1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:55,264 --> 00:08:58,680 بقیه چمدونهات کجاست؟- داری بهشون نگاه میکنی - 3 00:09:00,099 --> 00:09:01,559 چیه؟ 4 00:09:01,598 --> 00:09:04,476 هیچی،فکر کردم بیشتر می مونی - تو چقدر می مونی؟ - 5 00:19:45,498 --> 00:19:48,495 واقعا توقع داره همه اینا یادم بمونه؟ 6 00:19:52,162 --> 00:19:53,410 بله 7 00:19:55,499 --> 00:19:57,577 اینجا کلا مزخرفه 8 00:20:34,454 --> 00:20:36,332 بچه ها کجان؟ 9 00:25:33,405 --> 00:25:35,363 هوا خوب به نظر میاد 10 00:25:44,944 --> 00:25:47,032 از کاری که با اتاق کردی خوشم اومد 11 00:25:52,867 --> 00:25:55,195 قبلا هروقت تنبیه می شدم میومدم اینجا 12 00:25:57,403 --> 00:25:59,660 مامان میگفت همیشه دردسر درست میکردی 13 00:26:01,370 --> 00:26:03,078 ببین که میگه 14 00:26:03,537 --> 00:26:05,406 یعنی چی؟ 15 00:26:05,785 --> 00:26:09,032 مادرت قبل از اینکه مامان بشه بهترین دوست من بود 16 00:26:10,322 --> 00:26:12,489 با هم مهمونی چای میگرفتین؟ 17 00:26:13,488 --> 00:26:15,576 آره بعضی وقتها 18 00:26:17,205 --> 00:26:20,662 مامانت هرچی بلد نبودم بهم یاد داد 19 00:26:20,822 --> 00:26:22,870 اینکه چطوری مثل یه جوجه بنویسی 20 00:26:23,489 --> 00:26:28,075 بامزه اس خوشحالم میبینم به بلوغ رسیدی 21 00:26:28,994 --> 00:26:32,581 نه،مادرت هنر ماهیگیری رو بهم یاد داد 22 00:26:33,620 --> 00:26:35,159 ماهیگیری؟ 23 00:26:36,907 --> 00:26:41,413 ماهیگیری خسته کننده اس - نه اون شکلی که ما انجام میدادیم - 24 00:26:42,702 --> 00:26:44,291 حالا هرچی 25 00:26:47,997 --> 00:26:49,746 میخوای بهت نشون بدم 26 00:33:01,201 --> 00:33:06,117 علاوه بر این،دیگه به مادرشون دروغ نمیگن 27 00:33:06,447 --> 00:33:09,613 احتمالا به خاطر اینکه دروغگوهای بدی هستن 28 00:33:11,532 --> 00:33:14,948 چیکار میکنی؟ - قول میدم.مثل بچگی - 29 00:33:15,489 --> 00:33:17,037 زود باش 30 00:33:20,743 --> 00:33:23,530 مزخرفی،این رو میدونستی - آره هستم - 31 00:33:24,290 --> 00:33:26,578 اما دوستم داری 32 00:34:18,541 --> 00:34:20,250 لعنتی 33 00:35:56,423 --> 00:36:01,838 چرا؟احمق لعنتی چرا؟ 34 00:36:04,596 --> 00:36:08,512 بازنشستگیتون رو تبریک میگم - ممنونم،ممنونم - 35 00:36:08,842 --> 00:36:12,428 مطمئنم دانشگاه رو به خوب کسانی سپردم 36 00:36:12,758 --> 00:36:15,766 درست میشه - باشه - 37 00:36:15,806 --> 00:36:18,763 پدرت بهم گفت ماه دیگه فارق التحصیل میشی 38 00:36:19,093 --> 00:36:21,051 به دخترم افتخار میکنم 39 00:39:04,734 --> 00:39:06,821 میشه بهت ملحق بشم؟ 40 00:41:06,494 --> 00:41:11,330 مایکل،وقت تمومه،وقت تمومه همه طبقه پایینن 41 00:41:11,709 --> 00:41:13,538 به درک 42 00:42:06,420 --> 00:42:09,257 برادرت کجاست؟ - نمیدونم - 43 00:43:20,383 --> 00:43:22,511 متاسفم بابا میبخشید 44 00:44:30,690 --> 00:44:32,768 نه واقعا - ...