1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:46,846 --> 00:00:49,815 درسته کوچولوي من الان ديگه بايد بخوابي 3 00:00:49,983 --> 00:00:53,316 ميشه از بابا بخواي تا منو بخوابونه؟ 4 00:00:53,486 --> 00:00:55,818 نه اون امشب تو ايستگاه آتش نشاني سر کاره 5 00:00:55,989 --> 00:00:58,014 ولي فرداش خونه ميمونه 6 00:00:58,191 --> 00:01:00,921 مامان من مي خوام با بابا ازدواج کنم 7 00:01:01,094 --> 00:01:04,154 تو چي؟ کاترين تو نمي توني 8 00:01:04,330 --> 00:01:05,820 اون شوهر منه 9 00:01:05,999 --> 00:01:08,433 پس اگه ازدواجتون تموم بشه بابا مال من ميشه؟ 10 00:01:09,803 --> 00:01:13,295 ازدواج که تموم شدني نيست تو بايد با يه کس ديگه اي ازدواج کني 11 00:01:13,473 --> 00:01:16,135 مي تونم لباس و دستکش سفيد بپوشم؟ 12 00:01:16,309 --> 00:01:18,004 اگه تو بخواي حتما 13 00:01:18,178 --> 00:01:21,841 اون وقت خوشبخت ميشيم؟ 14 00:01:22,348 --> 00:01:25,579 اگه با کسي ازدواج کني که خيلي خيلي دوستت داشته باشه حتما 15 00:01:25,752 --> 00:01:27,379 يکي مثل بابا؟ 16 00:01:27,579 --> 00:01:30,579 آره ، يکي مثل بابا 17 00:01:30,779 --> 00:01:38,779 "ضد حريق" 18 00:04:12,118 --> 00:04:14,643 هي کاترين - متاسفم دکتر کلر - 19 00:04:14,821 --> 00:04:16,516 خواهش مي کنم گوين صدام بزن 20 00:04:16,689 --> 00:04:19,180 از اينکه هر دفعه زيرت ميکنم متاسفم گوين 21 00:04:19,359 --> 00:04:22,328 اسشکالي نداره ، آزادي ، خوشحال ميشم ببينمت - منم همينطور ، مراقب خودت باش - 22 00:04:25,865 --> 00:04:27,492 دختر بانمکيه 23 00:04:28,067 --> 00:04:31,594 تاشا اينو برام بايگاني مي کني؟ - حتما دکتر - 24 00:04:34,841 --> 00:04:39,540 اگه چيزي رو نمي دونستم مي گفتم دکتر براي "کت" يه چيزايي تو سرشه 25 00:04:51,958 --> 00:04:53,653 سلام عزير دلم سلام پدر 26 00:04:53,826 --> 00:04:56,124 چطوري؟ خوشحالم مي بينمت 27 00:04:56,296 --> 00:04:57,490 منم همينطور 28 00:13:04,984 --> 00:13:07,179 هي ، فردا اون قرار سکسيمون که سرجاشه؟ 29 00:13:07,353 --> 00:13:08,911 پس شد قرار سکسي؟ 30 00:13:12,758 --> 00:13:15,727 دوستت دارم عزيزم - منم دوستت دارم - 31 00:13:15,895 --> 00:13:18,022 صبح مي بينمت باشه 32 00:13:18,197 --> 00:13:20,961 برگرد خونه - باشه،مي بينمت - 33 00:13:56,035 --> 00:13:59,596 جايي واسه موندن داري؟ نمي تونم تصور کنم بخواي با اون تو يه خونه باشي 34 00:13:59,772 --> 00:14:02,070 نه من تصميم خودمو گرفتم من اوني نيستم که بايد خونه رو ترک کنه 35 00:14:02,241 --> 00:14:05,369 مشکل اونه، نه من - درسته دختر محکم پاش وايسا - 36 00:14:12,985 --> 00:14:16,944 ...و غم انگيزترين قسمتش اينه که 37 00:14:17,122 --> 00:14:19,056 ...