1
00:00:25,130 --> 00:00:35,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:52:06,022 --> 00:52:07,814
...البته،من نمیخواستم بشنوم که فراگا

4
00:52:07,816 --> 00:52:09,524
در مورد ملیشیا چی گفته بود

5
00:52:09,526 --> 00:52:11,484
خیلی سخت بود که همه چیزو از هم جدا کرد

6
00:52:11,987 --> 00:52:14,487
...و من نمیتونستم درک کنم که چه چیزی در حال اتفاق افتادن بود

7
00:52:14,488 --> 00:52:16,321
اونم توی ریو دو ژانیرو

8
00:52:16,323 --> 00:52:18,907
سیستم در حال تغییر بود
در حال رشد و نمو کردن بود

9
00:52:19,452 --> 00:52:22,744
قبلا،سیاستمدار ها از سیستم استفاده میکردن تا پول پارو کنن

10
00:52:22,997 --> 00:52:26,373
اما حالا به سیستم وابسته بودن تا انتخابات رو به دست بگیرن

11
00:52:27,001 --> 00:52:28,500
متوجه میشین؟

12
00:52:28,752 --> 00:52:30,752
..مرکز ورزشی قبلا افتتاح شده

13
00:52:30,753 --> 00:52:32,378
تا بچه ها بتونن اونجا ورزش کنن
این مرکز خیلی مهمه

14
00:52:32,380 --> 00:52:33,963
...بازسازی استادیوم عمومی

15
00:52:33,965 --> 00:52:35,465
تنها راه جمع آوری زباله ها(لات و لوت)است

16
00:52:35,467 --> 00:52:37,049
میدونی که ما حامی تو هستیم

17
00:52:37,051 --> 00:52:39,010
فرماندار اینجاست
پس من نمیتونم دروغ بگم

18
00:52:39,971 --> 00:52:42,722
...تو میتونی مطمئن باشی که یکی از ارجح ترین کارهای ما

19
00:52:42,724 --> 00:52:45,349
حمایت از جامعه است
فرماندار یه لحظه زبون به دهن بگیر

20
00:52:45,350 --> 00:52:47,559
یه لحظه منو ببخشین،فکر کنم جامعه منو صدا میکنه

21
00:52:47,561 --> 00:52:49,394
یه لحظه منو ببخشین،دوستان

22
00:52:49,396 --> 00:52:51,605
پاکوییتو،عکس بگیر،لعنتی

23
00:52:51,607 --> 00:52:53,565
تو خیلی کندی

24
00:53:06,787 --> 00:53:09,872
آروم باشین،دوستان
امروز روز عشقه،امروز روز عشقه

25
00:54:19,438 --> 00:54:20,604
این جشن همش مال خودتونه

26
00:54:20,606 --> 00:54:23,607
حالا بیایین سامبا(نوعی رقص برزیلی) برقصیم
و کباب بزنیم تو رگ

27
00:54:31,783 --> 00:54:33,866
تکونش بده،آره،عزیزم

28
00:54:33,868 --> 00:54:35,368
خوشکله

29
00:54:35,662 --> 00:54:38,830
دوست داشتنیه

30
00:54:46,505 --> 00:54:47,963
به یاد میارین که قبلا چی گفته بودم؟

31
00:54:47,965 --> 00:54:50,591
تو محله های فقیر نشین وقتی پول نقش
اصلی رو بازی میکنه،کار کردن خیلی خوبه

32
00:54:50,593 --> 00:54:52,634
،و همه ی کسایی که تو سیستم هستن
دستاشون رو تو این کار چرب میکنن

33
00:54:52,970 --> 00:54:55,846
آره،درسته،اما من یه چیزی رو از قلم انداختم،دوست من

34
00:54:56,348 --> 00:54:58,682
...تو برزیل انتخابات یه شغله

35
00:54:58,683 --> 00:55:02,518
و تو محله های فقیر نشین این جامعه،رای دادن بیشتریت ارزش رو داره

