طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...از هاليوود صحبت مي‌کنم ، برنامه امشب
!"اسکاتي "
.هي ، بايد ببينيم اون ديگه چه زبونيه
حالت خوبه ، "ويد"؟
.پماد
چي؟
.پماد مي‌خوام
.نه
...نه
مي‌خواي بازش کني يا نه؟
.هل بده
.به من اعتماد کن
.اين کار انجام شدنيه
."تبريک مي‌گم ، "جري
...مرسي ، " استن". خُب ، اون واقعاً
خُب ، واسه پيدا کردنش چقدر پورسانت مي‌خواستي؟
هان؟
.واي ، خدا
.سلام ، "مارجي" هستم
اُه ، کجا؟
آره؟
.اُه ، واي
.باشه ، سريع ميام
.خوش باشي ، پس
.تو مي‌توني بخوابي. هنوز دم سحره
بايد بري؟
.آره
.چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم
.مرسي ، عزيزم. بايد سريع برم
."تو بايد صبحونه بخوري ، "مارجي
.چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم
.عزيزم ، مي‌توني بخوابي
.تو بايد صبحونه بخوري
.چند تا تخم مرغ واست درست مي‌کنم
."نُرم"
اينطور فکر مي‌کني؟
.هي ، همه جامو غذايي کردي
.آره ، ما هر دو تحصيلات داريم. اونم به کالج رفته
.من حدود يکسال و نيم به نورمندل رفتم
.آره ، همونجا همديگه رو ديديم
.اما من درس رو ول کردم
.آره ، ترک تحصيل کرد
.آره
خُب ، شما دخترا کجايي هستين؟
.چاسکا - .لسوئر -
.اما من تو درياچه خرس سفيد رفتم دبيرستان
.خرس‌ها برين
بسيار خُب ، من مي‌خوام که شما بهم بگين که اين آقايون چه شکلي بودن؟
.خُب ، اون کوچيکه يکمي بامزه بود
چه شکلي مثلاً؟
.نمي‌دونم. فقط بامزه بود
مي‌توني دقيق‌تر بگي؟
.خُب واقعاً نمي‌تونم
.اون ختنه نشده بود
غير از ختنه نبودن بازم به نظر بامزه بود؟
.آره
.خُب ، پس تو با اون کوچيکه سکس داشتي
.آها ا ا
چيز ديگه‌اي هست که بتوني راجب اون بهم بگي؟
.نه ، فقط مي‌تونم بگم که بامزه بود
.حتي بيشتر از خيلي‌ها
اون يکي آقا چطوري بود؟
.اون يکم مسن‌تر بود
.مي‌دوني ، شبيه مرد ماربارويي بود
اُه ، واقعاً؟ - .آره -
...مي‌دوني ، شايدم اينو مي‌گم که
.بخاطر اون همه ماربارويي بود که مي‌کشيد ...
.مي‌دوني ، مثل يه چيز نيمه هوشيار بود
.اُه ، آره ، اونطوري مي‌تونه باشه
.آره
.هي ، اونا گفتن که دارن مي‌رن به شهراي دوقلو
اُه ، واقعاً؟ - !آره -
آره ، اين واستون مفيده؟
.مطمئن باش ، آره
.آره - .آره -
!يالا
!لعنت به اين
...سوسک درختي ، کرم رو به داخل لونش مي‌بره
.جايي که مي‌تونه با اون بچه‌هاش و براي شش ماه تغذيه کنه ...
.در بهار نوزاد کرم از تخم بيرون مياد و اين دوره دوباره آغاز مي‌شود
...ببين
."ديگه مي‌خوام بخوابم ، "نُرم
اُه ، واقعاً؟
.اينجاست ، جايي که پوشش کرم‌ها رو بيرون مي‌ريزه
.اُه ، خدا ، ساعت 45 : 10
.اميدوارم که بيدارت نکرده باشم
.نه ، مسئله‌اي نيست
، الان تو شهراي دوقلو هستم
...و داشتم اين تيراندازي‌هاي تو برينرد رو از تلوزيون مي‌ديدم و
.تو رو اونجا تو اخبار ديدم ...
