1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:12:04,389 --> 00:12:08,560 ...از هاليوود صحبت مي‌کنم ، برنامه امشب 3 00:12:52,354 --> 00:12:53,355 !"اسکاتي " 4 00:12:53,438 --> 00:12:55,774 .هي ، بايد ببينيم اون ديگه چه زبونيه 5 00:12:55,857 --> 00:12:57,025 حالت خوبه ، "ويد"؟ 6 00:18:41,369 --> 00:18:42,370 .پماد 7 00:18:42,453 --> 00:18:43,454 چي؟ 8 00:18:43,538 --> 00:18:45,289 .پماد مي‌خوام 9 00:18:51,671 --> 00:18:52,880 .نه 10 00:19:00,972 --> 00:19:02,014 ...نه 11 00:19:25,288 --> 00:19:26,497 مي‌خواي بازش کني يا نه؟ 12 00:19:26,581 --> 00:19:27,790 .هل بده 13 00:20:36,067 --> 00:20:37,109 .به من اعتماد کن 14 00:20:37,193 --> 00:20:38,319 .اين کار انجام شدنيه 15 00:20:38,402 --> 00:20:39,654 ."تبريک مي‌گم ، "جري 16 00:20:39,737 --> 00:20:41,614 ...مرسي ، " استن". خُب ، اون واقعاً 17 00:20:41,697 --> 00:20:44,784 خُب ، واسه پيدا کردنش چقدر پورسانت مي‌خواستي؟ 18 00:20:45,576 --> 00:20:46,619 هان؟ 19 00:33:52,695 --> 00:33:53,988 .واي ، خدا 20 00:33:59,827 --> 00:34:01,329 .سلام ، "مارجي" هستم 21 00:34:03,247 --> 00:34:04,791 اُه ، کجا؟ 22 00:34:05,833 --> 00:34:06,959 آره؟ 23 00:34:08,378 --> 00:34:09,670 .اُه ، واي 24 00:34:11,923 --> 00:34:13,716 .باشه ، سريع ميام 25 00:34:14,217 --> 00:34:15,843 .خوش باشي ، پس 26 00:34:24,394 --> 00:34:26,687 .تو مي‌توني بخوابي. هنوز دم سحره 27 00:34:27,230 --> 00:34:28,189 بايد بري؟ 28 00:34:28,272 --> 00:34:29,440 .آره 29 00:34:30,358 --> 00:34:32,235 .چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم 30 00:34:32,693 --> 00:34:34,862 .مرسي ، عزيزم. بايد سريع برم 31 00:34:34,946 --> 00:34:37,407 ."تو بايد صبحونه بخوري ، "مارجي 32 00:34:39,325 --> 00:34:41,244 .چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم 33 00:34:42,286 --> 00:34:44,205 .عزيزم ، مي‌توني بخوابي 34 00:34:44,580 --> 00:34:46,624 .تو بايد صبحونه بخوري 35 00:34:50,128 --> 00:34:52,046 .چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم 36 00:34:53,214 --> 00:34:54,340 ."نُرم" 37 00:45:28,223 --> 00:45:29,641 اينطور فکر مي‌کني؟ 38 00:45:31,268 --> 00:45:33,561 .هي ، همه جامو غذايي کردي 39 00:46:06,511 --> 00:46:08,805 .آره ، ما هر دو تحصيلات داريم. اونم به کالج رفته 40 00:46:08,888 --> 00:46:10,765 .من حدود يکسال و نيم به نورمندل رفتم 41 00:46:10,849 --> 00:46:11,975 .آره ، همونجا همديگه رو ديديم 42 00:46:12,058 --> 00:46:13,143 .اما من درس رو ول کردم 43 00:46:13,226 --> 00:46:14,269 .آره ، ترک تحصيل کرد 44 00:46:14,352 --> 00:46:15,395 .آره 45 00:46:15,729 --> 00:46:17,188 خُب ، شما دخترا کجايي هستين؟ 46 00:46:17,272 --> 00:46:19,107 .چاسکا - .لسوئر - 47 00:46:19,190 --> 00:46:21,359 .اما من تو درياچه خرس سفيد رفتم دبيرستان 48 00:46:21,443 --> 00:46:22,694 .خرس‌ها برين 49 00:46:23,486 --> 00:46:27,198 بسيار خُب ، من مي‌خوام که شما بهم بگين که اين آقايون چه شکلي بودن؟ 50 00:46:27,449 --> 00:46:29,367 .