اون هيچ توجهي نمي کنه... 38 00:14:19,225 --> 00:14:22,092 اون فکر مي کنه زندگي ما همه قسمتاش خوبه 39 00:14:22,261 --> 00:14:23,728 ميدوني اون احتمالا فکر مي کنه 40 00:14:23,896 --> 00:14:25,887 زندگي ما تا امسال خوب بوده 41 00:14:38,043 --> 00:14:41,535 منظورم اينه اون خيلي بي احساسه مي فهمي؟ 42 00:14:41,714 --> 00:14:45,241 اون احساساته منو درک نمي کنه به من گوش نمي ده 43 00:14:45,417 --> 00:14:48,614 حتي اگه بارها و بارها بش بگم 44 00:15:12,111 --> 00:15:14,545 همه چيز خوب ميشه عزيزم همه چي خوب ميشه 45 00:15:14,713 --> 00:15:16,203 مي فهميمت 46 00:15:16,382 --> 00:15:17,440 هوات رو داريم 47 00:15:17,616 --> 00:15:19,584 هر چي تو بخواي هر چي تو بخواي 48 00:15:32,364 --> 00:15:34,594 بتني - سلام کايل،سلام رز - 49 00:15:34,767 --> 00:15:36,598 کجا ميريد؟ - چکار مي کنيد؟ - 50 00:15:36,769 --> 00:15:38,896 با بچه ها ميريم پيتزا 51 00:15:39,071 --> 00:15:40,868 شما هم ميايد؟ 52 00:15:41,040 --> 00:15:42,701 حتما 53 00:15:43,242 --> 00:15:47,178 هي بيايد يه مسابقه بديم اگه برنده شيد ما پيتزا ميخريم 54 00:15:47,346 --> 00:15:49,974 آماده 55 00:15:50,149 --> 00:15:51,173 برو برو برو 56 00:18:08,787 --> 00:18:10,584 باشه غير از اون کجات آسيب ديده؟ 57 00:18:10,756 --> 00:18:13,418 گردنم خواهش مي کنم،لطفا کمکم کنيد 58 00:18:13,592 --> 00:18:16,060 ما از اين جا مياريمت بيرون تو خوب ميشي 59 00:18:16,228 --> 00:18:18,492 ولم نکن نمي خوام بميرم 60 00:18:18,664 --> 00:18:20,859 بهت قول ميدم ولت نمي کنم 61 00:18:21,033 --> 00:18:22,694 تو خوب ميشي - کاپيتان - 62 00:18:40,953 --> 00:18:43,387 خوبه تو خوب ميشي - باشه - 63 00:19:21,627 --> 00:19:23,527 زنجير رو قلاب کن 64 00:19:24,863 --> 00:19:27,161 هي اين قطاره 65 00:24:32,737 --> 00:24:34,671 عزيزم - 66 00:24:35,507 --> 00:24:38,738 چرا نميذاري ما بريم پياده روي؟ 67 00:24:38,910 --> 00:24:40,241 باشه 68 00:27:56,775 --> 00:27:59,835 هر روز به يکيش عمل کن بعد ببين چه اتفاقي ميفته 69 00:28:30,241 --> 00:28:32,732 تنهايي؟ - سلام دکتر کلر - 70 00:28:32,911 --> 00:28:34,401 گوين - گوين، متاسفم - 71 00:28:34,579 --> 00:28:35,978 چطوري؟ - خوبم - 72 00:28:36,147 --> 00:28:38,138 من به يه جا احتياج دارم تا بشقابم رو بذارم 73 00:28:38,316 --> 00:28:39,749 اينجا رزرو هست؟ 74 00:28:39,918 --> 00:28:42,785 ديدرا" ميات پيشم" ولي شما مي تونيد به ما ملحق بشيد 75 00:28:42,954 --> 00:28:46,048 اگه حضور من باعث ناراحتي شما نميشه چون اصلا دنبال دردسر نمي گردم 76 00:28:50,895 --> 00:28:53,261 با اين کت سفيد ميخواين غذا بخوريد؟ 