1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:42,834 --> 00:00:50,300
اواخر این قرن آب تمیز و زمین قابل سکونت
تبدیل به ارزشمندترین نیازها می‌شوند

3
00:00:50,300 --> 00:00:58,308
شهرها پرجمعیت و مناطق روستایی به تدریج ترک می‌شوند
و برای سکونتگاه‌های جدید در فضا برنامه‌ریزی می‌شود

4
00:01:00,518 --> 00:01:09,027
جایگزین‌های انسان... هوش مصنوعی دارای هوشیاری شروع به
جایگزینی نیروی کار انسانی در ویران‌ترین مناطق زمین می‌شود

5
00:01:44,104 --> 00:01:45,647
در آغاز

6
00:01:45,647 --> 00:01:49,692
...همه چی حس سرزندگی و

7
00:01:49,692 --> 00:01:51,402
هیجان‌انگیز داره

8
00:01:56,741 --> 00:01:59,410
ولی زمان باعث میشه قابل پیش‌بینی باشه

9
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
اون دیگه واقعا من رو نمی‌بینه

10
00:02:08,294 --> 00:02:11,673
انگار منو با یکی دیگه جایگزین کرده

11
00:02:15,343 --> 00:02:19,305
...بخش‌هایی که خودم هستم

12
00:02:19,305 --> 00:02:21,266
یا کی میتونم باشم رو از دست دادم

13
00:02:23,560 --> 00:02:27,438
و می‌ترسم دیگه هیچوقت برنگردن

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,235
شاید نباید این رو بهت بگم

15
00:02:37,282 --> 00:02:40,743
پانصد هزار نفر دیگر

16
00:02:40,743 --> 00:02:42,453
به خاطر طوفان‌های عظیمی آواره شدن

17
00:03:19,532 --> 00:03:23,411
[ایالات غرب میانه، سال 2065]

18
00:04:53,710 --> 00:04:55,545
منتظر کسی هستی؟

19
00:05:03,594 --> 00:05:05,805
چیه؟ چی شده؟

20
00:05:05,805 --> 00:05:07,557
صدای اومدنت رو نشنیدم

21
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
خدای من

22
00:05:36,711 --> 00:05:37,879
هی

23
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
این رو انگولکش کردی؟

24
00:09:41,581 --> 00:09:43,207
من یه آبجو میخوام، آره -
آره -

25
00:09:43,207 --> 00:09:45,543
ممنون -
ممنون -

26
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
همم

27
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
به سلامتی

28
00:10:58,074 --> 00:10:59,116
خب

29
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
از کی تا حالا این چیرها مهم شده؟

30
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
ترجیح میدم تنها باشم

31
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
جدی میگی. میخوای توی اتاق مهمون بخوابم؟

32
00:16:06,632 --> 00:16:07,925
خواهش میکنم

33
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
از کجا میدونستی؟

34
00:16:19,561 --> 00:16:21,397
چی رو از کجا میدونستم

35
00:16:22,356 --> 00:16:26,193
قبل از اینکه اون... هن

36
00:16:26,193 --> 00:16:28,946
:قبل از اینکه بیاد گفتی
"اون مرد حتما یه چیزی میخواد"

37
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
از کجا میدونستی یه مرده؟

38
00:16:30,489 --> 00:16:32,199
نمیدونم، اینو گفتم؟

39
00:16:32,199 --> 00:16:34,576
آره، وقتی ماشین نگه داشت اینو گفتی -
نمیدونم -

40
00:16:34,576 --> 00:16:36,203
غیرعمدی بود

41
00:16:36,203 --> 00:16:38,414
اگه اینو گفتم احتمالا بهش فکر نکردم

42
00:16:38,414 --> 00:16:39,665
گوش کن، خیلی خسته‌ام

43
00:16:39,665 --> 00:16:41,667
...و اشکالی نداره میخوام بخوابم

44
00:16:41,667 --> 00:16:43,585
...وقتی گفتی خیلی ازش مطمئن بودی

45
00:16:43,585 --> 00:16:45,129
خیلی خب، یه زن رو بگو

46
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
که شب تنهایی تا اینجا رانندگی میکنه؟

