طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
به جلو! پراکنده شوید!
- سرهنگ، اصلاً خبر داری کجاییم؟ - نه، خیلی هم مهم نیست، نه.
اما اگر به رفتن به سمت شرق ادامه دهیم، به جایی که قرار است برسیم، خواهیم رسید.
چطور تونستیم بین اون دو تا دلقک گیر بیفتیم؟
نمی‌دونم، داگ. یه احمق تو ستاد فرماندهی بریتانیا.
آقایان، بفرمایید. هنوز وقت چای نشده.
فکر می‌کنی اون مرد جوون اصلاً می‌دونه ما کجاییم، میلی؟
- نه، نباید اینطور فکر کنم. - منم نباید اینطور فکر کنم.
می‌روم و سعی می‌کنم بفهمم.
بله، چرا این کار را نمی‌کنی؟
ببخشید، سرهنگ.
اصلاً می‌دونی کجاییم؟
آره، من کاملاً می‌دونم کجاییم، سرگرد.
و اگه شما دو تا نتونید ادامه بدید، چقدر طول میکشه تا بهش برسیم؟
خیلی خب، حرکتش بدیم!
شاید الان درست بشه، ماریتزا.
ماریتزا؟
نظر شما چیست؟
دارن دروغ میگن.
اصلاً چه اهمیتی دارد؟
آنها را بکشید.
ج، احتمالاً حق با توست.
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
بعد از جنگ، یک میلیون دلار.
تو، یه دختر روستایی ساده اهل کجایی؟
من هیچ‌وقت نمی‌تونم اسم جایی که تو ازش اومدی رو تلفظ کنم.
با این همه پول، می‌توانستیم...
دارن دروغ میگن.
آنها را بکشید.
بیرون! برو بیرون.
ماریتزا: بس کن!
چی بهت گفتم؟
ما سه مایل از جایی که شما را سوار کردند، فاصله داریم.
خب؟ این گنج شگفت‌انگیز کجاست ؟
در تخیل شما؟
نه خانم، در مخیله ما هم نیست.
فقط فکر می‌کنم یه کم جلوتره، نه سرهنگ؟
بارنزبی: بله، همینطوره. خب، منظورم اینه که خیلی فراتر از این نیست.
با این حال، تشخیصش سخت است. کل کشور شبیه هم به نظر می‌رسد.
شما ظرف پنج دقیقه شروع به کندن خواهید کرد.
خب، امم...
اگر تا پنج دقیقه دیگر پیدایش نکردیم چه ؟
اونوقت گورتونو می‌کنین.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
صبح بخیر.
چه بلایی سرش آمده؟
ما داشتیم دنبال شما مردم می‌گشتیم. ساکت باشید.
[در زدن] باز کن!
زندانیان. برای سرگرد شرودر.
اما آنها هیچ سوختگی ندارند.
درازاک: سه آلمانی به همراه زندانیانی که فرار کردند،
همه با تپانچه‌های ماشینی از پشت تیر خورده بودند .
بارنزبی: عالیه. کلاه رو بده به من.
درزاک: باز کن! باز کن!
[در زدن] باز کن!
باز!
میلی
ویور: هی، تو.
از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد. - تو چی؟
گفتم: از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد .
و این کامیون تا وقتی که یکی بهم نگف حرکت نمی‌کنه
چه خبره این دور و بر.
حالا، ببین، تو...
ببین، شما افسرهای کله‌گنده دو بار به من خیانت کردید.
سعی کردی منو برگردونی ایتالیا.
تو اونجا با کراوت‌ها به من حمله کردی .
انتظار داری مثل یه راننده‌ی لعنتیِ تام، تو رو اینور اونور ببرم .
کسی به من چیزی نمیگه!
تو حتی به من نمیگی اینجا چه خبره.
من این را باور نمی‌کنم.
ببخشید، اممم... گروهبان ویور،
اما آیا مشکل تو این است که می‌خواهی عضوی از تیم باشی؟
من نمی‌خوام عضوی از هیچ تیم مزخرفی باشم، سرگرد.
من فقط یه جور توجه مساوی می‌خوام.
مالوری: خب، فکر نمی‌کنم به اندازه کافی مورد توجه قرار بگیری.
از اون آدمایی که اونجان. تو چی؟
برام مهم نیست که اونا سواره نظام آمریکا باشن یا نه.
تا وقتی کسی به من نگفته نقشه ات چیه، کسی تکون نمی‌خوره.
ما قراره یه پل رو منفجر کنیم.
یک پل؟
حالا، پل کی؟ من نه رفیق. من هیچی رو خراب نمی‌کنم.
ما قراره به پارتیزان‌ها کمک کنیم تا یه پل رو منفجر کنن،
و بعد، اگر خیلی خوش شانس باشیم، می‌توانیم همگی به خانه برویم.
- این یه حقیقته؟ - بارنزبی: این یه ایده کلی هست، گروهبان.
- برای همینه که بخاطر میلر برگشتیم اینجا - آره، میلر.
تو که یه حدس مادرانه در مورد من نزدی ، نه؟
تو بخاطر میلر برگشتی، اما بخاطر من برنگشتی، درسته؟
نه، نکردیم.
خب، این اولین جواب سرراستی بود که بهم دادی.
فکر می‌کنم سرگرد حق داره، سرهنگ.
یه جورایی بدجنس به نظر می‌رسن، نه؟
خب، پس، مثل احمق‌ها اونجا نایست و با دهان باز نگاه نکن، ویور.
برو اونجا و کامیون رو بران! - باشه.
ما باید این کار را به روش دیگری انجام دهیم.
از کامیون دور شو!
منتظر علامت من باش.
حشره کوچولوی مفیدیه، مگه نه؟
- حواست بهشون باشه، مارکو. - میلر، تو یه خودنما و لاعلاجی.
در نزن، سرگرد. در نزن.
بارنزبی: خب، حالا که کار می‌کنه، نه، گروهبان؟
خب، این بچه‌ها بعضی وقت‌ها یه کم دمدمی مزاج میشن.
مثل من. [خنده]
حالا، آنها را برای منطقه‌ی پرتاب، بیرون ببرید ...
اوه، نه، نباید فکر کنم که آنها هیچ سرنخی دارند.
اما بیخیال، ویور پیر،
ما گروهبان‌ها، طبق معمول، آنها را نجات خواهیم داد .
- درسته. - آه، سلام.
الان باید بیرون باشی؟ هوا خیلی سرده.
بفرمایید تو، بشینید ، آروم باشید.
ممنون، اما یه کاری که الان نمی‌تونم انجام بدم اینه که بشینم.
برای آتش‌بازی نمیمونی؟ برای اون همه وحشت و نور آبی؟
نه. من ایردراپ‌های زیادی دیده‌ام.
آنها با یک رختخواب گرم و نرم قابل مقایسه نیستند .
باورتان می‌شود؟ درست سر وقت.
مشعل‌ها را روشن کنید!
مارک. مارک...
بارنزبی: باور نمی‌کنم.
بیچاره حرامزاده ها.
این تصادفی نبود.
آخرین فرصتمون رو از دست دادیم
[سوت] یه لحظه فکر کردم راه افتادیم!
حیف که بی احتیاطی کرد.
فکر می‌کنی اون گروهبان گنده اون رو به عنوان یه پارتیزان دیده؟
اینجا.
همین جا.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top