طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
«شاه...»
«ملکه...»
«اونا جوونن، پولدارم هستن.»
«دیگه چی می‌خوان؟»
«همه‌ش کارِ سرنوشته.»
«اینا همه نتیجه‌ی عشقت به ماست.»
«دیگه چی مونده بخوام؟»
«خونم معبدمه، تو خدای منی.»
«تو دعایی هستی که برآورده شده.»
«کی دیگه این‌قدر منو دوست داره؟»
«کی دیگه می‌تونه این‌قدر خوشبختم کنه؟»
«می‌خوام همیشه کنار پات بمونم.»
«تو آغوشت یه عمر زندگی کنم.»
«دیگه چی مونده بخوام؟»
«مثل شکوفه‌ها، هدیه‌ی طبیعت...»
«پدر و مادرمون برای ما همینن.»
«هر روز برات دعا کردم.»
«و بالاخره تموم رویا‌هام داره واقعی می‌شه.»
«اینا رابطه‌هان که باید ازشون مراقبت کرد.»
«و وقتی دعاهام مستجاب شد...»
«دیگه چی از زندگی می‌خوام؟»
«یه شاه هست، یه ملکه.»
«یادگاری‌های عشق توئن.»
«همه‌ش کار سرنوشته.»
«همه‌ش کار اونه؛ همه جا پُر از برکتشه.»
«دیگه چی از زندگی می‌خوام؟»
وقتی پیشم نیستی، دلتنگتم.
وقتی پیشمی، بی‌قرارم.
- تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم راجش. - نه! من لیاقت ندارم...
بابا! از کجا فهمیدی...؟
باورم نمی‌شه بابا. مرسی خیلی زیاد.
مرسی خیلی زیاد بابا. تو بهترین بابای دنیایی. واقعاً بهترین.
خوشبختی تو برام از همه چی مهم‌تره.
- بفرما بشین راجش. - ممنون آقا.
خب که چی؟ وقتی من و پراتیما ازدواج کردیم، فقط...
«دلِ وحشیم دنبال یه زیبایی می‌گرده.»
«اما اون کیه...»
«حتی خودمم نمی‌دونم.»
«دلِ وحشیم دنبال یه زیبایی می‌گرده.»
«یه روز خودش میاد پیشم...»
«یه روز خودش عشقو با خودش میاره.»
«می‌خوام ببوسمش.»
«بغلش می‌کنم.»
«من همون خواب خوش توی چشماش‌ام.»
«آخ، چقدر دلم می‌خواد ببینمش.»
«دلِ وحشیم دنبال یه زیبایی می‌گرده.»
«اما اون کیه...»
«حتی خودمم نمی‌دونم.»
«دلِ وحشیم دنبال یه زیبایی می‌گرده.»
«اما چطوری توصیفش کنم؟»
«آه، خودش یه دیوونه‌ست.»
«یکی تو میلیوناس، عشقمه.»
«تو خوابام باهام لاس می‌زنه.»
«آخ چه نازیه!»
«یه روز بالاخره بهش می‌رسم.»
«اما اون کیه...»
«خودمم نمی‌دونم.»
«دلِ وحشیم دنبال یه خوش‌تیپ می‌گرده.»
«سلام خوشگله، اسمت چیه؟»
«به تو چه!»
«واسه خودت زیادی مطمئنی. یکم آروم بگیر.»
«بی‌ادبی! برو پی کارت.»
- «عصبانیتو نشون نده.» - «با من لاس نزن.»
- «این‌قدر سخت‌گیر نباش؟» - «من از تیپ تو خوب سر در میارم.»
- «مست کردی!» - «ولی فکر کنم...»
«تو واقعاً بی‌دفاعی. تو کی هستی اصلاً...؟»
«تو کی هستی، خودمم نمی‌دونم.»
- «هنوز مجردم، به خدا.» - «عمو! تو دیگه زیادی شدی.»
- «سلام داداش.» - «سلام خوشگل!»
«آخ خواهر کوچولوی سبزه‌ی نازم.»
- «داداش.» - «داداش.»
«رانی، دوستت دارم.»
«مامان!»
- «آجای.» - «مامان!»
«وای خدای من! چه خوشگل شدی.»
- «پسرم چطوره؟» - «خوبم.»
«پسرم!»
«نگاه کن بهش! وقت عروسی گل کوچولوی من این‌قدر زود رسید!»