47
00:16:47,131 --> 00:16:48,632
...جوری که نگاهت میکرد

48
00:16:48,632 --> 00:16:50,259
چرا داری میری رو اعصابم؟

49
00:17:02,563 --> 00:17:03,731
باشه

50
00:17:13,657 --> 00:17:15,492
میشه در رو ببندی؟

51
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
حتما

52
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
همم

53
00:23:09,721 --> 00:23:11,348
دلم برام تنگ شده

54
00:24:15,454 --> 00:24:17,664
هنوز خوشت میاد اینجا زندگی کنی؟

55
00:24:18,707 --> 00:24:19,833
چطور مگه؟

56
00:24:21,877 --> 00:24:24,421
اینجا حس شادی میکنی؟

57
00:24:25,547 --> 00:24:27,674
معلومه که شادم

58
00:24:27,674 --> 00:24:29,092
تو نیستی؟

59
00:24:31,470 --> 00:24:33,472
من چه ارزشی برات دارم؟

60
00:24:34,890 --> 00:24:37,976
،میدونی، اگه این حرف‌هات به خاطر رفتنمه

61
00:24:37,976 --> 00:24:39,686
...اگه نگرانش هستی

62
00:24:39,686 --> 00:24:41,688
.نه، نیست، نیست
در مورد خودمونه

63
00:24:41,688 --> 00:24:43,440
خودمون؟ -
آره -

64
00:24:46,985 --> 00:24:50,030
وقتی ازدواج کردیم دودلی نداشتی؟

65
00:24:50,030 --> 00:24:52,574
نباید دودلی وجود داشته باشه

66
00:24:52,574 --> 00:24:53,992
همه‌امون دودلی داریم

67
00:24:53,992 --> 00:24:55,911
خب، نه وقتی عهد ازدواج می‌بندی

68
00:24:57,662 --> 00:25:01,208
،پس توی این هفت سال
هیچ شک و شبهه‌ای نداشتی؟

69
00:25:01,208 --> 00:25:03,835
هیچوقت

70
00:25:03,835 --> 00:25:06,838
بعد از تموم شدن مدرسه
سریع ازدواج کردن نگرانت نمیکنه؟

71
00:25:06,838 --> 00:25:09,758
موقعی که هنوز یه نوجوون بودی؟ -
ما توی مدرسه دوست نبودیم -

