1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:09:39,813 --> 00:09:40,680
بفرمایید

3
00:09:40,780 --> 00:09:42,415
یوجین، رفیق

4
00:09:42,515 --> 00:09:43,783
فرمانده

5
00:09:43,884 --> 00:09:46,987
می‌تونی ساعت 11 "اتودروم مودنا" باشی؟
[مسیر مسابقه‌ در حاشیه مودنا ایتالیا]

6
00:09:47,420 --> 00:09:48,788
دستکش‌ شانست رو هم بیار

7
00:09:49,389 --> 00:09:50,490
کدوم دستکش؟

8
00:09:50,590 --> 00:09:51,825
دستکشی که بهرا رو شکسته بده

9
00:09:51,925 --> 00:09:54,127
همونی‌که واسه دزدیدن رکوردمون اومده

10
00:35:36,035 --> 00:35:37,638
خیلی‌خب، به افتخار د پورتاگو

11
00:35:37,738 --> 00:35:39,606
نوش

12
00:35:41,375 --> 00:35:44,076
به افتخار موهای پورتاگو

13
00:35:45,011 --> 00:35:46,513
دروغ میگم؟

14
00:35:55,789 --> 00:35:57,357
!فون

15
00:35:57,891 --> 00:35:59,860
اینطوری واسه خودت می‌چرخی؟

16
00:35:59,959 --> 00:36:01,495
!اوه

17
00:39:54,327 --> 00:39:56,363
می‌مونی یه چیزی بخوری؟

18
00:39:56,463 --> 00:39:58,131
با تو و پیرو سر میز می‌شینم

19
00:39:58,230 --> 00:39:59,466
بعدش برمی‌گردی؟

20
00:39:59,566 --> 00:40:02,502
بستگی داره. سعیم رو می‌کنم -
به چی بستگی داره؟ -

21
00:40:02,602 --> 00:40:04,805
اینکه داستانم با لاورا چطور پیش بره

22
00:43:50,398 --> 00:43:51,698
چی؟

23
00:43:53,066 --> 00:43:54,601
می‌خوام اسلحه‌ام رو پس بگیرم

24
00:44:48,788 --> 00:44:51,591
با د پورتاگو امضا کردی؟ -
آره -

25
00:44:52,225 --> 00:44:53,893
قراردادش رو می‌نویسم

26
00:44:55,528 --> 00:44:57,964
و واسه چچیلیا مانزینی پول می‌خوام

27
00:45:00,033 --> 00:45:01,335
چقدر؟

28
00:45:01,435 --> 00:45:03,036
25.000

29
00:45:03,471 --> 00:45:04,904
چی؟

30
00:45:05,005 --> 00:45:06,239
بیست و پنج هزارتا

31
00:45:06,340 --> 00:45:07,640
اون ورشکست‌ شده

32
00:45:09,042 --> 00:45:10,744
مادرش بهم گفت

33
00:45:11,578 --> 00:45:12,879
مادرش؟

34
00:45:12,979 --> 00:45:15,115
مادرش رو می‌کردی؟

35
00:45:15,548 --> 00:45:16,816
چی؟

36
00:45:17,250 --> 00:45:18,718
دیوونه شدی؟

37
00:45:19,152 --> 00:45:21,087
من 25 هزارتا نقد می‌خوام

38
00:45:21,187 --> 00:45:23,757
اوه، پس در مادر و دختر می‌ذاشتی

39
00:45:23,857 --> 00:45:25,725
ما به اون خانواده تعهداتی داریم -
جفت‌شون رو -

40
00:45:25,825 --> 00:45:29,029
اوه، تعهدات. چه دلسوز. دلم سوخت

41
00:45:29,129 --> 00:45:30,730
چرت نگو

42
00:45:33,334 --> 00:45:34,734
چرت تحویلم نده

43
00:45:35,469 --> 00:45:37,637
خب من آدم دلسوزی هستم

44
00:49:37,000 --> 00:49:42,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:04:30,437 --> 01:04:33,907
‫سرعت د پورتاگو کم میشه
‫چون زیادی محکم ترمز گرفت

46
01:04:34,007 --> 01:04:36,809
‫خانم وندربیلت و کوپر
‫با هیجان تماشا می‌کنن

47
01:37:52,339 --> 01:37:56,075
‫- بیا "برشا" دیدنم
‫- نمی‌تونم. باید برم تست دوربین

48
01:37:56,776 --> 01:37:58,379
‫قراره برنده بشم

49
02:03:40,024 --> 02:03:55,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

50
02:03:55,024 --> 02:04:10,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top