.آره
فکر کردم که ، ممکنه اون "مارجي اولمستد" باشه؟
.باورم نمي‌شه
.آره ، خودمم
خُب ، چطور مطوري؟
.خوبم‏
.روبراه
واقعاً؟ - .آره -
تو چطوري؟
.خيلي خوب
.خُب ، خوبه
."فکر کنم خيلي زمان گذشته ، "مايک
.خوشحال شدم ازت شنيدم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چي مي‌گي؟
.اُه ، خدا
مايک"؟"
مارجي"؟"
!خدا! اُه ، چي زيبا شدي
...مرسي تو هم همينطور. آروم‌تر. آروم‌تر
.آروم‌تر ، آروم‌تر. تو هم همينطور
.من تو انتظارم
براي روزاي بهتر ، باشه؟
.براي روزاي بهتر
.اين آهنگ رو تقديم مي‌کنم به همه خانم‌هايي که امشب بيرون از اينجا هستن
.پس همراه باشيد
...خُب
مال همين اطرافي؟
.فقط واسه کار ميام اينجا
.فقط ميام و مي‌رم
.فقط يکم ديگه از اين اومدن و رفتن طولاني مونده
چي کاره‌اي؟
...خُب ، من
تو تا حالا تو کافه مشاهير بودي؟
با مشتر‌ي‌هاي ديگه؟
.فکر نمي‌کنم
.جاي خوبيه
.آره ، خُب ، بستگي به هنرمندش داره
.خُب ، مي‌دوني که با "جوس فلاسينو" هيچ شکايتي نيست
!گارسون
اون چيه ، کره؟
...خُب
خُب ، چند وقته که واسه گارد حفاظتي کار مي‌کني؟
.نمي‌دونم ، چند ماهي مي‌شه
کار جالبيه؟ مگه نه؟
راجب چي حرف مي‌زني؟
.همينه
.يالا
.دارم صداي زنگوله‌ها رو مي‌شنوم. همينطوري
آره ، آره ، تو کجا بودي؟
.شپ" ، چه غلطي داري مي‌کني؟ دارم ترتيب دختر رو مي‌دم"
.ابله لعنتي. از اينجا گمشو بيرون
.توي عوضيه لعنتي فسقلي داري دوباره منو مي‌فرستي زندان
.گمشو از اينجا بيرون
.هي ، اون صداي لعنتيت رو ببر
.مي‌خوايم کپه مرگمونو بذاريم
...بي خيال ، داداش
!دهنتو صاف مي‌کنم
.دهنتو صاف مي‌کنم
!حيوون‌ها
.بهم نزديک نشو ، مرد
!هي ، يکم چپق بکش
!جرأت نداري منو بزني
!راسوي کوچولوي عوضي
.دهنتو صاف مي‌کنم - !بسه ديگه -
!تويه لعنتيه ، مادرقهبه ، حروم‌زاده ، اوبنه‌اي
!لعنتي ، مادر‌قهبه
مي‌شه قبضتون رو ببينم ، لطفاً؟
!اون در لعنتي رو باز کن
.گفتم که همه چي تموم شد و فکر کنم که خيلي جدي بودم
.آره ، گفتي و خيلي هم جدي بودي
.اما يه مشکلي پيش اومده
!دست‌ها بالا
!پليس
.اونا پخشش کردن
اونا پخشش کردن؟
.آره
خُب؟
.تمبر سه سنتي
مرغابي وحشي تورو؟
.آره
.خيلي عاليه
.اون فقط سه سنته
.خيلي عاليه
.مرغابي پر آبي هاتمن 29 سنت رو گرفت
.مردم خيلي از تمبر سه سنتي استفاده نمي‌کنن
.اُه ، بي خيال... معلومه که استفاده مي‌کنن
، هر وقت هزينه‌هاي پستي زياد شن
.مردم مي‌رن سراغ تمبرهاي ارزون
راست مي‌گي؟
.وقتي که با يه عالمه تمبر قديمي مي‌چسبونن
.درسته
.همينطور فکر مي‌کنم
.خيلي عاليه. من بهت افتخار مي‌کنم ،‌ نُرم
.هي ، "نُرم" ، مي‌دوني ما با هم خيلي خوشبختيم
."دوستت دارم ، "مارجي
."دوستت دارم ، "نُرم
دو ماه دیگه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top