72
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
و متفاوت هستیم

73
00:25:12,802 --> 00:25:14,888
زمان مناسبی آشنا شدیم

74
00:25:16,097 --> 00:25:17,849
متاسفم که باهات سرد رفتار میکردم

75
00:25:17,849 --> 00:25:19,559
اشکالی نداره

76
00:25:24,940 --> 00:25:27,651
بیشتر به چی فکر میکنی؟
گذشته یا آینده؟

77
00:25:27,651 --> 00:25:29,152
چی؟

78
00:25:29,152 --> 00:25:32,113
خدای من، چت شده تو؟ -
ببخشید -

79
00:25:32,113 --> 00:25:33,615
اوه

80
00:25:33,615 --> 00:25:35,659
نمیخواستم اول صبحی

81
00:25:35,659 --> 00:25:38,245
،سوال‌بارونت کنم
ولی واقعا میخوام بدونم

82
00:25:38,245 --> 00:25:39,663
باشه

83
00:25:41,957 --> 00:25:44,668
...فکر کنم

84
00:25:45,794 --> 00:25:47,504
یه تخت بزرگتر لازم داریم

85
00:25:50,757 --> 00:25:53,635
یه سوال جدی ازت پرسیدم

86
00:25:53,635 --> 00:25:54,803
میدونم

87
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
جدیم نگرفتی

88
00:25:57,514 --> 00:25:59,724
متاسفم -
نه، نیستی -

89
00:25:59,724 --> 00:26:00,934
نه، نیستم

90
00:26:01,935 --> 00:26:03,770
باشه، شرمنده، عزیزم

91
00:26:04,854 --> 00:26:06,815
آره

92
00:27:18,046 --> 00:27:22,391
یکسال بعد

93
00:30:08,389 --> 00:30:09,974
بیا اینجا، بیا اینجا

94
00:30:09,974 --> 00:30:11,768
هیس. هیس، هیس

95
00:30:11,768 --> 00:30:13,478
.چیزی نیست، عزیزم
چیزی نیست

96
00:30:13,478 --> 00:30:14,854
هیس، هیس

97
00:32:24,984 --> 00:32:26,194
هی

98
00:35:01,349 --> 00:35:03,309
حس میکنم مثل یه راز بین من و توـه

99
00:35:03,309 --> 00:35:04,435
...من

100
00:35:06,062 --> 00:35:08,606
دلم واسه اون صداها تنگ میشه

101
00:35:08,606 --> 00:35:11,067
هی، جونیور -
چیه؟ -

102
00:35:11,067 --> 00:35:13,361
میشه امشب در موردش حرف بزنیم؟

103
00:35:13,361 --> 00:35:16,239
میدونی که به این شغل نیاز داریم -
نه، فقط بیا باهم باشیم -

104
00:35:17,281 --> 00:35:18,699
همین الان

105
00:35:20,326 --> 00:35:21,702
همم؟

106
00:35:21,702 --> 00:35:23,579
هیچکدوم از این چیزها مهم نیستن

107
00:37:07,558 --> 00:37:12,188
...تا حالا به این فکر کردی ممکنه در واقع

108
00:37:12,188 --> 00:37:15,233
به آسمون نگاه نکنیم؟

109
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
شاید در واقع به پایین نگاه میکنیم؟