«چه خوشگل شدی! حتی حنا هم زدی به دستات!»
«خدا همه خوشبختی‌های دنیا رو توی این دستا بریزه.»
- «مرسی داداش.» - «بابا کو؟»
- «بابا...» - «می‌رم پیداش کنم. همین‌جا بمون.»
«خوش اومدی...»
«اوه، سلام...»
«سلام خانوم... خوش اومدی.»
«خوش اومدی... خوش اومدی...»
«این لبخند دیگه فکم رو درد آورده.»
«این یکی پیشنهادی بود که نمی‌شد ردش کرد.»
«نمی‌تونستم...»
«یه بوس چطوره؟ نذار دلتنگت بمونم.»
- چی...؟ - تو دلبر منی.
- دلم برات می‌ره. - تنبل تن‌پرور!
رومئوی خیابونی! وحشی! حیوان! بی‌دل‌و‌جرأت!
ای بی‌احساس، همه‌ی عذاب‌هات رو تحمل می‌کنم.
ولی به جون تو قسم...
- دلمو بهت دادم! - بی‌سواد بیکاره!
دیوانه‌ای! تا منتظری، یکی دیگه منو می‌بره.
نه!
این که فیلم هندی نیست.
و منم دیوونه نیستم.
این مثلث عشقی نیست.
فقط یه عشق ساده و مستقیمه.
یه قصه‌ی دو نفره...
مثل رومئو و ژولیت، laddoo و Sweety.
احمق! اون عاشقای افسانه‌ای آخرش هیچ‌وقت ازدواج نکردن.
یا خودکشی کردن، یا کشته شدن. بی‌خیال بابا، من نمی‌خوام بمیرم.
- دلم یه حسی پیدا کرده. - بعدش چی؟
- عاشق شدم. - بعدش چی؟
- عشق هیچ‌وقت شکست نمی‌خوره. - بعدش چی؟
- منم مردی کم نیستم! - بعدش چی؟
- همون شاهزاده‌ام برا تو! - بعدش چی؟
- عاشق، عروسشو با خودش می‌بره! - بعدش چی؟
هنوز گیر دادی به «بعدش»...؟
- همه‌شون فیلمای پرفروش بودن، نه؟ - خب که چی؟
- میای بریم دور دور؟ - اول یه نوشیدنی بیار.
نوشیدنی؟
سلام خاله.
آقای ویجِی.
- تبریک می‌گم. - خیلی ممنون.
تازه یکی از مسئولیت‌هام تموم شد.
ولی شما هنوز کلی مسئولیت دارین.
اِی!
- تبریک آقای ویجی. - ممنونم.
همیشه برات بهترین‌ها رو خواستم. یه نصیحت دوستانه دارم.
- بفرمایید. - این یه عروسی مجلل و بزرگه.
ولی خودتون بهتر می‌دونین، تو دنیای تجارت، دشمنا بیشتر از دوست‌هان.
رقیباتون ممکنه دل و جرئت بیشتری پیدا کنن.
تو شطرنج که حریفم نمی‌شن...
تو تجارت که دیگه هیچی!
با اجازه، الان برمی‌گردم.
سلام خاله.
- خیلی متأسفم. - چی کار می‌کنی تو؟
- تو...! - تو...؟
- این‌جا چی کار می‌کنی؟ - خودمم همینو می‌خوام بدونم.
- عروسی خواهرِ بهترین دوستمه. - بهترین دوستت و خواهرش...
خواهرای منن.
- یه وحشی؟ تو همچین خانواده خوبی؟ - قسمت این بوده.
«سلام نیشا.»
اگه دنبال وحشی می‌گردی، تا حالا به خودت نگاه کردی؟
به عیب‌ و ایراداتت؟
من که چیزی نمی‌بینم.
پس بشماریمش.
اول، لجبازی.
دوم، زود عصبی می‌شی.
ای دختر عصبیِ جوون.
سوم، مغز نداری!
چهارم، همش با پول بابات پُز می‌دی.
پنجم، اصلاً سلیقه تو لباس پوشیدن نداری!
و تو چی؟ تا حالا به خودت فکر کردی؟
- جز عیب چیزی نمی‌بینی. - دوتا‌شو می‌تونی بشمری؟
- بشمار. - بفرما.
اول، فکر می‌کنی خیلی زرنگی.
خب چون واقعاً باهوش و خفن‌ام، حق دارم این‌جوری فکر کنم.