خُب ، اون کوچيکه يکمي بامزه بود 51 00:46:29,451 --> 00:46:30,452 چه شکلي مثلاً؟ 52 00:46:30,535 --> 00:46:32,454 .نمي‌دونم. فقط بامزه بود 53 00:46:32,537 --> 00:46:34,873 مي‌توني دقيق‌تر بگي؟ 54 00:46:34,956 --> 00:46:36,332 .خُب واقعاً نمي‌تونم 55 00:46:36,416 --> 00:46:37,834 .اون ختنه نشده بود 56 00:46:39,294 --> 00:46:41,755 غير از ختنه نبودن بازم به نظر بامزه بود؟ 57 00:46:41,838 --> 00:46:42,964 .آره 58 00:46:44,257 --> 00:46:47,802 .خُب ، پس تو با اون کوچيکه سکس داشتي 59 00:46:48,136 --> 00:46:49,345 .آها ا ا 60 00:46:49,429 --> 00:46:51,431 چيز ديگه‌اي هست که بتوني راجب اون بهم بگي؟ 61 00:46:51,514 --> 00:46:54,392 .نه ، فقط مي‌تونم بگم که بامزه بود 62 00:46:54,476 --> 00:46:56,519 .حتي بيشتر از خيلي‌ها 63 00:46:56,603 --> 00:46:57,771 اون يکي آقا چطوري بود؟ 64 00:46:57,854 --> 00:46:59,022 .اون يکم مسن‌تر بود 65 00:46:59,105 --> 00:47:00,857 .مي‌دوني ، شبيه مرد ماربارويي بود 66 00:47:00,940 --> 00:47:02,567 اُه ، واقعاً؟ - .آره - 67 00:47:02,650 --> 00:47:04,110 ...مي‌دوني ، شايدم اينو مي‌گم که 68 00:47:04,194 --> 00:47:06,529 .بخاطر اون همه ماربارويي بود که مي‌کشيد ... 69 00:47:06,613 --> 00:47:08,406 .مي‌دوني ، مثل يه چيز نيمه هوشيار بود 70 00:47:08,490 --> 00:47:09,657 .اُه ، آره ، اونطوري مي‌تونه باشه 71 00:47:09,741 --> 00:47:10,784 .آره 72 00:47:10,867 --> 00:47:12,911 .هي ، اونا گفتن که دارن مي‌رن به شهراي دوقلو 73 00:47:12,994 --> 00:47:14,454 اُه ، واقعاً؟ - !آره - 74 00:47:14,537 --> 00:47:16,039 آره ، اين واستون مفيده؟ 75 00:47:16,122 --> 00:47:17,665 .مطمئن باش ، آره 76 00:47:17,749 --> 00:47:19,083 .آره - .آره - 77 00:47:21,252 --> 00:47:22,420 !يالا 78 00:47:23,630 --> 00:47:24,881 !لعنت به اين 79 00:48:18,268 --> 00:48:21,813 ...سوسک درختي ، کرم رو به داخل لونش مي‌بره 80 00:48:22,981 --> 00:48:26,192 .جايي که مي‌تونه با اون بچه‌هاش و براي شش ماه تغذيه کنه ... 81 00:48:28,903 --> 00:48:32,156 .در بهار نوزاد کرم از تخم بيرون مياد و اين دوره دوباره آغاز مي‌شود 82 00:48:32,240 --> 00:48:33,491 ...ببين 83 00:48:34,784 --> 00:48:36,661 ."ديگه مي‌خوام بخوابم ، "نُرم 84 00:48:37,161 --> 00:48:38,496 اُه ، واقعاً؟ 85 00:48:41,416 --> 00:48:43,751 .اينجاست ، جايي که پوشش کرم‌ها رو بيرون مي‌ريزه 86 00:49:25,251 --> 00:49:27,670 .اُه ، خدا ، ساعت 45 : 10 87 00:49:27,754 --> 00:49:29,130 .اميدوارم که بيدارت نکرده باشم 88 00:49:29,213 --> 00:49:31,966 .نه ، مسئله‌اي نيست 89 00:49:32,050 --> 00:49:34,135 ، الان تو شهراي دوقلو هستم 90 00:49:34,218 --> 00:49:37,096 ...و داشتم اين تيراندازي‌هاي تو برينرد رو از تلوزيون مي‌ديدم و 91 00:49:37,180 --> 00:49:38,681 .تو رو اونجا تو اخبار ديدم ... 92 00:49:38,765 --> 00:49:39,807 .آره 93 00:49:39,891 --> 00:49:41,434 فکر کردم که ، ممکنه اون "مارجي اولمستد" باشه؟ 94 00:49:41,517 --> 00:49:42,685 .باورم نمي‌شه 95 00:49:42,769 --> 00:49:45,063 .آره ، خودمم 96 00:49:45,813 --> 00:49:47,482 خُب ، چطور مطوري؟ 