1
00:00:19,999 --> 00:00:39,999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:47,739 --> 00:02:53,035
?[با اين گواهي تاييد مي‌شود که چارلي سوييفت خدمت خود را
در لشکر تنفگداران دريايي ايالات متحد? آمريکا به پايان رسانده]

3
00:04:30,841 --> 00:04:34,427
?[ بيلاکسي، ميسيسيپي ]

4
00:04:50,987 --> 00:04:55,573
[ فلورنس - ميلان - رم - ناپل
ونيز - پورتو چروي - کومو ]

5
00:04:55,574 --> 00:04:57,368
?[ استن مولن ]

6
00:39:00,118 --> 00:39:02,161
?- افراد بگر به اين زودي اومدن؟
?- خوبـه.

7
00:39:02,286 --> 00:39:03,953
?به محض اين‌که چراغ‌ها روشن شدن.

8
00:39:04,039 --> 00:39:07,124
?- اوه! تکونش بده برام!
?- مثل مور و ملخ.

9
00:39:22,015 --> 00:39:24,725
?آره، همينه!

10
00:39:30,314 --> 00:39:32,107
?همينه! وو!

11
00:40:41,593 --> 00:40:43,886
?اوه، عزيزم!

12
00:42:25,364 --> 00:42:26,990
?عجله‌اي نيست.

13
00:43:31,055 --> 00:43:32,806
?[آقاي گرين]

14
00:45:53,865 --> 00:46:05,864
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:52:06,529 --> 00:52:09,155
?[نيو اورلينز - لوئيزيانا]

16
00:52:36,349 --> 00:52:39,602
?با اين حال آشپزخونه رو داره.

17
01:08:47,112 --> 01:08:49,696
?- کجاس؟
?- جلوي چشماته.

18
01:08:52,616 --> 01:08:54,868
?دونه‌اي ??هزار دلار.

19
01:08:54,953 --> 01:08:56,745
?- دو تا ??.
?- اي خدا.

20
01:08:56,870 --> 01:09:00,207
?حالا ديگه نوک‌ ممه‌هام
?اندازه سکه‌هاي نقره‌اي يه دلاري شده.

21
01:23:07,763 --> 01:23:10,056
?بايد به سلامتي بازنشتگي بخوريم.

22
01:23:11,849 --> 01:23:14,268
?به‌سلامتي بازنشستگي...

23
01:23:14,395 --> 01:23:17,355
?و دار و دسته؟

24
01:23:20,567 --> 01:23:23,569
?- آره، خوبه.
?- خوبه.

25
01:25:08,007 --> 01:25:11,886
?[توسکاني - ايتاليا]

26
01:25:11,887 --> 01:25:31,886
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top