110
00:37:21,197 --> 00:37:23,366
آسمون زیر پامون باشه

111
00:37:24,492 --> 00:37:26,827
امتحان کن. بهش فکر کن

112
00:37:39,840 --> 00:37:42,218
اوه

113
00:37:44,220 --> 00:37:46,555
دیدی؟ -
آره -

114
00:37:49,725 --> 00:37:51,477
!شلوارم رو پس بده

115
00:37:51,477 --> 00:37:52,645
!یو-هو

116
00:37:52,645 --> 00:37:54,939
هن، جدی میگم

117
00:37:58,526 --> 00:38:00,444
!هی

118
00:38:09,578 --> 00:38:11,831
چطوره فقط ناپدید بشیم؟

119
00:38:11,831 --> 00:38:13,541
از اینجا بریم؟

120
00:40:51,031 --> 00:40:53,409
...هی -
حالت خوبه؟ -

121
00:40:53,409 --> 00:40:56,412
هی. هی، هی، هی. هی

122
00:40:57,788 --> 00:41:00,040
بهت صدمه زدن؟

123
00:41:00,040 --> 00:41:02,793
کی؟ -
صدمه دیدی؟ -

124
00:41:02,793 --> 00:41:05,713
من خوبم -
...چند تا مرد بودن و -

125
00:41:05,713 --> 00:41:07,882
نه، نه، نه -
داشتی داد میزدی -

126
00:41:07,882 --> 00:41:09,800
نه، فقط داشتن یه انبار قدیمی رو می‌سوزوندن

127
00:41:09,800 --> 00:41:12,470
.گیج شدی
به خودت صدمه زدی

128
00:41:12,470 --> 00:41:14,597
ولی حالت خوب میشه

129
00:41:14,597 --> 00:41:16,432
شانس آوردی -
...نه، ما -

130
00:41:16,432 --> 00:41:18,642
باید به یکی بگیم چه خبر شده

131
00:41:18,642 --> 00:41:20,436
چی بگیم؟ چی بگیم؟

132
00:41:20,436 --> 00:41:22,438
یه تصادف بود، همین

133
00:41:22,438 --> 00:41:24,940
نه، نه، نه، ما تو خطریم، عزیزم، خب؟

134
00:41:24,940 --> 00:41:27,860
جونیور. جونیور

135
00:41:27,860 --> 00:41:30,905
خودت دویدی وسط آتیش

136
00:41:32,781 --> 00:41:36,076
چرا این کار رو کردی؟

137
00:41:36,076 --> 00:41:39,747
منظورت چیه؟ -
چی توی آتیش بود؟ -

138
00:46:35,751 --> 00:46:38,921
!جی، انرژی اینجا خیلی پرشوره

139
00:46:38,921 --> 00:46:40,756
،و خواننده‌هایی که حضور دارن باورنکردنیه

140
00:46:40,756 --> 00:46:43,759
از زمان کنسرت «لایو اید» در قرن بیستم

141
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
این همه اسم کنار هم جمع نشده بودن

142
00:46:45,219 --> 00:46:47,930
‫یه بار دیگه، موندن پای
‫چیزی که بهش اصرار داریم...

143
00:46:47,930 --> 00:46:50,933
‫بزرگ‌ترین مورد اضطراری این نسله

144
00:46:50,933 --> 00:46:54,061
‫دیگه وقتی واسه گفت‌وگو نمونده

145
00:46:54,061 --> 00:46:58,065
‫تنها پیامد قرن‌ها استثمار و بی‌توجهی

146
00:46:58,065 --> 00:47:00,067
‫اینجا جمعیت بزرگیه و...

147
00:47:00,067 --> 00:47:02,319
‫♪ آره، من خواب یه رویا رو دیدم ♪

148
00:47:02,319 --> 00:47:04,112
‫♪ خواب یه رویا رو دیدم ♪

149
00:47:04,112 --> 00:47:07,115
‫♪ - رویای همهٔ مردهای معمولی رو ♪
‫♪ - رویای همهٔ مردهای معمولی رو ♪

150
00:47:07,115 --> 00:47:09,201
‫♪ به امید ظهور... ♪

151
00:47:09,201 --> 00:47:11,286
‫♪ به امید ظهور... ♪

152
00:47:13,831 --> 00:47:15,374
‫♪ به خون خودم قسم خوردم... ♪

153
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

154
00:50:31,611 --> 00:50:33,530
‫تا حالا بهش خیانت کردی؟

155
00:50:41,413 --> 00:50:43,623
‫تا حالا زن دیگه‌ای رو توی ذهنت تصور کردی؟

156
00:50:51,006 --> 00:50:52,632
‫اون تا حالا بهت خیانت کرده؟

157
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
‫مادرت

158
00:52:46,872 --> 00:52:49,291
‫مادرم

159
00:52:49,499 --> 00:52:51,543
‫مادرهاشون، مادرهاشون

160
00:53:15,358 --> 00:53:17,402
‫دیگه دارم نگران میشم

161
00:53:19,821 --> 00:53:22,782
‫- اگه هیچ‌وقت بارون نیاد چی؟
‫- امم...

