1
00:01:08,597 --> 00:01:11,635
براســاس داســتــان واقــعي

2
00:02:56,190 --> 00:03:06,190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:04:08,788 --> 00:04:09,923
...آره، ميدوني -
آره -

4
00:04:09,949 --> 00:04:11,608
دلم واست تنگ ميشه

5
00:04:17,031 --> 00:04:19,918
فقط مراقب باشين، باشه؟

6
00:04:35,942 --> 00:04:37,916
دخترمون -
دخترمون -

7
00:04:50,737 --> 00:04:53,356
باشه، دوست دارم -
برو، وگرنه گريه ميکنم -

8
00:04:53,382 --> 00:04:54,922
برو

9
00:14:25,696 --> 00:14:30,814
<i/>سنگ يادبود کوهنوردان - تُک اِل.اِي<i/>
<i/>ارتفاع: 4877 متر<i/>

10
00:15:38,328 --> 00:15:40,039
سلام. حالت چطوره؟ -
از ديدنت خوشحالم -

11
00:15:40,065 --> 00:15:42,570
خوش آمدي، خوشحالم شدم ديدمت -
مرسي -

12
00:15:42,596 --> 00:15:44,074
سلام راب -
سلام -

13
00:15:44,100 --> 00:15:46,416
خوبي؟ -
آره، آره، خوبم. تو خوبي؟ -

14
00:15:46,443 --> 00:15:49,070
آره، خوبيم -
آره، بنظر خوب بياين -

15
00:17:01,893 --> 00:17:04,322
غلط نکنم شهردار کمپ اومد

16
00:17:04,348 --> 00:17:07,643
اسکات فيشر
"مدير تيم "ديوانگي کوه

17
00:17:08,315 --> 00:17:09,831
بساطت هم که به راهه

18
00:25:05,347 --> 00:25:10,385
? داره ميره روي طاقچه بخاري ?

19
00:25:10,411 --> 00:25:14,645
? خب، منم مثل يه مارمولک لم ميدم ?

20
00:25:15,977 --> 00:25:18,260
بک
بيا اينجا رفيق، بيا

21
00:25:18,850 --> 00:25:21,450
بيا، بيا بک

22
00:25:22,303 --> 00:25:24,740
نه ميرقصي
نه کوهنوردي ميکني

23
00:25:24,766 --> 00:25:26,419
بياين بچه‌ها
بک، ودرز

24
00:25:26,466 --> 00:25:28,555
بيا بک، بيا

25
00:25:28,581 --> 00:25:33,449
برقص برقص، يالا برقص

26
00:25:41,403 --> 00:25:44,121
سلام داداش. داري بيشتر از
سهم روزانه ميخوري؟

27
00:25:44,147 --> 00:25:45,469
آره، يکم ميخواي؟

28
00:25:45,495 --> 00:25:48,749
نه، تا قله صبر ميکنم

29
00:25:49,676 --> 00:25:52,224
من که نميدونم ميرسيم يا نه، نيل

30
00:25:52,857 --> 00:25:54,626
ميرسيم

31
00:25:54,845 --> 00:25:56,130
هيجان زدم

32
00:25:56,156 --> 00:25:59,969
به هر حال، من و آناتولي اينجاييم
تا بهت کمک کنيم، ميدوني که

33
00:26:01,769 --> 00:26:04,534
اينجا خيلي رقابت زياده، آناتولي

34
00:26:07,427 --> 00:26:10,991
نبايد بين افرادمون رقابت ايجاد کنيم

35
00:26:13,619 --> 00:26:18,627
اين رقابتي که بين تک تک
افراد و اين کوه بوجود اومده

36
00:26:20,497 --> 00:26:25,246
کوه هميشه حرف آخر رو ميزنه

37
00:31:27,842 --> 00:31:30,268
بشين مشروب بزن، راب -
آره، بخور -

38
00:31:30,294 --> 00:31:31,679
به سلامتي

39
00:31:31,705 --> 00:31:34,172
به سلامتي

40
00:31:34,198 --> 00:31:36,891
چه کلمه باحالي

41
00:35:31,070 --> 00:35:33,432
ميدونستم، ميدونستم
ميدونستم دختره

42
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

43
01:22:38,871 --> 01:22:41,367
!دوباره برميگردم

44
01:22:41,685 --> 01:22:43,701
!من ميمونم

45
01:44:52,393 --> 01:44:54,584
خودم ميارمش پايين. باشه

46
01:44:54,611 --> 01:44:57,608
باشه، چي نياز داريم؟
هليکوپتر نياز داريم ديگه، درسته؟

47
01:51:49,962 --> 01:51:52,361
خيلي ازت ممنونم عزيزم

48
01:53:35,530 --> 01:53:40,364
او هم اکنون با همسرش "پيچ در "دالاس" زندگي ميکند

49
01:53:41,645 --> 01:53:47,372
در جولاي سال 1996، "جن" دختري بدنيا آورد

50
01:53:48,831 --> 01:53:54,564
اسمش را «سـارا» گذاشت

51
01:53:58,760 --> 01:54:04,562
« سـارا 'آرنــولد' هــال »

52
01:54:07,200 --> 01:54:27,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top