1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:22,081 --> 00:01:24,292
« مقامِ اول »

3
00:01:47,607 --> 00:01:52,487
« به: بابانوئل »

4
00:24:59,079 --> 00:25:01,707
یه چیزی رو یادت نرفته؟ -
اوه -

5
00:25:23,854 --> 00:25:28,025
« برای بابانوئل »

6
00:27:34,359 --> 00:27:35,694
چطور پیش رفت؟

7
00:27:35,819 --> 00:27:38,196
جونِ سالم به در بردم

8
00:27:40,198 --> 00:27:42,576
کریسمس مبارک، عزیزم

9
00:28:14,608 --> 00:28:17,736
« برای بیلی »
« از طرفِ بابانوئل »

10
00:31:07,405 --> 00:31:09,657
الان قرارداد رو قبول کردم

11
00:31:09,783 --> 00:31:12,577
این کاریه که مجبوریم بکنیم، عزیزم -
می‌دونم -

12
00:31:13,370 --> 00:31:14,871
چیه؟

13
00:31:14,996 --> 00:31:18,083
چندتا بچه با تفنگِ شکاری
تیرِ هوایی شلیک کردن

14
00:31:18,249 --> 00:31:19,959
دوباره؟ -
آره -

15
00:31:20,085 --> 00:31:23,755
.دوتا گلوله به سورتمه زدن و یکی به من
.حتی کیسه‌ام رو پاره کردن

16
00:31:23,880 --> 00:31:26,424
نگرانِ کیسه نباش. بذار پهلوت رو ببینم

17
00:31:26,591 --> 00:31:28,760
من خوبم. چیزی نیست، چیزی نیست

18
00:31:28,927 --> 00:31:30,887
طبق معمول بهبود پیدا می‌کنم

19
00:33:11,696 --> 00:33:14,282
« پـایگاه اطلاعاتی پلیس »
« ...آدرسِ کریس کرینگل »

20
00:51:54,150 --> 00:51:59,155
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

21
01:14:46,561 --> 01:14:48,313
بیا اینجا -
چرا؟ -

22
01:14:48,438 --> 01:14:51,358
خب، شاید می‌خوام زنم رو بغل کنم

23
01:14:51,483 --> 01:14:53,235
اوه، فقط همین؟

24
01:14:53,401 --> 01:14:54,945
مگه چه اشکالی داره، خانم کرینگل؟

25
01:14:55,070 --> 01:14:57,531
فکر می‌کردم می‌خواستی کیفت رو تعمیر کنم

26
01:14:57,656 --> 01:14:59,407
آره، می‌خوام

27
01:14:59,533 --> 01:15:01,326
ولی بعداً

28
01:16:28,413 --> 01:16:31,458
به چی فکر می‌کنی؟

29
01:16:31,583 --> 01:16:33,793
،فکر می‌کنم

30
01:16:33,918 --> 01:16:37,172
می‌دونی، خوبی همیشه به بدی می‌چربه

31
01:16:37,297 --> 01:16:38,506
اوهوم

32
01:20:15,264 --> 01:20:17,517
اوه، باز چی شده؟

33
01:20:17,642 --> 01:20:19,060
خیلی خب. بله؟

34
01:20:19,227 --> 01:20:20,687
!کریس! بهمون حمله شده

35
01:20:20,812 --> 01:20:22,522
هفت؟ -
!کریس -

36
01:36:45,962 --> 01:36:47,672
و اینجوری نگهش می‌داریم

37
01:36:47,797 --> 01:36:49,423
آره

38
01:36:50,216 --> 01:36:52,135
دوستت دارم

39
01:36:52,135 --> 01:37:02,145
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

40
01:37:02,145 --> 01:37:32,145
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top