162
00:53:22,782 --> 00:53:24,826
‫نمی‌خوام هیچ‌وقت نگران باشی

163
00:53:27,162 --> 00:53:28,622
‫آره، می‌دونم

164
00:53:49,684 --> 00:53:53,188
‫♪ و اگه ترکم کنی ♪

165
00:53:53,188 --> 00:53:55,607
‫♪ این کارت... ♪

166
00:53:55,607 --> 00:54:00,278
‫♪ این کارت قلبم رو می‌شکنه ♪

167
00:59:00,203 --> 00:59:01,955
‫♪ من به یه شخص دیگه... ♪

168
00:59:01,955 --> 00:59:04,123
‫♪ تبدیل نشدم... ♪

169
00:59:04,123 --> 00:59:06,501
‫♪ که خودم نخوامش ♪

170
00:59:08,127 --> 00:59:11,130
‫♪ ولی تازه اینجا اومدم ♪

171
00:59:11,130 --> 00:59:13,591
‫♪ اطراف رو نشونم میدی؟ ♪

172
00:59:16,678 --> 00:59:20,974
‫♪ مهم نیست تا کجا رو اشتباه رفتی ♪

173
00:59:24,185 --> 00:59:26,813
‫♪ همیشه می‌تونی... ♪

174
00:59:26,813 --> 00:59:28,356
‫♪ برگردی ♪

175
00:59:33,987 --> 00:59:36,531
‫♪ زنی رو توی بار دیدم ♪

176
00:59:37,532 --> 00:59:39,867
‫♪ گفتم منو سخت میشه شناخت ♪

177
00:59:41,744 --> 00:59:43,997
‫♪ و ابداً نمیشه فراموشم کرد ♪

178
00:59:43,997 --> 00:59:46,583
‫- خواستم بدونی

179
00:59:46,583 --> 00:59:49,544
‫♪ گفت من مرد مغروری‌ام ♪

180
00:59:49,544 --> 00:59:51,798
‫♪ - به بزرگی تگزاس ♪

181
00:59:55,550 --> 00:59:57,010
‫♪ مهم نیست تا کجا... ♪

182
00:59:57,010 --> 00:59:59,554
‫♪ رو اشتباه رفتی... ♪

183
01:00:02,849 --> 01:00:07,145
‫♪ همیشه می‌تونی برگردی ♪

184
01:00:13,192 --> 01:00:15,737
‫♪ و من مثل مار دارم پوست میندازم ♪

185
01:00:17,655 --> 01:00:21,200
‫♪ شاید دیوونه‌کننده باشه ♪

186
01:00:21,200 --> 01:00:23,077
‫- نه
‫- نه، نه، نه

187
01:00:29,042 --> 01:00:31,878
‫نمی‌خوام دیگه دوتایی تنها اینجا صحبت کنین

188
01:00:31,878 --> 01:00:34,047
‫♪ برگردی، برگردی، برگردی ♪

189
01:00:36,174 --> 01:00:38,885
‫♪ انقدری که یه دور کامل بزنی ♪

190
01:00:38,885 --> 01:00:41,721
‫هی، خودشه. این شد روحیه!

191
01:00:41,721 --> 01:00:43,473
‫♪ و دوباره اینجا اون آدم جدید باشی ♪

192
01:00:57,820 --> 01:00:59,822
‫از رقصت خوشش نیومد؟

193
01:00:59,822 --> 01:01:02,325
‫نه

194
01:01:02,950 --> 01:01:05,036
‫نه، قربان

195
01:01:05,078 --> 01:01:07,246
‫♪ تو شیرین‌تری از... ♪

196
01:01:07,246 --> 01:01:09,624
‫خودشه، مرد

197
01:01:09,624 --> 01:01:11,209
‫خودشه، مرد

198
01:01:11,209 --> 01:01:15,129
‫♪ توی سرزمین رویاهام ♪

199
01:01:15,129 --> 01:01:20,218
‫♪ حتی منو خیلی بیشتر دوست داری ♪

200
01:01:20,218 --> 01:01:21,761
‫♪ من حتی... ♪

201
01:01:23,388 --> 01:01:25,139
‫مشروب خوردی!

202
01:07:03,019 --> 01:07:05,146
‫داشتم دوش می‌گرفتم

203
01:07:13,446 --> 01:07:15,156
‫چیزی نیست

204
01:07:19,994 --> 01:07:21,287
‫هیس!