77 00:28:53,431 --> 00:28:55,399 من خودم رو با آخرين مد روز نگه ميدارم 78 00:28:55,567 --> 00:28:58,127 به نظر همه دکترها اين روزا مي پوشن 79 00:28:58,303 --> 00:29:00,794 ولي فکر نکنم موقع غذا خوردن کار خوبي باشه 80 00:29:01,239 --> 00:29:03,139 نمي دونستم دکترها هم تو مد روزن 81 00:29:03,308 --> 00:29:05,469 ما خودمون رو تو مد جذاب نگه ميداريم 82 00:29:05,643 --> 00:29:07,873 مثل کارمنداي روابط عمومي که لباس مي پوشن 83 00:29:08,046 --> 00:29:09,513 مي فهمم 84 00:29:09,681 --> 00:29:11,945 از اونجايي که تنها يه نفر تو گروه وجود داره 85 00:29:12,117 --> 00:29:13,584 من مطئنم اون حتما به خودش افتخار مي کنه 86 00:29:13,752 --> 00:29:16,118 بايد افتخار کنه اون واقعا جذاب و زيباست 87 00:29:30,535 --> 00:29:33,629 هي، چه خوش تيپي 88 00:29:36,207 --> 00:29:40,109 متشکرم ديگه بايد هواي خودم رو داشته باشم 89 00:29:40,278 --> 00:29:42,371 خوشت مياد از اين آهنگ 90 00:29:43,448 --> 00:29:45,473 اوه، آره 91 00:29:46,718 --> 00:29:48,549 احساسش مي کني؟ 92 00:29:49,220 --> 00:29:53,179 بهش ميگن علم شيمي و ما باش ميريم 93 00:29:55,326 --> 00:29:57,055 واين" هيچ وقت ترکت نمي کنه" 94 00:30:03,701 --> 00:30:07,262 هي مرد کيفمو نديدي؟ نه نديدم 95 00:30:07,438 --> 00:30:09,668 خب احتمالا تو قفسمه 96 00:30:13,878 --> 00:30:15,778 کجا بوديم؟ 97 00:30:27,192 --> 00:30:29,820 بي خيال اصلا خنده دار نيست 98 00:30:29,994 --> 00:30:31,086 نمايش که بازي نمي کنم 99 00:30:32,197 --> 00:30:33,494 اين وقت خصوصيه منه 100 00:30:35,066 --> 00:30:36,226 ترل 101 00:30:36,768 --> 00:30:38,326 واين 102 00:38:39,350 --> 00:38:40,374 "خشم خدا" 103 00:40:26,123 --> 00:40:28,023 دکتر اندرسون؟ 104 00:40:28,192 --> 00:40:30,752 فقط خواستم يادآور بشم مصاحبتون 10 دقيقه ديگست 105 00:40:30,928 --> 00:40:32,725 کاترين ممنونم حتما ميرم 106 00:40:32,897 --> 00:40:34,990 براي جايزه پژوهشي سرطان بهتون تبريک مي گم 107 00:40:35,166 --> 00:40:38,033 حقتون بود - ممنونم - 108 00:40:38,202 --> 00:40:39,430 کاترينم 109 00:40:39,603 --> 00:40:43,061 سلام منم کلب زنگ زدم ببينم چکار مي کني 110 00:40:43,974 --> 00:40:47,102 ببيني چکار مي کنم؟ براي چي؟ 111 00:40:48,379 --> 00:40:50,574 ميدوني مي خواستم ببينم چيزي نمي خواي 112 00:40:52,216 --> 00:40:54,309 زنگ زدي ببيني چيزي نمي خوام؟ 113 00:40:54,485 --> 00:40:57,852 خب آره چيزي نمي خواي از خونه واست بيارم 114 00:40:58,022 --> 00:41:00,855 يا چيزي برات از فروشگاه بگيرم؟ 115 00:41:01,025 --> 00:41:04,426 کلب تو قبلا از اين کارا نمي کردي چته؟ 116 00:41:04,595 --> 00:41:07,655 من فقط مي خواستم ببينم تو چيزي مي خواي؟ همين 117 00:41:07,832 --> 00:41:09,527 مشکلي ندارم 118 00:41:10,167 --> 00:41:11,691 باشه 119 00:41:12,369 --> 00:41:14,394 خب خب 120 00:41:14,572 --> 00:41:16,062 خداحافظ 121 00:41:22,046 --> 00:41:24,776 روز چهارم تموم شد 122 01:04:18,421 --> 01:04:20,821 برام سخته ميدوني؟ 