36
00:55:03,396 --> 00:55:05,938
...و این برای گواراسی،فورتوناتو و جلینو خیلی طول نکشید

37
00:55:05,940 --> 00:55:09,358
...که تشخیص بدن کار ملیشیا به
حوزه انتخابی فرمانداری هم بسط داده بشه

38
00:55:10,653 --> 00:55:13,988
بیشتر منطقه های فقیر نشین بوسیله ی مجاهدین کنترل شدن
بیشتر آراء رو در اختیار داشتن

39
00:55:15,407 --> 00:55:17,324
هی فابیو؟از قایق سواری لذت میبری؟

40
00:55:17,326 --> 00:55:19,242
لعنتی،تو باید بیشتر واسم ارزش قائل شی،روچا

41
00:55:19,244 --> 00:55:21,661
من تو خط مقدم میجنگم،تو راس گردان هستم،
لعنتی،تو همش داری شکایت میکنی

42
00:55:21,663 --> 00:55:23,246
تو مثل یه زن هرزه هی داری قُر میزنی
هی،سانتوس

43
00:55:23,248 --> 00:55:25,665
چرا هی قر میزنی؟
لعنتی،فابیو،گوش کن

44
00:55:25,667 --> 00:55:27,459
من واسه این کار تو رو به اینجا دعوت نکردم

45
00:55:27,460 --> 00:55:28,667
میخوام واقعیت رو بهت بگم

46
00:55:28,669 --> 00:55:31,545
ما تمام مناطق غربی رو مال خودمون کردیم
تانگوئه هم مال ما میشه

47
00:55:31,547 --> 00:55:32,588
تو میخوای بهم کمک کنی

48
00:55:32,590 --> 00:55:34,214
لعنت،مرد،این کاری که تو میگی پایان خوبی نداره

49
00:55:34,216 --> 00:55:36,425
اونها اسلحه های بیشتری نسبت به گردان من دارن

50
00:55:36,427 --> 00:55:38,510
یه لحظه
فابیو،آروم باش مرد

51
00:55:38,512 --> 00:55:40,929
چیزی که الآن داره اتفاق میافته زندگیمون رو تغییر میده

52
00:55:41,408 --> 00:55:42,907
ایستگاه پلیس،منطقه تانگوئه

53
00:56:14,671 --> 00:56:16,796
سلام،آره،حرف بزن

54
00:56:17,465 --> 00:56:19,215
خوبه،پسر،خوبه

55
00:56:19,217 --> 00:56:21,759
اونا رو بردارین و به یه جایی ببرین
اما پنهونشون نکنین،باشه

56
00:56:21,969 --> 00:56:24,428
پنهونشون نکنین،ما بهشون احتیاج داریم

57
00:56:24,555 --> 00:56:26,764
ممنون،صحبت کن،فابیو
سوالت چی بود؟

58
00:56:26,765 --> 00:56:28,932
یه چیزی رو من نفهمیدم

59
00:56:28,934 --> 00:56:30,433
ما میخواستیم که جمجمه ها(نیروی ویژه) رو از سر راه برداریم

60
00:56:30,435 --> 00:56:32,394
ما میخواستیم،اما الآن دیگه نمیخوایم این کارو بکنیم

