1
00:01:13,050 --> 00:01:23,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:51,291 --> 00:01:52,666
فهمیدی من چاو هستم؟ چه سریع!

3
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
معلومه.

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,625
من بوی عطرت رو از دم در حس کردم.

5
00:12:13,875 --> 00:12:14,958
صبح بخیر، آنیون!

6
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
باید برم، دیرم شده. خداحافظ!

7
00:14:14,791 --> 00:14:16,458
چه آرزویی میکنی؟

8
00:14:18,041 --> 00:14:19,375
تو هم دو تا داری؟

9
00:14:33,166 --> 00:14:34,291
دومی چیه؟

10
00:14:38,666 --> 00:14:41,208
زود باش، بگو.

11
00:14:41,833 --> 00:14:44,416
بگو وگرنه قلقلکت میدم.

12
00:14:44,500 --> 00:14:47,125
دومی چیه؟ بگو دیگه.

13
00:16:04,958 --> 00:16:06,125
خیلی خوب به نظر میای، پیاز.

14
00:16:11,208 --> 00:16:13,708
باید برم، خداحافظ.

15
00:32:08,458 --> 00:32:09,458
تو!

16
00:32:12,208 --> 00:32:13,250
تو کی هستی؟

17
00:32:14,000 --> 00:32:16,375
اسم من چئوک هست. این کارت ویزیتمه.

18
00:38:40,500 --> 00:38:41,916
حالت خوبه؟

19
00:38:42,708 --> 00:38:44,791
چرا یه دفعه‌ای میخوای
شنا یاد بگیری؟

20
00:38:45,125 --> 00:38:48,583
تو که وقتی موهاتو تو سینک ظرفشویی
میشستم، داد میزدی.

21
00:38:49,208 --> 00:38:50,541
فکر میکردم از آب میترسی.

22
00:38:52,875 --> 00:38:54,083
جرئت نکردم کاری انجام بدم

23
00:38:54,208 --> 00:38:55,666
چون از آب میترسیدم.

24
00:38:56,000 --> 00:38:57,416
تا اینکه خیلی دیر شد.

25
00:38:58,583 --> 00:39:00,125
از حالا به بعد، هر چی بیشتر بترسم،

26
00:39:00,250 --> 00:39:01,750
سخت‌تر تلاش میکنم.

27
00:39:03,125 --> 00:39:05,583
وایسا. یه دفتر بیارم.

28
00:39:06,958 --> 00:39:08,333
چه حرف سنگینی زدی.

29
00:39:08,458 --> 00:39:09,958
باید یه جا یادداشتش کنم.

30
00:39:10,375 --> 00:39:11,541
داری مسخره‌م میکنی!

31
00:39:12,458 --> 00:39:13,875
-بگیر اینو.
-ممنون.

32
00:39:14,791 --> 00:39:18,375
شرط میبندم جرئت نکردی
احساست رو اعتراف کنی.

33
00:39:18,833 --> 00:39:21,750
و حالا خیلی دیره. درسته؟

34
00:39:22,500 --> 00:39:24,875
فکر کردی چون حامله‌ام روت آب نمیریزم؟

35
00:39:25,000 --> 00:39:27,666
چه جرئتی داری؟ مگه تو اینجا نیومدی کمک بگیری؟

36
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
01:25:11,750 --> 01:25:14,166
امشب قراره بارش شهابی باشه.

38
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
بهترین جا برای دیدنش، چینه.

39
01:25:17,041 --> 01:25:19,500
من امشب اینجا باهاتم.

40
01:25:20,083 --> 01:25:21,291
آنیون بهم گفت

41
01:25:22,041 --> 01:25:23,875
که اولین آرزوت این بود
که بینایی‌شو به دست بیاره،

42
01:25:24,250 --> 01:25:27,916
تا بتونید با هم
بارش شهابی رو ببینید.

43
01:25:30,583 --> 01:25:32,166
من با تو مشکلی ندارم.

44
01:25:34,416 --> 01:25:36,250
هنوز که بارش شهابی شروع نشده.

45
01:25:37,958 --> 01:25:40,833
تو آدم خوبی هستی. خدا کمکت میکنه.

46
01:25:41,250 --> 01:25:44,291
واقعا؟ پس کمک کن آنیون رو نگه دارم.

47
01:25:44,458 --> 01:25:46,833
تا ابد پیشم بمون، باشه؟

48
01:25:49,708 --> 01:25:51,916
این دومین آرزومه.

49
01:25:55,916 --> 01:25:59,625
آنیون هم یه آرزوی دوم داشت.

50
01:26:01,750 --> 01:26:04,583
ولی دیگه غیر ممکنه.

51
01:26:06,541 --> 01:26:08,541
ساعت دو و نیمه صبحه.

52
01:26:08,625 --> 01:26:12,041
ده دقیقه مونده تا به اوجش برسه.

53
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
نه.

54
01:29:44,791 --> 01:29:47,458
دفعه قبل این کارو کردم،
ولی تو بازم داری میری.

55
01:29:49,416 --> 01:29:50,916
نمیتونم خیلی طمع کار باشم.

56
01:31:23,180 --> 01:31:43,180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top