205
01:07:29,128 --> 01:07:34,383
‫وقتی برگشتم بیا یه کاری کنیم

206
01:07:36,761 --> 01:07:38,429
‫یه جایی بریم

207
01:07:43,100 --> 01:07:44,643
‫خانواده تشکیل بدیم

208
01:07:49,482 --> 01:07:54,361
‫ولی هر تصمیمی بود،
‫بیا باهم بگیریم، خب؟

209
01:07:56,489 --> 01:07:58,282
‫اوهوم

210
01:07:58,282 --> 01:08:00,034
‫پیش هم می‌مونیم

211
01:08:02,578 --> 01:08:05,081
‫مثل قدیم‌ها

212
01:16:18,365 --> 01:16:21,368
‫آره، تو چشت دنبال همسرمه، نه؟

213
01:16:21,368 --> 01:16:24,246
‫آره؟ آره، می‌خوای وقتی نیستم پیشش باشی

214
01:16:47,060 --> 01:16:50,355
‫♪ با اینکه خورشید از اون بالا... ♪

215
01:16:50,355 --> 01:16:52,566
‫♪ داره می‌تابه ♪

216
01:16:54,484 --> 01:16:57,446
‫♪ تنها چیزی که توی ذهنمه، ♪

217
01:16:57,446 --> 01:16:59,906
‫♪ - تویی عشق من ♪
‫- چیزی نیست

218
01:18:38,380 --> 01:18:40,090
‫وقتشه

219
01:18:42,426 --> 01:18:44,136
‫باشه

220
01:18:44,136 --> 01:18:46,054
‫میای؟

221
01:18:46,054 --> 01:18:47,431
‫تو برو

222
01:18:48,724 --> 01:18:50,100
‫باشه

223
01:21:32,637 --> 01:21:34,514
‫اون شروع کار بود

224
01:23:08,608 --> 01:23:10,652
‫- دوستت دارم
‫- منم دوستت دارم

225
01:23:10,694 --> 01:23:14,531
‫- باید بری
‫- اشکالی نداره

226
01:23:14,531 --> 01:23:16,574
‫- دوستت دارم
‫- نه...

227
01:30:44,897 --> 01:30:46,357
‫چرا؟

228
01:30:49,277 --> 01:30:55,283
‫من ازت انتظار وفاداری،

229
01:30:55,283 --> 01:30:56,909
‫و اعتماد داشتم

230
01:30:58,077 --> 01:30:59,787
‫چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟

231
01:30:59,787 --> 01:31:02,039
‫چون تو زن منی، لعنتی

232
01:31:02,039 --> 01:31:04,208
‫یه سری قوانین بود، ما توافق کردیم!

233
01:31:04,208 --> 01:31:06,043
‫- اون‌جوری نیست
‫- خیلی‌خب

234
01:31:06,043 --> 01:31:08,463
‫پس توضیح بده چه‌جوری بود؟

235
01:31:08,463 --> 01:31:10,715
‫رابطهٔ نامشروعی نبود!

236
01:31:14,051 --> 01:31:17,096
‫من تو رو توی جسم اون دیدم

237
01:31:18,222 --> 01:31:20,391
‫منو توی جسمش دیدی؟

238
01:31:21,392 --> 01:31:23,811
‫دیدم چی از دست دادیم

239
01:34:08,392 --> 01:34:10,895
‫متأسفم

240
01:36:29,325 --> 01:36:33,287
‫♪ پرسید می‌تونه دستمو بگیره ♪

241
01:36:33,287 --> 01:36:34,789
‫هن؟

242
01:36:34,789 --> 01:36:39,084
‫♪ منم با خجالت گفتم ♪
‫♪ «خواب این هم نمی‌دیدم» ♪

243
01:36:39,084 --> 01:36:45,299
‫♪ آهنگ I Wouldn't Dream of It
‫از Joyce Heath ♪
‫♪ ولی بعد دیدم دستش به دستم خورد ♪

244
01:36:45,424 --> 01:36:48,594
‫♪ حالا فقط خوابش رو می‌بینم ♪

245
01:36:50,471 --> 01:36:54,558
‫♪ چطوری همیشه خوابش رو می‌بینم ♪

246
01:36:54,600 --> 01:37:00,231
‫♪ همیشه ♪
‫[جونیور]

247
01:37:01,524 --> 01:37:05,569
‫♪ بعد ازم پرسید ♪
‫♪ می‌تونه لبم رو ببوسه ♪

248
01:37:05,569 --> 01:37:10,282
‫♪ و من با خنده گفتم ♪
‫♪ «خواب این هم نمی‌دیدم» ♪

