طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جووانی! خیلی خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی.
- خوبی، آجنزه؟ - خوبم.
سلام، آجنزه.
پائولو، خوبی؟
خیلی خوشحالم که دارم با دو تا خانم زیبا شام می‌خورم.
ای فرانچسکا، این جووانی فالکونه.
جووانی، فرانچسکا مورویلو.
فرانچسکا یک قاضی در دادگاه تجدید نظر است.
تصورش رو بکن! متوجه می‌شی که دفترت دقیقا کنار همونجاست.
- نرو. - پس پائولو و آجنزه چی؟
رفتند. لطفاً، فرانچسکا، بذار توضیح بدم. بشین. لطفاً.
ببین، زنم منو ترک کرد.
ببین، می‌دونم که شاید اینطور به نظر می‌رسید،
اما من اینجا نیومدم با لباس عروس.
قرار بود با دوستانم شام بخورم.
من فقط یه سری یادگارهای خوب داشتم
- و فکر کردم که خوب میشه. - معذرت می‌خوام.
من احمق بودم، همین رو می‌تونم بگم.
خب، حداقل منو یادته.
بیایید شراب‌مون رو بخوریم.
وقتی ازت خواستم که با من ازدواج کنی، چه اتفاقی افتاد؟
زنگ در به صدا درآمد.
مافیا هیچ شانسی با دلا چیه‌زا نمی‌داد.
باید اونو از بین می‌بردند.
تو چی می‌دونی در مورد قربانی دیگه؟
اون راننده دلا چیه‌زا بود.
فرانچسکا.
لطفاً، نرو. بمون پیش من.
من تو رو تحسین می‌کنم، جووانی. اما اینجا سیسیل است.
مافیا همیشه برنده میشه و هیچ چیزی هیچ وقت تغییر نمی‌کنه.
من فقط نمی‌دونم که آیا من به اندازه کافی قوی هستم که دوستت باشم، جووانی.
معذرت می‌خوام.
می‌فهمم.
من دیر می‌رسم.
پس من دیر می‌رسم.
نه خیلی دیر.
اپرا.
فالکونه
- کی بود؟ - اشتباه شماره بود. اوه، من باید برم.
نه، منتظرم باش، میتونی منو برسونی.
- نه، عزیزم. - اوه، بیا دیگه.
- باید برم. - خداحافظ.
خیلی خوشحالم که برگشتی خونه.
- برو تو! برو تو! - تکون نخور!
- بابا! بابا!
تکون نخور! بیا پایین! چته تو!
بیا پایین! بیا پایین رو زمین!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
یا پیپو کالی از پورتا نووآ.
سربازای هر خانواده در گروه‌های ۱۰ نفره سازمان‌دهی شدن
که یه کاپیتان مثل پینو گریکو روی اون‌ها نظارت داره.
مگه انتظار داشتی رئیس جدید دادستانی
تو رو از فرودگاه برداره؟ تعجب کردی؟
- دلم برات تنگ شده. - کجا می‌ریم؟
و مادربزرگ بیچاره‌ام، همیشه نگران بود که هر روز آخرین روزشه.
مطمئن بود که یه تصادف وحشتناک می‌کنه و می‌میره.
الان ۸۶ سالشه و هنوز داره رانندگی می‌کنه.
چی شد برای مادربزرگت؟
سال‌ها پیش از شدت نگرانی مرد.
جووانی، منم تو رو دوست دارم. خیلی دوستت دارم.
الان چیکار کنیم؟
من شما رو به عنوان زن و شوهر اعلام می‌کنم.
می‌خواستم اولین کسی باشم که عروس رو می‌بوسه.
تبریک می‌گم، قاضی.
- مرسی، لورا. - تبریک می‌گم، فرانچسکا.
- مرسی. - تبریک.
فرانچسکا. اونا نینی و محافظشو کشتن.
آخ، خدای من، آخ، خدای من، آخ، خدای من.
گریه نکن، فرانچسکا.
چطور؟ لورا چطوره؟ باید بریم. باید بریم لورا و بچه رو ببینیم.
قاضی فالکونه. برای شما.
ببین.
- این چیه؟ - صورتحساب اتاق زندان و هزینه نگهداری.
داری شوخی می‌کنی.
این رو می‌خواهم قاب کنم.
برای همه توی استخر ضد مافیا.
ساکت باشید.
هیچ هدیه بازنشستگی به من نداده بودید که اینقدر قشنگ باشه.
- پس تصمیم گرفتی؟ - بله.
و می‌دونم که استخر رو تو بهترین دست‌ها می‌ذارم.
یه نوشیدنی برای مردی که مطمئنم بعدی رئیس دادستانی خواهد بود.
- ساکت باشید. - به جووانی!
- به سلامتی. - دادستان.
هیچ چیز تغییر نمی‌کنه. هیچ چیز.
اگر اون شغل رو تو رم بهت پیشنهاد بدن، می‌ری؟
نه.
چطور می‌تونی اینو تحمل کنی؟ بعد از همه این کار و فداکاری.
بعد از همه این دیوونگی‌ها. و همه اینا برای چی؟
این کار منه. این همون کاریه که می‌کنم.
- پِرِگو! - این یه بمب‌ه!
- کجا؟ - فرار کنید!
- بریم!
حرکت کنید. پله‌ها رو بردارید برید به دریاچه.
کی می‌دونست شما اونجا موندید؟
فقط اداره پلیس و دفتر من می‌دونن من کجا هستم وقتی از شهر بیرون میرم.
یعنی می‌گی کسی از اداره پلیس می‌خواسته تو رو بکشه؟
نه، من فقط دارم حقایق رو می‌گم.
چطور می‌دونیم که خودت بمب رو کار نذاشتی برای تبلیغ؟
اینجاست که کنت، که همسرش رو نادیده گرفته
چون فکر می‌کرد چیز بهتری پیدا کرده،
بالاخره متوجه میشه که او شادیش، عشقش، و زندگی‌شه.
و با همه عشقش با تواضع ازش معذرت می‌خواد.
دوستت دارم، فرانچسکا. تو زندگی منی.
می‌گم چون همونطور که هر عنصر دیگه،
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top