گیج شدم - 45 00:44:32,808 --> 00:44:35,645 متوجه میشی یا نمیشی؟ کدومش؟ 46 00:44:35,725 --> 00:44:37,973 متوجه میشیم چارلز اینطور نیست مایکل؟ 47 00:46:25,656 --> 00:46:27,904 ممنون جین شام عالی بود 48 00:46:28,194 --> 00:46:29,823 معذرت میخوام 49 00:46:31,741 --> 00:46:33,819 شب بخیر بابا - شب بخیر عزیزم - 50 00:46:47,906 --> 00:46:50,284 نرو - خوب میشی - 51 00:46:51,203 --> 00:46:52,782 واقعا 52 00:46:54,570 --> 00:46:56,947 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 53 00:47:01,784 --> 00:47:04,411 به محض فرود اومدن بهم زنگ بزن - میدونی که زنگ میزنم - 54 00:47:04,451 --> 00:47:06,659 بجنب،برو بیرون 55 00:48:25,038 --> 00:48:29,625 این با من - نه.من میشورم تو خشک میکنی.بیا - 56 00:49:22,257 --> 00:49:23,585 کتابم رو خوندی؟ 57 00:49:27,053 --> 00:49:29,131 به خوندنش احتیاجی ندارم،مایکل 58 00:56:56,468 --> 00:56:58,556 دستت رو بده 59 00:57:03,632 --> 00:57:05,800 حسش کردی؟ - نه - 60 00:57:08,097 --> 00:57:09,885 اینجا رو فشار بده 61 00:57:16,350 --> 00:57:18,258 عجیب بود 62 00:57:18,348 --> 00:57:19,807 خودشه 63 00:57:20,806 --> 00:57:22,845 از کجا میدونی دختر نیست؟ 64 00:57:23,724 --> 00:57:25,722 فکر کنم حس میکنم 65 01:01:11,111 --> 01:01:22,111 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 66 01:01:39,334 --> 01:01:42,871 داشتیم میرفتیم خونه جین دنبال بقیه تا بتونیم با همدیگه 67 01:01:42,911 --> 01:01:45,328 به مراسم فراق التحصیلی لیسا بریم 68 01:01:46,957 --> 01:01:48,836 ...مثل همیشه 69 01:01:49,415 --> 01:01:52,662 دیر کردیم ...لیسا داشت 70 01:01:53,291 --> 01:01:55,709 ...توی ماشین آرایش میکرد 71 01:01:56,079 --> 01:01:58,377 بهش گفتم کمربندش رو ببنده 72 01:02:41,209 --> 01:02:43,047 بله عزیزم 73 01:02:44,176 --> 01:02:46,503 همه چیز مرتب ـه؟ - آره - 74 01:02:46,883 --> 01:02:49,461 همه چیز مرتبه میرم یه چرت بزنم 75 01:03:17,136 --> 01:03:19,005 این یه محافظه کاملا مناسب توئه 76 01:03:19,424 --> 01:03:23,880 این یه فروش معمولی نیست کِلی 77 01:03:52,095 --> 01:03:56,590 مامان مجبور بود همه چی رو مخفی کنه چون بابا همه پولا رو به باد داد و ما ورشکست شدیم 78 01:03:56,891 --> 01:04:00,887 قضیه اینه که نمیدونیم مامان همه چی رو کجا قایم کرده 79 01:04:28,263 --> 01:04:30,061 لعنتی 80 01:04:32,019 --> 01:04:34,477 این واقعا مزخرفه 81 01:04:36,895 --> 01:04:40,012 قراره با آشغالای مامان چیکار کنم؟ 82 01:09:30,841 --> 01:09:32,419 مایکل 83 01:09:32,799 --> 01:09:34,838 همه چیز عوض شده 84 01:09:36,965 --> 01:09:40,132 بله کلی ساختمون هست 85 01:09:40,342 --> 01:09:42,840 مرکز جدید دانشجویی مرکز اقامت جدید 86 01:09:43,259 --> 01:09:46,217 قبلا خوابگاه من اونجا بود الان دیگه نیست 87 01:09:49,344 --> 01:09:51,342 باید حرف بزنیم ادیسون 88 01:09:52,301 --> 01:09:55,549 درباره چی؟ - درباره خوابیدن با مامانم - 89 01:09:56,798 --> 01:09:58,136 بشین 90 01:10:00,963 --> 01:10:02,672 زود باش،بشین 91 01:10:18,338 --> 01:10:21,925 کجا میخوای درباره اش حرف بزنی؟ 92 01:10:22,304 --> 01:10:24,053 پای دوست داری؟ 93 01:10:25,382 --> 01:10:27,430 پای،دوست داری؟ 94 01:10:29,508 --> 01:10:31,596 آره - منم همینطور - 95 01:10:32,385 --> 01:10:34,054 خوبه 96 01:10:38,600 --> 01:10:41,967 کجا میبردیش؟ مکان تو؟مکان اون؟ 97 01:10:42,386 --> 01:10:44,015 یه هتل 98 01:10:44,925 --> 01:10:47,012 فقط دارم سعی میکنم این قرار معقول بنظر برسه 99 01:10:47,682 --> 01:10:50,219 چطوری میتونی هر روز تو چشمای بابام نگاه کنی؟ 100 01:10:52,517 --> 01:10:54,426 خوشحال بود؟ 101 01:10:55,475 --> 01:10:58,852 مامانم خوشحال بود؟با تو؟ - آره - 102 01:11:00,430 --> 01:11:04,057 دوستش داشتی؟ - خیلی زیاد - 103 01:11:08,513 --> 01:11:12,099 چند وقت شما دوتا با هم بودید؟ ...چند وقت؟چند وقت 104 01:11:12,139 --> 01:11:15,687 شما دوتا با هم بودید ادیسون؟ - دو شایدم سه سال - 105 01:11:19,433 --> 01:11:20,932 سه سال 106 01:11:29,184 --> 01:11:31,642 بیشتر از همه چی درباره مامانم یادت میاد؟ 107 01:11:40,764 --> 01:11:42,223 چشمهاش 108 01:11:44,351 --> 01:11:46,229 ...وقتی میخندید 109 01:11:47,098 --> 01:11:49,017 چشمهای شادی داشت 110 01:12:04,853 --> 01:12:06,441 بازش کن 111 01:12:18,350 --> 01:12:20,858 میخواست بعد از فارق التحصیلیش بابام رو ترک کنه 112 01:12:21,357 --> 01:12:25,524 نمیدونم چرا،زندگی کردن با بابام مثل اینه که هر روز کریسمس ـه 113 01:12:25,694 --> 01:12:27,652 اما اون میخواست ترکش کنه 114 01:12:28,441 --> 01:12:29,980 بخاطر تو 115 01:12:33,277 --> 01:12:36,734 مایکل خیلی متأسفم - متأسف نباش - 116 01:12:37,353 --> 01:12:38,772 نباش 117 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 تو خوشحالش میکردی اینه که مهم ـه 118 01:12:49,113 --> 01:12:50,571 ممنون 119 01:14:09,370 --> 01:14:10,740 اینا خیلی باحالن 120 01:14:10,910 --> 01:14:12,658 ...سوئیتنس داری 121 01:14:15,705 --> 01:14:17,244 ...ارنی 122 01:14:17,493 --> 01:14:19,491 ...مک من،فیسک 123 01:14:31,991 --> 01:14:33,579 واقعا؟ 124 01:14:34,288 --> 01:14:36,496 منم همینطور - خیلی جذاب ـه - 125 01:14:41,452 --> 01:14:43,291 میخوایش؟ 126 01:14:45,578 --> 01:14:47,037 واقعا؟ 127 01:14:47,326 --> 01:14:49,954 مال تو 128 01:33:41,908 --> 01:33:43,617 بزارش به عهده من 129 01:33:43,697 --> 01:33:46,324 زود باش عزیزم ...ت. نباید 130 01:33:56,285 --> 01:33:58,323 باید اندازه باشن 131 01:34:21,573 --> 01:34:23,821 ازش خوشم اومد مایکل - منم همینطور - 132 01:34:28,827 --> 01:34:32,823 ما میخوایم یه چیزی بهتون بگیم تو بگو 133 01:34:33,202 --> 01:34:35,280 نه.نه.تو بگو - نکن تو رو خدا - 134 01:36:26,000 --> 01:36:37,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top