249
01:37:10,282 --> 01:37:14,370
‫♪ ولی بعد دیدم لب‌هاش روی لب‌هام اومد ♪

250
01:37:14,370 --> 01:37:16,413
‫♪ حالا فقط خوابش رو می‌بینم ♪

251
01:37:18,499 --> 01:37:23,212
‫♪ چطوری همیشه خوابش رو می‌بینم ♪

252
01:37:23,212 --> 01:37:27,132
‫♪ همیشه ♪

253
01:37:29,760 --> 01:37:33,764
‫♪ خیلی گرم و نزدیک حس کردمش... ♪

254
01:37:35,432 --> 01:37:38,644
‫♪ قول‌های در گوشی‌ای که پچ‌پچ می‌کرد ♪

255
01:37:38,644 --> 01:37:42,857
‫♪ اون گفت تا ابد بهم وفادار می‌مونه ♪

256
01:37:42,857 --> 01:37:47,444
‫♪ کافیه دوستش داشته باشم تا ببینم ♪

257
01:37:47,444 --> 01:37:51,782
‫♪ دیدم دنیا دور سرم داره می‌چرخه ♪

258
01:37:51,782 --> 01:37:56,287
‫♪ دور عشق شگفت‌انگیزی که پیداش کردم ♪

259
01:37:56,287 --> 01:38:00,624
‫♪ شنیدم قلبم میگه ♪
‫♪ «چرا مقاومت می‌کنی؟» ♪

260
01:38:00,624 --> 01:38:04,587
‫♪ اون بغلم کرد و همدیگه رو بوسیدیم ♪

261
01:38:04,628 --> 01:38:09,258
‫♪ اون بغلم کرد و همدیگه رو بوسیدیم ♪

262
01:38:09,425 --> 01:38:13,512
‫♪ بعدش ازم پرسید باهاش ازدواج می‌کنم ♪

263
01:38:13,512 --> 01:38:18,183
‫♪ و من احمقانه گفتم ♪
‫♪ «خواب این هم نمی‌دیدم» ♪

264
01:38:18,183 --> 01:38:22,605
‫♪ و حالا که دلامون سنگ شده ♪

265
01:38:22,605 --> 01:38:25,190
‫♪ حالا فقط خوابش رو می‌بینم ♪

266
01:38:26,734 --> 01:38:33,407
‫♪ ولی حالا همیشه خوابش رو می‌بینم ♪

267
01:38:33,407 --> 01:38:35,868
‫♪ همیشه ♪

268
01:38:35,868 --> 01:38:39,663
‫♪ همیشه ♪

269
01:40:36,488 --> 01:40:39,491
‫پایان‌ها آسون نیستن

270
01:40:39,491 --> 01:40:41,410
‫مثل شروع نیستن

271
01:40:42,953 --> 01:40:47,624
‫ولی پایان هم می‌تونه
‫سرزنده و هیجان‌انگیز باشه

272
01:40:49,877 --> 01:40:54,965
‫کل زندگیم رو مردم
‫بهم می‌گفتن چی دوست دارم

273
01:40:54,965 --> 01:40:58,594
‫چی می‌خوام، چی نیاز دارم

274
01:41:00,763 --> 01:41:03,932
‫باید یه آدم متفاوتی می‌شدم

275
01:41:03,932 --> 01:41:05,392
‫یکی دیگه

276
01:41:11,857 --> 01:41:13,984
‫- بازم بیارم؟
‫- حتماً

277
01:42:26,723 --> 01:42:31,603
‫♪ با اینکه خورشید از اون بالا... ♪

278
01:42:31,603 --> 01:42:34,731
‫♪ داره می‌تابه ♪

279
01:42:35,858 --> 01:42:38,986
‫♪ تنها چیزی که توی ذهنمه، ♪

280
01:42:40,154 --> 01:42:43,073
‫♪ تویی عشق من ♪

281
01:42:44,449 --> 01:42:48,912
‫♪ یه بید مجنون می‌بینم ♪

282
01:42:48,912 --> 01:42:51,832
‫♪ توی پارک ♪

283
01:42:52,791 --> 01:42:57,629
‫♪ انگار که یه غمی داره رشد می‌کنه ♪

284
01:42:57,629 --> 01:43:00,757
‫♪ توی قلبم ♪

285
01:43:05,024 --> 01:43:15,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

286
01:43:15,048 --> 01:43:45,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top