1
00:00:20,050 --> 00:00:30,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:54,969 --> 00:01:01,677
‫فرشته ‌ای از آسمان بر روی زمین نازل شد

3
00:01:02,011 --> 00:01:08,801
‫همه چوپانان ، همه چوپانان!

4
00:01:09,427 --> 00:01:12,628
‫با عجله به سمت آخور رفتن

5
00:01:13,177 --> 00:01:16,378
‫تا به ناجی همه‌ مون

6
00:01:16,968 --> 00:01:23,500
‫خوش‌آمد بگن ، خوش‌آمد بگن
‫ [اشاره به داستان تولد مسیح]

7
00:23:44,177 --> 00:23:45,884
‫گرمن...

8
00:23:46,635 --> 00:23:48,674
‫لباس‌ ها رو ضد عفونی کردن

9
00:27:06,553 --> 00:27:09,088
[استانی در شرق اوکراین]

10
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

11
01:08:23,636 --> 01:08:26,006
‫من خانواده دارم

12
01:09:07,552 --> 01:09:09,128
‫تو آدم خوبی هستی

13
01:11:27,552 --> 01:11:31,333
‫باید استراحت کنی

14
01:21:27,011 --> 01:21:29,546
‫قانون شماره ۳: هر روز خودتو بشور

15
01:21:31,386 --> 01:21:33,673
‫اگر چه آب سرده

16
01:29:11,094 --> 01:29:13,844
‫لطفا" ، لطفا"

17
01:29:17,219 --> 01:29:18,795
‫خدایا لطفا"

18
01:29:22,886 --> 01:29:25,587
‫قانون شماره ۵...

19
01:29:28,844 --> 01:29:31,546
‫دعا کردن هیچ کمکی نمیکنه

20
01:29:57,719 --> 01:30:02,626
‫بعد از شام برمیگرده،
‫باید قبل از خاموشی از اینجا برید

21
01:30:03,011 --> 01:30:04,670
‫ممنون

22
01:30:06,719 --> 01:30:08,923
‫یه ساعت وقت دارید

23
01:32:34,261 --> 01:32:36,927
‫چهار سال بعد

24
01:38:37,761 --> 01:38:39,171
‫ببخشید

25
01:39:59,261 --> 01:40:01,417
‫نمی‌تونم باهات تو مجارستان بمونم

26
01:40:03,427 --> 01:40:05,631
‫نمی‌تونی با منم به یوگسلاوی بیای

27
01:40:07,052 --> 01:40:10,667
‫اگه بخوایم با هم بمونیم ، باید بریم آلمان

28
01:40:12,594 --> 01:40:15,759
‫این یعنی خودمونو آلمانی معرفی کنیم

29
01:40:19,511 --> 01:40:23,505
‫میریم یه جای خوب برای کار و زندگی پیدا می‌ کنیم

30
01:40:24,302 --> 01:40:27,301
‫بعدش یه راهی پیدا می ‌کنیم و  دخترت رو میاریم پیش خودمون

31
01:40:31,011 --> 01:40:32,421
‫پسرهات؟

32
01:40:34,802 --> 01:40:36,212
‫دیگه الان بزرگ شدن

33
01:40:37,302 --> 01:40:39,506
‫می ‌تونن رو پای خودشون وایستن

34
01:40:45,552 --> 01:40:47,377
‫دلت براشون تنگ نشده؟

35
01:40:49,802 --> 01:40:51,342
‫البته که شده

36
01:40:53,719 --> 01:40:55,923
‫ولی یاد گرفتم که بدون اونا زندگی کنم

37
01:40:59,594 --> 01:41:00,969
‫نه بدون تو

38
01:49:41,190 --> 01:50:01,190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top