تازه، واسه آدمای خنگ طبیعیه که منو زیادی زرنگ بدونن.
تو بلد نیستی درست با دخترا حرف بزنی!
بذار اینو اعلام کنیم رسماً!
اگه یه نفر پیدا شد اینو ثابت کنه...
قسم می‌خورم دیگه با هیچ دختری حرف نزنم!
- قدت زیادی بلنده. - این ارثیه، چی کار کنم؟
- حرص نخور دیگه. - صبر کن، می‌گم بهت.
- یه کم وقت بده. - دارم صبر می‌کنم.
برو از این‌جا!
فکر کرده کیه خودش؟ بی‌عیب و نقصه مگه؟
- خودش بی‌نقصه دیگه! - آره واقعاً!
چته تو؟
داداشت فکر کرده کیه خودش؟
چرا، چی شده؟
رد داده، می‌گه من زود عصبانی می‌شم.
می‌گه من یه دختر عصبی‌ام.
- که هستی دیگه. - تو...
- عصبی هستی، نیستی؟ - لجبازم، با پول بابام پز می‌دم،
مغز ندارم! سلیقه‌ی لباس پوشیدن هم ندارم!؟
فکر کرده کیه خودش؟
اون اینو گفت؟
- همین حرفا رو! - عجب...
- نیشا، ما سال‌هاست با هم دوستیم، نه؟ - آره.
واسه همین دارم می‌گم. این همه سال من هیچ‌کدوم از این عیب‌هارو ندیدم...
ولی آجی همشونو فهمیده، بعدم بهت گفته!
خیلی خاصه این پسره.
گل بنداز.
«ذکرهای سانسکریت»
تجربه تو کتابا نیست. کتاب فقط درباره‌ی تجربه حرف می‌زنه.
آجی هنوز از شلوارک بیرون نیومده، تو می‌خوای براش کت‌شلوار بدوزی؟
بفرمایید، مرسی. مرسی.
- سلام بابا. - سلام.
پریتی، تو هیچی نمی‌دونی. آجی یه پلیر حرفه‌ایه!
- اون خواهر مورد علاقه‌مه! - بی‌نظیره!
بگو ببینم، باز چه نقشه‌ای کشیدی؟
دارم همه‌ی خواستگاریات رو راست‌و‌ریس می‌کنم!
این که خواستگاری چینی نیست، دختر پیدا کردنه!
- یعنی آجی عاشق شده؟ - نمی‌دونم واقعاً.
- ولی این روزا... - هیس، ساکت شو!
- استاد عیب‌جویی از دخترا شده! - آروم باش!
آجی نه یکی، بلکه پنج تا عیب از دوست من، نیشا پیدا کرد!
خیلی بده! باید از دخترا خوشگل تعریف کرد.
من فقط می‌خواستم بهش کمک کنم، یه کم خوش‌تیپ‌تر باشه، بفهمه...
چطور جلوی بزرگترا درست رفتار کنه...
- می‌دونی... - جدی می‌گی؟
- فکر می‌کنی شوخی می‌کنه؟ - نه، خیلی جدی‌ه.
بابا! این فرصت خوبیه واسه شوهر دادنش!
- آبرومو نبر! - با آقای تاپار حرف بزن.
اصلاً حرفشم نزن!
بابای دختره خودش بیاد خواستگاری.
نظرت چیه آجی؟
وقتی از رابطه‌ای که داریم مطمئن شدم، اون‌وقت از وصلت حرف بزن.
و اما درباره‌ی رسم‌ و رسومات...
خانواده‌م همین‌جا کنارمه.
این پسر ویجی کاپوره!
16... 17...
- سلام داداش. - سلام خواهر کوچولو.
وای داداش!
- جادوت گرفته کار می‌کنه! - چی شده مگه؟
نیشا کامل عوض شده! اصلاً نمی‌دونه عصبانیت یعنی چی!
لجبازی چیه؟ براش تعریف نشده!
خیلی مؤدب شده.
حتی مدل لباس پوشیدنش هم عوض شده.
نه دامن کوتاه، نه لباس فشن.
فقط لباس سنتی هندی!
چوریدار، کورتا، سالوار کامیز...
خیلی هم بهش میاد!
خواهر کوچولوی نازم... بشین اینجا.
- یه کاری برام می‌کنی؟ - می‌خوای نیشا رو ببینی؟ بگو خب.
آره، آره، آره، آره!
