1
00:00:37,200 --> 00:00:47,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:47,648 --> 00:08:49,733
یه هفته دیگه برمی‌گردم.

3
00:08:49,817 --> 00:08:54,446
خب برو. هر چی زودتر بری،
زودتر جشن برگشتنتو می‌گیریم.

4
00:11:09,038 --> 00:11:11,123
نمی‌تونی منو اینجا ول کنی!

5
00:22:34,050 --> 00:22:37,345
اون کاخ رو نادیده می‌گیره،
تقصیر بدهی‌ش رو گردن ما می‌ندازه...

6
00:22:37,429 --> 00:22:40,432
...و هنوز وانمود می‌کنه که
پولش از پاره‌سنگ بیشتره.

7
00:22:42,725 --> 00:22:44,811
جرأت نکن بخندی.

8
00:26:16,854 --> 00:26:18,940
این چیز قدیمی؟

9
00:26:19,315 --> 00:26:21,401
خیلی مهربونی.

10
00:38:30,582 --> 00:38:34,043
یه پوست... با این همه ظرافت...

11
00:38:34,127 --> 00:38:39,048
...که این همه بی‌رحمی رو پنهان کرده.

12
00:45:00,718 --> 00:45:03,304
اعلیحضرت! اوه!

13
00:45:04,889 --> 00:45:08,100
آه، مواظب باش، اینجا خیلی لیزه‌.

14
00:50:33,280 --> 00:50:45,280
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:59:45,353 --> 00:59:49,315
اوه، تو مرد بدجنس و پلید!

16
01:05:31,279 --> 01:05:35,200
خانمم بابت این لباس قشنگ
از شما تشکر می‌کنه، خانم.

17
01:05:35,283 --> 01:05:37,744
آقا، لباسمو پس بده.

18
01:09:46,657 --> 01:09:50,494
آره، همین‌جا لطفا.
نمی‌خوام کسی رو بیدار کنم.

19
01:10:03,090 --> 01:10:05,176
می‌دونی...

20
01:10:05,259 --> 01:10:07,344
...اونجا تو جنگل، جونمو نجات دادی.

21
01:10:08,304 --> 01:10:10,389
یه دختر هر کاری از دستش بربیاد می‌کنه، آقا.

22
01:10:11,432 --> 01:10:13,517
هنری.

23
01:10:14,560 --> 01:10:16,645
هنری.

24
01:10:29,783 --> 01:10:31,452
نیکول.

25
01:10:33,287 --> 01:10:35,789
خرابه‌های آمبویز رو می‌شناسی؟

26
01:10:35,873 --> 01:10:36,832
آره.

27
01:10:36,915 --> 01:10:38,876
من اغلب اونجا می‌رم تا...

28
01:10:38,959 --> 01:10:41,044
...تنها باشم.

29
01:10:41,128 --> 01:10:43,380
فردا اونجا با من ملاقات می‌کنی؟

30
01:10:44,548 --> 01:10:46,717
سعی می‌کنم.

31
01:10:46,800 --> 01:10:49,052
پس کل روز منتظرت می‌مونم.

32
01:18:32,637 --> 01:18:34,722
بچگی اینجا بازی می‌کردم.

33
01:19:51,673 --> 01:19:53,759
فوق‌العاده‌ترین...

34
01:19:54,301 --> 01:19:56,386
...آزادی.

35
01:19:56,470 --> 01:19:58,555
من نبودم.

36
01:20:01,517 --> 01:20:03,602
نیکول.

37
01:20:03,685 --> 01:20:06,688
تو برخلاف هر درباری که تا حالا دیدم هستی.

38
01:20:08,231 --> 01:20:10,317
فردا، تو جشن نقاب‌ها...

39
01:20:10,400 --> 01:20:12,903
...اینو به همه دنیا اعلام می‌کنم.

40
01:20:15,447 --> 01:20:18,283
چرا باید انقدر فوق‌العاده باشی؟

41
01:21:02,077 --> 01:21:04,079
باید برم.

42
01:21:04,162 --> 01:21:05,663
نیکول

43
01:21:05,747 --> 01:21:06,831
نه.

44
01:27:38,720 --> 01:27:41,556
بیا! وقت نداریم.

45
01:42:55,295 --> 01:42:59,757
نه، لطفا، نه، لطفا.

46
01:42:59,841 --> 01:43:01,759
با من ازدواج نکن.

47
01:55:40,595 --> 01:55:42,638
می‌دونی...

48
01:55:42,722 --> 01:55:44,807
نمی‌دونم.

49
01:56:32,150 --> 01:56:52,150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top