97 00:49:47,565 --> 00:49:49,192 .خوبم‏ 98 00:49:50,068 --> 00:49:51,069 .روبراه 99 00:49:51,152 --> 00:49:52,653 واقعاً؟ - .آره - 100 00:49:53,279 --> 00:49:54,739 تو چطوري؟ 101 00:49:54,822 --> 00:49:56,449 .خيلي خوب 102 00:49:57,450 --> 00:49:59,077 .خُب ، خوبه 103 00:49:59,160 --> 00:50:01,496 ."فکر کنم خيلي زمان گذشته ، "مايک 104 00:50:02,288 --> 00:50:04,373 .خوشحال شدم ازت شنيدم 105 00:55:12,931 --> 00:55:17,936 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 106 01:01:28,807 --> 01:01:29,891 چي مي‌گي؟ 107 01:01:29,975 --> 01:01:30,976 .اُه ، خدا 108 01:01:52,247 --> 01:01:53,373 مايک"؟" 109 01:01:54,249 --> 01:01:55,375 مارجي"؟" 110 01:01:57,293 --> 01:02:00,004 !خدا! اُه ، چي زيبا شدي 111 01:02:00,088 --> 01:02:02,340 ...مرسي تو هم همينطور. آروم‌تر. آروم‌تر 112 01:02:02,424 --> 01:02:05,760 .آروم‌تر ، آروم‌تر. تو هم همينطور 113 01:02:05,844 --> 01:02:07,470 .من تو انتظارم 114 01:04:39,580 --> 01:04:41,874 براي روزاي بهتر ، باشه؟ 115 01:04:41,958 --> 01:04:43,418 .براي روزاي بهتر 116 01:05:35,636 --> 01:05:39,474 .اين آهنگ رو تقديم مي‌کنم به همه خانم‌هايي که امشب بيرون از اينجا هستن 117 01:05:40,349 --> 01:05:41,768 .پس همراه باشيد 118 01:05:54,155 --> 01:05:55,448 ...خُب 119 01:05:56,115 --> 01:05:58,075 مال همين اطرافي؟ 120 01:05:58,868 --> 01:06:00,703 .فقط واسه کار ميام اينجا 121 01:06:01,287 --> 01:06:02,371 .فقط ميام و مي‌رم 122 01:06:05,124 --> 01:06:07,668 .فقط يکم ديگه از اين اومدن و رفتن طولاني مونده 123 01:06:08,794 --> 01:06:10,213 چي کاره‌اي؟ 124 01:06:11,464 --> 01:06:12,548 ...خُب ، من 125 01:06:16,552 --> 01:06:18,054 تو تا حالا تو کافه مشاهير بودي؟ 126 01:06:18,137 --> 01:06:20,097 با مشتر‌ي‌هاي ديگه؟ 127 01:06:20,598 --> 01:06:22,058 .فکر نمي‌کنم 128 01:06:22,141 --> 01:06:23,601 .جاي خوبيه 129 01:06:23,684 --> 01:06:26,145 .آره ، خُب ، بستگي به هنرمندش داره 130 01:06:26,312 --> 01:06:29,440 .خُب ، مي‌دوني که با "جوس فلاسينو" هيچ شکايتي نيست 131 01:06:30,066 --> 01:06:31,150 !گارسون 132 01:06:33,319 --> 01:06:34,987 اون چيه ، کره؟ 133 01:06:35,821 --> 01:06:37,073 ...خُب 134 01:06:38,157 --> 01:06:40,535 خُب ، چند وقته که واسه گارد حفاظتي کار مي‌کني؟ 135 01:06:40,618 --> 01:06:42,703 .نمي‌دونم ، چند ماهي مي‌شه 136 01:06:43,829 --> 01:06:46,290 کار جالبيه؟ مگه نه؟ 137 01:06:47,375 --> 01:06:49,418 راجب چي حرف مي‌زني؟ 138 01:06:49,961 --> 01:06:51,254 .همينه 139 01:06:51,337 --> 01:06:52,672 .يالا 140 01:06:52,755 --> 01:06:54,757 .دارم صداي زنگوله‌ها رو مي‌شنوم. همينطوري 141 01:06:56,592 --> 01:06:59,136 آره ، آره ، تو کجا بودي؟ 142 01:07:03,349 --> 01:07:06,769 .شپ" ، چه غلطي داري مي‌کني؟ دارم ترتيب دختر رو مي‌دم" 143 01:07:06,852 --> 01:07:11,232 .ابله لعنتي. از اينجا گمشو بيرون 144 01:07:11,357 --> 01:07:14,318 .توي عوضيه لعنتي فسقلي داري دوباره منو مي‌فرستي زندان 145 01:07:14,402 --> 01:07:15,945 .