشنا بشي ...خانوم اپلبي، ايشون هانتلي هاوراستاک هستن
« خبرنگار ويژه‌ي « نيويورک گلوب
خبر نگار خارجي؟ جدي نميگي؟ .حقيقتُ ميگم
پسر نازنيني هستي. مثل بقيه .نيستي...ساده و بي ريا
آه نه؟ - .ولي مطمئنم براي اون کار محشري -
تعجب ميکنم اگه دوستي رو به .اسم مونتي راکينگهام بشناسي
.تو استانبول تو سفارتِ
يا هونولولو بود؟
کمک کن از دست اين جِنتلمني .که اينجاست خلاص بشم
،نميتونم باهاش همراهي کنم .ولي مطمئنم به چند زبون حرف ميزنه
.همه ميدونن ...من که اصلاً نميدونم اون کيه
ولي هيچکس اينجا نيست که .از نظر بين‌المللي مهم نباشه
...ايشون آقاي هاور .آه، استاک
.آه، متشکرم
.بفرماييد
.آه
.حالا داريم به يه جايي ميرسيم .زبان بين‌المللي
.مهاراجه‌ي عزيز
.آه
خوشحال ميشم اگه علاقمند .باشيد با ايشون صحبت کنيد
پيشخدمت؟ - بله قربان؟ -
.همون زن جوان .دوباره امتحان کن
من 13 تا يادداشت به اون .خانوم جوان دادم، قربان
.ديگه قبول نميکنه
.از روي يادداشت بخون
...و..اِ...فقط
...چرا طالب حمايت شما هستيم
.حرفه‌اي يا غيرحرفه‌اي
...منظورم اينه که
...هرچند زياد، يک نفر ممکنه که
...منظورم اينه که، هردوي ما بايد
...هردوي ما
.آ، خودش اومد
.خانوم اَپلبي، آقاي هاوراستاک - .قبلاً تو ضيافت نهار همديگه رو ديديم -
يادتون که مياد آقا، درسته؟
.مرد خوبيه، ولي هنوزم درکش نميکنم
،دکتر ويليامسون، آقاي هانتلي هاوراستاک .نماينده‌ي نيويورک گلوب
هشت يا ده نمونه از انواع .پنير هلندي رو امتحان کنيد
حالا منُ ببخشيد بايد ببينم ...کدوم آدم بدشانسي
ميخواد صندليش رو تو .اون هواپيما به من بده
موذيگري نکنيد، باشه؟
موذيگري"؟" - اولين باره ميايين آمستردام؟ -
.بله
...بايد شما رو ببريم خانه‌ي رامبراند
به نظرم فکر خوبيه دستور جلسه .کنفرانس رو ناديده بگيريم
منُ مي‌بخشيد، يکي از .دوستانم رو ميخوام ببينم
.بهتره بپري عقب دختر خوب
.زودباش
.ناپديد شدن
.خودت برو دنبالشون پيرمرد
،نگاه کن، اسمتُ بهش بگو .راجع به تشديد روي ف
.مخش هنگ ميکنه
خُب، اينجوري که .نميشه ضاربُ گرفت
يکي از اون پليس‌ها رو بايد نگه .ميداشتيم و بريج بازي ميکرديم (بريج = نوعي بازي 4 نفره با ورق)
.فکر کنم حق با توئه
.برو اون طرف
.آه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
قبل اين کار ميشه يه تاکسي برام بگيري؟
.بله قربان
قبل از عزيمت بايد .يه چند نفري رو ببينم
.سعي ميکنم زياد طولش ندم .خانوم استايلز وسايلتُ بسته‌بندي کرده
،فکر کردم با ماشين بريم ساتَمپتون .ميتونيم تو هتل ساوت‌وسترن اقامت کنيم
.استايلز، کلاهمُ بيار لطفاً .خداحافظ عزيزم
وقت نداريم. تو اين مدت تو و استايلز .وسايلُ بذارين تو ماشين
.بهتره يه چيزي بخوري - شما چي؟ -
.گرسنه‌م نيست .بعداً يه ساندويچ ميخورم
.مراقب باش
ميشه از تلفن شما استفاده کنم؟
.از اين طرف قربان
.يه فرود اجباري
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
.کارول بايد باهات حرف بزنم .دلم نميخواد ولي مجبورم
...سخت ترين قسمت .حرف زدن با توئه
.درواقع، بقيه‌ش برام اهميتي نداره
.درباره‌ي کروگ و وَن ميره
.خودت حدس زدي
.تا ديشب نميدونستم .فقط نگران بودم
.ولي به تو ايمان داشتم
.نبايد داشته باشي
،پس چيزي که....باور نميکردم حقيقت داره؟
.بله
.وقتي فرود بياييم، دستگير ميشم
!آه - .به عنوان جاسوس، منُ برميگردونن لندن -
!نگاه کن
!آقاي فيشر
!سريع
.خوب نيست اينجا بمونيم .اين خانوم داره ميره پايين
!سريع! بريد رو بال
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top