123 01:04:20,990 --> 01:04:22,890 من والدينم رو ديروز ديدم 124 01:04:24,193 --> 01:04:26,787 و خب مادرم زياد خوب نبود 125 01:04:27,496 --> 01:04:31,557 خيلي عجيبه که فلج شدن چطور ميتونه يه زندگي رو تحت تاثير قرار بده 126 01:04:31,734 --> 01:04:33,224 من فقط 127 01:04:33,402 --> 01:04:35,768 احساس مي کنم اون اسير شده ميدوني؟ 128 01:04:35,938 --> 01:04:37,906 و پدر بهترين کسي که باش رابطه برقرار مي کنه 129 01:04:38,074 --> 01:04:40,474 ولي برا اونم سخته 130 01:04:42,445 --> 01:04:44,106 کاترين متاسفم 131 01:04:44,614 --> 01:04:46,809 به نظر ميرسه خيلي بهشون وابسته اي 132 01:04:46,983 --> 01:04:48,075 هستم 133 01:04:49,018 --> 01:04:52,317 تا مدت زيادي پيش اونا بزرگ شدم انگار با مادربزرگ و پدربزرگم زندگي کرده باشم 134 01:04:52,488 --> 01:04:53,750 پس لوست کردن 135 01:04:53,923 --> 01:04:56,221 هي الان که فکر مي کنم مي بينم کار خوبي کردن 136 01:04:56,659 --> 01:04:58,718 درسته بايد بهت افتخار کنن 137 01:05:00,029 --> 01:05:02,930 هر موقع ميخواي بامزه بازي در بياري يه جورايي خودتم بامزه ميشي 138 01:05:03,099 --> 01:05:04,862 يه جورايي؟ 139 01:05:05,034 --> 01:05:07,696 با يکم آموزش فکر مي کنم جنتلمن خوبي بشي 140 01:05:07,870 --> 01:05:09,337 يعني ميخواي پيشنهاد تدريس بهم بدي؟ 141 01:05:11,140 --> 01:05:14,268 حالا مامانت به چي احتياج داره 142 01:05:15,845 --> 01:05:18,609 خب يه ويلچر بهتر و يه تخت بيمارستان 143 01:05:18,781 --> 01:05:20,806 فعلا توي الويت هستن 144 01:05:20,983 --> 01:05:24,441 من مدتي توي بخش تجهيزات پزشکي بودم تا بتونم تهيشون کنم 145 01:05:24,620 --> 01:05:25,848 ولي وسايلش خيلي گرونه 146 01:05:26,355 --> 01:05:29,256 خب ، عوضش نمي توني براي کمکي که به مادرت مي کني قيمت بزاري 147 01:05:29,425 --> 01:05:31,120 درسته 148 01:05:31,794 --> 01:05:34,194 ارزش اين فداکاري رو داره 149 01:05:34,363 --> 01:05:36,991 اونا خيلي خوش شانسن که همچين دختري دارن 150 01:21:40,528 --> 01:21:44,328 شگفت آور نيست؟ اون فوق العاده شده 151 01:21:44,499 --> 01:21:46,660 سلام مامان 152 01:22:06,154 --> 01:22:09,214 کسي بهت گفته تو خيلي فوق العاده هستي؟ 153 01:22:09,791 --> 01:22:11,759 شايد، ولي امروز نه 154 01:22:12,394 --> 01:22:14,658 گوين تو مجبور نبودي 155 01:22:14,829 --> 01:22:17,821 چي رو؟ - که براي کمک به والدينم پول بدي - 156 01:22:18,934 --> 01:22:20,299 هوشمندانه بود 157 01:22:21,836 --> 01:22:23,326 متشکرم 158 01:22:23,772 --> 01:22:25,034 خواهش مي کنم 159 01:22:25,440 --> 01:22:27,533 حداقل کاري بود که مي تونستم انجام بدم 160 01:22:31,146 --> 01:22:34,115 برنامه ناهار داري؟ - همين الان - 161 01:22:57,472 --> 01:22:58,666 کاترين عزيز 162 01:22:59,074 --> 01:23:02,043 نمي تونم بهت بگم که از شناختت چه قدر لذت بردم 163 01:23:03,078 --> 01:23:06,241 متوجه شدم که اغلب اوقات فکرم پيش توئه 164 01:23:06,414 --> 01:23:09,577 و من هر روز چشم انتظار توام 165 01:23:10,385 --> 01:23:12,046 گوين 166 01:23:16,725 --> 01:23:20,684 آره ميخوام بدونم تو بيمارستان کسي به اسم گوين کار مي کنه 167 01:23:21,930 --> 01:23:24,364 نه من فقط اسم اولش رو دارم 168 01:23:42,350 --> 01:23:43,749 دکتر کلر؟ 169 01:23:44,619 --> 01:23:47,053 بله؟ - کلب هالت - 170 01:23:47,222 --> 01:23:49,349 مي خوام باهات صحبت کنم لطفا 171 01:23:49,524 --> 01:23:52,186 الان وقت خوبي نيست شيفت من داره شروع ميشه 172 01:23:52,360 --> 01:23:54,487 فکر مي کنم بايد يه زماني الان واسه خودت جور کني 173 01:23:54,963 --> 01:23:58,091 درباره کاترينه همسرم 174 01:24:00,869 --> 01:24:03,099 خب چکار مي تونم برات بکنم؟ 175 01:24:04,572 --> 01:24:06,665 ميدونم تو چکار مي کني 176 01:24:07,108 --> 01:24:10,544 من دوست ندارم يه جا وايسم و تو قلب همسر من رو بدزدي 177 01:24:11,513 --> 01:24:15,040 يه اشتباهاتي مرتکب شدم ولي من هنوز دوستش دارم 178 01:24:15,417 --> 01:24:18,352 پس فقط بدون که من هواش رو دارم 179 01:24:19,721 --> 01:24:24,021 و تا وقتي که زنمه کسي حق دخالت نداره 180 01:24:26,628 --> 01:24:30,587 به هر حال ممنونم که به دستم کمک کردي 181 01:25:57,719 --> 01:26:00,244 سلام چطوري؟ 182 01:26:00,421 --> 01:26:03,754 سلام کاترين دکتر خوبمون چکار مي کنه؟ 183 01:26:03,925 --> 01:26:07,656 سرم شلوغه واقعا - قرار ناهار سرجاشه؟ - 184 01:26:07,962 --> 01:26:10,396 ميدوني يه چيزايي کوچکي هست که منو گرفتار کرده 185 01:26:10,565 --> 01:26:13,329 تازگي ها يکم گرفتاري پيدا کردم - باشه - 186 01:26:13,501 --> 01:26:16,436 خب شايد بتونيم بعدا با هم صحبت کنيم - باشه - 187 01:26:16,604 --> 01:26:19,835 مي بينمت - مي بينمت - 188 01:26:31,553 --> 01:26:34,420 سلام کاترين - سلا آنا، چطوري؟ - 189 01:26:34,589 --> 01:26:36,784 خوبم تو چطور؟ 190 01:26:36,958 --> 01:26:39,358 خوبم ، فکر مي کنم ميشيني؟ 191 01:26:39,527 --> 01:26:41,290 اگه اشکالي نداره آره 192 01:26:41,462 --> 01:26:43,089 به هيچ وجه 193 01:40:12,139 --> 01:40:15,575 من فقط چند تا پارچه براي تخت بيمارستان مادرم ميخوام 194 01:40:15,743 --> 01:40:17,540 حتما ، تو انبار داريم 195 01:40:17,711 --> 01:40:20,703 عاليه فقط چيزي که هست نمي خوام 196 01:40:20,881 --> 01:40:22,940 با اون دکتري که براي تخت و ويلچر پول داده ، حساب بشه 197 01:40:23,117 --> 01:40:24,379 دکتر؟ 