کی قراره بیاد؟
وای! مثل فرشته شدی! خیلی خوشگل شدی.
سلام نیشا! بیا بشین.
خیلی خوشگل شدی.
مرسی.
- همش به خاطر توئه. - اشکالی نداره.
می‌دونم.
بالاخره رو تو تأثیر گذاشتم! حتی رنگ لباس‌مونم یکیه!
بریم سر اصل مطلب. نیشا، می‌خوام باهات ازدواج کنم.
آجی، حالا که عوض شدم...
نمی‌خوام گذشته‌م روی آینده‌م سایه بندازه.
- عالیه! گذشته رو باید فراموش کرد. - همینو می‌خواستم بهت بگم.
تو هم جزو گذشته‌ی منی...
پس می‌خوام چیزایی مثل تو رو هم فراموش کنم.
- من که "چیز" نیستم! - وای آجی، نمی‌فهمی...
حالا که یه دختر معقول و سنتی شدم...
می‌تونم یه پسر بهتر واسه خودم پیدا کنم!
* آقای عالی من. * من! من آقای عالی شما هستم.
* خیلی به خودت مطمئن نباش. * من خیلی مطمئنم.
* اگه کسی دیگه پیدا کنم چی؟ * من حاضرم هرچیزی رو از دست بدم.
* باشه، باشه. * باشه، باشه.
اون.
اون...؟
اون حتی با تو حرف هم نمیزنه! دخترها همش دور و برشند.
* دیدی…؟ * داره میاد اینجا!
* سلام، من سنیل هستم. فکر کنم خیلی خوشگلی. * مرسی. من نیشا هستم.
* میخوای دوست بشیم؟ * حتما.
* میخوای یه درایو طولانی بریم؟ * حتما.
* نیشا... * خداحافظ، آجی.
* مراقب باش. * خداحافظ، مرد.
مگه دیوونه شده؟
آجی با دختره ملاقات میکنه، دلتو میگه.
دختره با آجی ملاقات میکنه و
دلشو به یکی دیگه میگه، و آجی رو عاشق ناامید میکنه.
نمیتونه دختر رو جلب کنه! چطور میخواد همچین شرکتی رو اداره کنه؟
پسرم میدونه تجربه یعنی چی؟
* رشد کردن اون موها زمان میبره. * بعد میبینی که دیگه سفید شده!
یک راه حل عالی! فقط یه "مؤسسه اصلاح دخترها" راه بنداز.
دخترها میان که اصلاح بشن. بعد با یکی دیگه میرن.
دیگه بس است شوخی کردن با من.
آجی کاپور فقط یه چیز میدونه و اونم بردن است!
* پریا، شماره‌ش رو داری؟ * داره! همش با هم چت میکنن.
رانی، دخالت نکن.
* شماره‌ش رو دارم. بذار زنگ بزنم. * سریع.
* اما باید حرفتو بزنی. * سلام.
* بگو آجی.
میخوام ببینمت.
* اینو خیلی فوری بگیر. * فردا وقت ندارم.
* دارم میرم پیکنیک با سنیل. * جای خاصی مدنظرت هست؟
بهم میگم، مگه اینکه مزاحم بشی.
دریم ورد. خداحافظ آجی.
* چی شد؟ * چی شد؟
داره میره به دریم ورد با یه بازیگر به اسم سنیل.
* سنیل. * سنیل.
* اما من دارم میرم اونجا. * واسه چی؟ حدس بزن...?
* چی...? * میخواد بازی ماربل بازی کنه.
ببخشید. ببخشید.
من میتونم دخترها رو جذب کنم، میتونم شرکت‌ها رو اداره کنم. این رو بهت ثابت می‌کنم.
* Bravo پسر! اما من هم میام. * ماما اونجا چی کار میخوای بکنی؟
هیچ پیکنیکی بدون دایی!
* اگه دایی میره، پس همسرش... * هی!
یعنی عمه‌سوتی هم میاد.
* منم میام! * منم میام!
* صبر کن! هیچکس جایی نمیره. * چرا؟
همه‌مون میریم پیکنیک.
اینجا رسیدیم به دریم ورد. حالا جنگت رو برای عشق اعلام کن.
قبلاً شکستت رو اعلام کن پسر.
داری از طرف اشتباهی نگاه می‌کنی. ببین اونجا رو، ببین کبوترت چطور داره...
به بوسیدن مشغوله.
* دایی... * شجاعانه بری، مثل یه قهرمان!