گمشو از اينجا بيرون 146 01:07:17,154 --> 01:07:19,031 .هي ، اون صداي لعنتيت رو ببر 147 01:07:19,115 --> 01:07:21,075 .مي‌خوايم کپه مرگمونو بذاريم 148 01:07:22,201 --> 01:07:23,244 ...بي خيال ، داداش 149 01:07:23,327 --> 01:07:24,578 !دهنتو صاف مي‌کنم 150 01:07:31,002 --> 01:07:32,420 .دهنتو صاف مي‌کنم 151 01:07:32,503 --> 01:07:33,671 !حيوون‌ها 152 01:07:35,673 --> 01:07:37,300 .بهم نزديک نشو ، مرد 153 01:07:37,383 --> 01:07:39,468 !هي ، يکم چپق بکش 154 01:07:39,552 --> 01:07:41,429 !جرأت نداري منو بزني 155 01:07:48,853 --> 01:07:50,563 !راسوي کوچولوي عوضي 156 01:07:50,646 --> 01:07:52,356 .دهنتو صاف مي‌کنم - !بسه ديگه - 157 01:07:52,440 --> 01:07:56,277 !تويه لعنتيه ، مادرقهبه ، حروم‌زاده ، اوبنه‌اي 158 01:07:56,360 --> 01:07:59,989 !لعنتي ، مادر‌قهبه 159 01:11:51,095 --> 01:11:53,180 مي‌شه قبضتون رو ببينم ، لطفاً؟ 160 01:11:53,263 --> 01:11:54,973 !اون در لعنتي رو باز کن 161 01:23:34,839 --> 01:23:37,508 .گفتم که همه چي تموم شد و فکر کنم که خيلي جدي بودم 162 01:23:37,591 --> 01:23:40,386 .آره ، گفتي و خيلي هم جدي بودي 163 01:23:40,469 --> 01:23:42,346 .اما يه مشکلي پيش اومده 164 01:28:52,656 --> 01:28:54,241 !دست‌ها بالا 165 01:28:54,533 --> 01:29:00,330 !پليس 166 01:33:14,751 --> 01:33:16,419 .اونا پخشش کردن 167 01:33:18,004 --> 01:33:19,422 اونا پخشش کردن؟ 168 01:33:19,506 --> 01:33:20,632 .آره 169 01:33:21,132 --> 01:33:22,175 خُب؟ 170 01:33:23,176 --> 01:33:24,803 .تمبر سه سنتي 171 01:33:25,553 --> 01:33:27,013 مرغابي وحشي تورو؟ 172 01:33:27,263 --> 01:33:28,306 .آره 173 01:33:29,182 --> 01:33:31,017 .خيلي عاليه 174 01:33:31,101 --> 01:33:33,061 .اون فقط سه سنته 175 01:33:33,603 --> 01:33:34,687 .خيلي عاليه 176 01:33:34,771 --> 01:33:37,482 .مرغابي پر آبي هاتمن 29 سنت رو گرفت 177 01:33:38,108 --> 01:33:40,235 .مردم خيلي از تمبر سه سنتي استفاده نمي‌کنن 178 01:33:40,318 --> 01:33:42,904 .اُه ، بي خيال... معلومه که استفاده مي‌کنن 179 01:33:44,114 --> 01:33:45,573 ، هر وقت هزينه‌هاي پستي زياد شن 180 01:33:45,657 --> 01:33:47,534 .مردم مي‌رن سراغ تمبرهاي ارزون 181 01:33:47,992 --> 01:33:49,369 راست مي‌گي؟ 182 01:33:49,452 --> 01:33:52,455 .وقتي که با يه عالمه تمبر قديمي مي‌چسبونن 183 01:33:52,539 --> 01:33:53,790 .درسته 184 01:33:54,541 --> 01:33:55,917 .همينطور فکر مي‌کنم 185 01:33:57,418 --> 01:34:00,547 .خيلي عاليه. من بهت افتخار مي‌کنم ،‌ نُرم 186 01:34:04,092 --> 01:34:07,095 .هي ، "نُرم" ، مي‌دوني ما با هم خيلي خوشبختيم 187 01:34:09,639 --> 01:34:11,432 ."دوستت دارم ، "مارجي 188 01:34:12,475 --> 01:34:14,102 ."دوستت دارم ، "نُرم 189 01:34:17,021 --> 01:34:19,107 دو ماه دیگه 190 01:34:22,402 --> 01:34:24,404 دو ماه دیگه 191 01:34:24,404 --> 01:34:34,414 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 192 01:34:34,414 --> 01:35:04,414 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top