61
00:56:32,396 --> 00:56:33,812
چرا نمیخوایم؟
...واسه گرفتن تنگوئه

62
00:56:33,814 --> 00:56:35,605
من باید به کی اعتماد کنم؟

63
00:56:35,607 --> 00:56:36,981
کلاهبردارای گردان تو؟

64
00:56:36,983 --> 00:56:39,317
داری باهام شوخی میکنی؟

65
00:56:40,611 --> 00:56:41,985
اون یه احمقه،نیست؟

66
00:56:43,531 --> 00:56:44,988
بهتره که بیشتر به دختره توجه کنی،فابیو

67
00:56:44,990 --> 00:56:47,741
آروم باش
لعنتی،من دارم اذیت میشم

68
00:56:49,745 --> 00:56:52,246
...ملیشیا خیلی خام و ناپخته هستن
اما احمق نیستن

69
01:29:16,183 --> 01:29:18,683
بودن یا نبودن،مسئله این است،دوست من

70
01:29:19,811 --> 01:29:22,687
ملیشیا چقدر میتونه نجیب و باشکوه باشه؟

71
01:29:22,898 --> 01:29:26,358
...کشتن جانورهایی که وارد زندگیمون میشن

72
01:29:26,693 --> 01:29:29,819
راحت زندگی کردن و لذت بردن از خوردن آبجو

73
01:29:29,862 --> 01:29:31,195
بهم بگو،گونسالوس

74
01:29:31,447 --> 01:29:32,738
چرت و پرت گفتن بسه دیگه

75
01:29:32,740 --> 01:29:34,114
داری الآن کتاب مقدس رو میخونی؟

76
01:29:34,116 --> 01:29:37,284
کتاب مقدس؟این یه قطعه ی ادبیه،کودن

77
01:29:38,579 --> 01:29:41,121
عجله کن.اون دندونا رو درشون بیار
این لعنتی ها بوی گند میده

78
01:29:41,249 --> 01:29:44,291
تو مطمئنی که روزنامه نگاره واسه فراگا زنگ زد؟

79
01:34:00,156 --> 01:34:03,741
دکتر چی گفت؟

80
01:34:03,743 --> 01:34:06,452
...جراحی 7تا8 ساعت طول میکشه

81
01:34:06,829 --> 01:34:10,498
چون به کلیه اش تیر خورده

82
01:34:12,250 --> 01:34:14,459
...دکتر گفت که اون حالش
...دکتر گفت که اون

83
01:34:41,820 --> 01:34:44,487
...بتو
بر میگردم،بر میگردم

84
01:34:44,906 --> 01:34:46,405
...حتی اگه شانس هم داشتیم

85
01:34:46,533 --> 01:34:49,408
باز سیستم بهمون آسیب میرسوند

86
01:34:50,745 --> 01:34:52,286
دکتر گفت 7تا8 ساعت طول میکشه

87
01:34:52,288 --> 01:34:53,496
...من کل زندگیم

88
01:34:53,498 --> 01:34:55,790
باور داشتم که پلیس میتونه همه چی رو راست و ریست کنه

89
01:34:55,791 --> 01:34:57,082
اون خوب میشه

90
01:34:57,084 --> 01:34:59,876
یک ساعت بعد همه ی مجرمین رفته بودن

91
01:35:02,589 --> 01:35:04,422
من چاره ی دیگه ای نداشتم

92
01:47:05,763 --> 01:47:08,680
این بزرگترین عقب موندگی تو تاریخ ریو دو ژانیرو بود

93
01:47:10,768 --> 01:47:13,644
و هنوز سیستم ایستادگی داشت

94
01:47:15,522 --> 01:47:18,606
پولهاش و طلاهاش رو بگیرین و اونو بندازینش تو دریا

95
01:47:19,067 --> 01:47:21,484
سیستم دست رو قطع کرد تا بازو رو نجات بده

96
01:47:21,653 --> 01:47:25,154
...سیستم خودش رو دوباره سازماندهی کرد
و منافع جدیدی رو برای خودش ایجاد کرد

97
01:47:25,448 --> 01:47:27,240
و رهبری جدیدی برای خودش ایجاد کرد

98
01:47:27,242 --> 01:47:30,701
آقایون،برای 4 سال دیگه
تبریک

99
01:47:30,702 --> 01:47:32,452
تبریک
تبریک به همه

100
01:47:33,413 --> 01:47:36,248
...تا زمانیکه سیستم میتونست یک راهی رو برای باقی موندن پیدا کنه

101
01:47:36,250 --> 01:47:37,582
اون مقاومت میکرد

102
01:47:37,584 --> 01:47:39,501
...ما همه میدونیم که نماینده گواراسی

103
01:49:59,150 --> 01:50:19,150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top