198 01:40:24,551 --> 01:40:28,248 بله دکتر کلر خير نيکوکار ما 199 01:40:29,323 --> 01:40:32,053 من فکر نکنم دکتر کلر اين کارو کرده باشه 200 01:40:47,508 --> 01:40:50,909 ميزاني که دکتر کلر داده 300 دلاره 201 01:42:45,692 --> 01:42:47,717 گريه بسه 202 01:44:24,124 --> 01:44:25,819 و اگه بهت نگفتم 203 01:44:27,127 --> 01:44:29,527 که دوست دارم 204 01:44:30,063 --> 01:44:31,257 حالا ميگم 205 01:44:35,269 --> 01:44:38,727 خيلي چيزا در تو تغيير کرده کلب 206 01:44:39,940 --> 01:44:43,171 و مي خوام اون چيزي که برات اتفاق افتاده برا منم بيفته 207 01:44:49,383 --> 01:44:51,146 ميفته 208 01:44:52,886 --> 01:44:58,722 مي تونيم تا زماني که پير ميشيم با هم بمونيم؟ 209 01:49:18,685 --> 01:49:21,313 مامان مامان متاسفم 210 01:49:22,989 --> 01:49:25,924 مامان ،من نميدونستم نميدونستم 211 01:49:26,092 --> 01:49:29,255 چيزي نيست پسرم چيزي نيست 212 01:49:32,566 --> 01:49:34,557 مامان خواهش مي کنم منو ببخش 213 01:49:34,734 --> 01:49:36,827 حتما کلب ميبخشمت 214 01:49:37,003 --> 01:49:39,130 من دوست دارم 215 01:49:40,040 --> 01:49:42,065 منم دوست دارم مامان 216 01:49:42,242 --> 01:49:44,403 خيلي دوست دارم 217 01:49:47,180 --> 01:49:49,648 دوست دارم کلب 218 01:49:58,758 --> 01:50:01,818 ما امروز جمع شديم اينجا تا پيماني مقدس رو جشن بگيريم 219 01:50:01,995 --> 01:50:03,292 با کلب و کاترين 220 01:50:03,463 --> 01:50:06,830 اين بار دومه که اونا اين عهد رو مي بندن 221 01:50:07,000 --> 01:50:11,801 اين اولين باره که اين کارو بر پايه ايمان به مسيح انجام ميدن 222 01:50:11,972 --> 01:50:13,940 ...اين آروزي کلب و کاترينه 223 01:50:14,140 --> 01:50:16,700 ...که تعهدشون رو پيمان مقدس مي بينن 224 01:50:16,876 --> 01:50:19,572 نه به عنوان يک قرارداد... 225 01:50:19,746 --> 01:50:22,840 ازدواج يک نهاد مقدسه که توسط خدا ايجاد شده 226 01:50:23,016 --> 01:50:26,179 و به زندگي معنا و دوام مي بخشه 227 01:50:30,523 --> 01:50:33,856 ....کلب تو امروز در حضور خدا و اين شاهدين 228 01:50:34,027 --> 01:50:37,258 هستي ، آيا ... آزادنه و بدون هيچ شرطي 229 01:50:37,430 --> 01:50:39,955 با کاترين ازدواج مي کني؟... 230 01:50:40,600 --> 01:50:42,124 بله 231 01:50:42,702 --> 01:50:47,230 ...و کاترين آيا تو امروز آزادانه و بدون هيچ شرطي 232 01:50:47,407 --> 01:50:49,932 با کلب ازدواج مي کني؟... 233 01:50:50,110 --> 01:50:51,668 بله 234 01:50:51,845 --> 01:50:52,903 با تمام وجودم 235 01:50:54,147 --> 01:50:55,637 کتاب مقدس ميگه 236 01:50:55,815 --> 01:50:58,716 به اين دليل مادر و پدرش رو ترک مي کنه 237 01:50:58,885 --> 01:51:03,913 و به همسرش مي پيونده و با هم يکي ميشن 238 01:51:44,313 --> 01:51:55,313 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 239 01:51:56,313 --> 01:52:10,313 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top