1
00:00:00,110 --> 00:00:25,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:28:51,323 --> 00:28:54,225
اي دختر ديوونه

3
00:35:03,430 --> 00:35:05,299
ئه، تويي

4
00:35:58,084 --> 00:36:00,973
تو ميتوني،تو ميتوني
نه نميتونم

5
00:36:00,989 --> 00:36:04,737
ميتوني.بله

6
00:36:04,753 --> 00:36:08,613
آماده اي؟يک،دو،سه،چهار
پنج،شش،هفت،هشت

7
00:36:10,499 --> 00:36:14,359
ببخشيد
نه،تو نميتوني

8
00:36:14,375 --> 00:36:16,329
"کلير"
"ارون"

9
00:36:17,208 --> 00:36:19,139
اجازه هست؟
مشکلي نداري؟

10
00:36:19,154 --> 00:36:22,011
نه

11
00:37:29,160 --> 00:37:31,118
خونه نميري؟

12
00:37:31,998 --> 00:37:33,996
اين الان يه کده؟
آره

13
00:37:34,874 --> 00:37:37,791
ميخوام ببينم که کجا ميخوابي
خانم صاحب خونه يه سري قوانين خاص داره

14
00:37:37,808 --> 00:37:40,704
منم همينطور
هستر" خونه هست"

15
00:37:43,518 --> 00:37:46,415
مثل يه موش آهسته ميام
قول ميدم

16
00:38:03,649 --> 00:38:05,639
باهاش سکس داشتي؟

17
00:38:19,951 --> 00:38:22,829
کلير؟عزيزم

18
00:38:25,713 --> 00:38:28,578
ببخشيد،عزيزدلم

19
00:38:28,595 --> 00:38:30,512
برو بخواب

20
00:38:31,536 --> 00:38:37,202
داري چيکار ميکني؟
وسايلاتو چک ميکنم

21
00:38:37,217 --> 00:38:40,082
عکسي نداري؟

22
00:38:40,099 --> 00:38:42,081
تو هيچوقت عکسي به من ندادي

23
00:38:47,819 --> 00:38:50,631
همه راز هاي تو اينجاست
مگه نه؟

24
00:38:50,647 --> 00:38:52,629
من هيچ رازي از تو ندارم
لطفا برگرد توي تخت

25
00:38:59,286 --> 00:39:04,137
اين چيه؟
ديگه چيه؟Entscheidungsproblem

26
00:39:05,020 --> 00:39:06,966
اين فقط يه چيزيه که توي کمبريج روش کار ميکردم

27
00:39:06,982 --> 00:39:09,843
...اين يه.. يه ماشين به صورت تئوريه که

28
00:39:09,859 --> 00:39:14,630
تئوري.پس وجود نداره؟
لطفا،برگرد توي تخت

29
00:39:14,646 --> 00:39:18,486
خب،همينم خوبه
يه چيزي ازت ميخوام تا نگه دارم

30
00:39:18,502 --> 00:39:20,428
پسش بده

31
00:39:20,444 --> 00:39:25,199
چرا؟
چون واسه تو هيچ مفهومي نداره ولي براي من با ارزشه

32
00:39:25,215 --> 00:39:28,987
من به اندازه ي کافي باهوش نيستم،عزيزم؟
"لطفا،"کلير

33
00:39:29,003 --> 00:39:31,880
نه

34
00:39:31,896 --> 00:39:33,838
پسش بده
پسش بده

35
00:39:43,432 --> 00:39:46,241
"خنده دار نيست،"کلير

36
00:39:57,757 --> 00:39:59,739
کلير" متاسفم"
لطفا منو ببخش

37
00:39:59,755 --> 00:40:02,624
خيلي،خيلي،متاسفم

38
00:40:04,494 --> 00:40:06,396
...کلير

39
00:51:41,631 --> 00:51:43,533
ولي

40
00:51:45,435 --> 00:51:48,344
وقتي که آدم کار خوبي واسه يه نفر انجام ميده
انتظاراتي هم داره،همم؟

41
00:51:48,360 --> 00:51:52,204
"چرا،آقاي "مِرمِجن

42
00:51:54,094 --> 00:51:58,845
آخه زنتون چي ميگه؟

43
01:10:32,203 --> 01:10:34,124
متاسفانه بايد ازتون بخوام که عجله کنيد

44
01:16:05,852 --> 01:16:07,814
بيا برقص

45
01:16:09,700 --> 01:16:10,707
زودباش،بيا برقص

46
01:16:12,566 --> 01:16:14,528
نه نميتونم
بله،ميتوني،خيلي آسونه

47
01:16:16,449 --> 01:16:19,327
نه، جدي ميگم. خودت برقص
راست،چپ

48
01:16:20,205 --> 01:16:22,176
چپ،چپ

49
01:16:22,191 --> 01:16:25,049
داري قلقش رو ياد ميگيري

50
01:34:11,338 --> 01:34:13,257
"و "کلير رومالي

51
01:34:13,273 --> 01:34:18,035
کسي که مسئول شنود جبهه شرقي جنگ بود

52
01:34:18,052 --> 01:34:20,937
اونا براي همديگه ساخته شده بودن

53
01:34:20,952 --> 01:34:23,838
و  گور دسته جمعي

54
01:34:24,717 --> 01:34:27,618
يونيفورم هاي لهستاني،اسامي

55
01:43:22,713 --> 01:43:24,631
مواظب باش
هستم

56
01:44:26,970 --> 01:44:27,956
لعنتي

57
01:52:10,120 --> 01:52:13,017
شرمنده دير کردم
اشکالي نداره

58
01:53:08,350 --> 01:53:12,750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

59
01:53:12,774 --> 01:53:32,774
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top