دو بار بزن بهش، جاشو بگیر.
* موفق باشی. * موفق باشی، برادر.
ببخشید.
می‌خواستم با نیشا صحبت کنم.
البته.
* بله، بگو آجی. * پس ببین، نیشا...
حتی رنگ‌های زندگی‌مون هم با هم هماهنگه! منظورم اینه که...
* هیچ کسی بهتر از من پیدا نمی‌کنی. * همچین خودشیفتگی...؟
* لطفاً با من ازدواج کن، نیشا. * سرسخت هم هستی.
* نیشا، لطفاً سعی کن بفهمی! * اینم یه عصبی هست.
من چی کم دارم؟ همه چیز دارم! خونه، ماشین، پول! همه چیز.
حتی پول پدرش رو هم به رخ می‌کشه!
آجی، همش همین ایرادات توئه که الان توی تو هست!
لطفاً خودتو تغییر بده، آجی.
وگرنه هیچ دختری خوش‌قلب هیچ وقت ازت خوشش نمیاد.
* باشه، خداحافظ. * بیا عزیزم.
* نیشا... * سلام، سنیل.
چطوری آقای کاپور؟
* سلام، نیشا. * سلام.
ما داریم یه پیکنیک کوچیک می‌ریم.
چرا به ما ملحق نشی؟
* چرا که نه؟ * آره، بیا.
عمه سوتی، چقدر هیجان‌زده‌ام. این قراره خیلی باحال بشه!
این وِیجی! پسر من داره دل‌درد می‌گیره!
و داره همین حالا میاره‌ش!
آرام باش مامان. آرام باش.
آجی باید دل نیشا رو به دست بیاره. وگرنه، دلش با سنیل می‌مونه...
* حتی بعد از اینکه با آجی ازدواج کرده! * دهان بسته.
چطور میشه همچین ازدواجی؟ بهتره الان گریه کنی و فراموشش کنی.
هی، داری چی میگی؟
میدونی، به نظر من آدم یه موجود اجتماعی است.
طبیعتش اینه که نمیتونه تنها زندگی کنه.
بذار باشه یه حیوان نه یه فرشته. آدم تنها می‌تونه بدون جامعه زندگی کنه.
فکر می‌کنی برادرم نمی‌تونه بدون اون زندگی کنه؟ نه، اصلاً! بیا، بیایم سرش رو صاف کنیم.
* بیا. بیا بریم. * بیا. آره!
چقدر باید بخورم؟ دارم از درون منفجر می‌شم.
چه ایده‌ی عجیبی! ببخشید.
* گوش کن، ما داریم یه بازی می‌کنیم. * فوق‌العاده! کریکت، فوتبال.
* هی، کنترل خودتو داشته باش. * بله، دایی. لطفاً کنترل داشته باش.
آقایون اینجا خواهند خواند مدح زنانی که دوست دارند.
بله، همیشه ایراد می‌گیریم از خانم‌ها. کی اصلاً اون‌ها رو ستایش می‌کنه؟
ایده خوبیه. بیا بازی کنیم.
نشانه‌ای از قدردانی از خانم‌ها یه بوسه خواهد بود.
وای!
* سکوت، سکوت! بیاید بازی کنیم. * من شروع می‌کنم.
* موهایی به سیاهی گاو! * دهان بسته، لادو.
* آقای وِیجی اول این کارو می‌کنه. * بله.
آره. دقیقاً.
* اول اون این کارو می‌کنه. * آروم. آروم.
آروم.
من در شعرش انسانیت رو تجسم می‌کنم.
او بازیگوش و خیال‌پردازه، او زندگی می‌بخشه.
بدون او، شب‌هام خالیه.
او زندگی من، امید من، آرزوهای منه.
نگه‌دارنده‌ی رازهای من، او ضربان قلب منِ.
او لبخند روی لب‌هامه، یک مادر، یک معشوق...
از او جاری میشه هر نوع رابطه‌ای...
او منبع همه چیزه.
واو! عالیه!
خانم باید یه بوس بده.
* بله، حتما. * نه، لطفاً.
بله، باید بدی.
* این چیه؟ این تقلبه. * باشه.
باشه.
* عالیه. * آفرین.
عالیه!
هیا!
من بهت تعریف کردم، ولی آینه بوس می‌گیره؟ با این چی کار کنم؟
* لطفاً، نوبت من الآن. نوبت من! * برو جلو.
اول به سوئیتی تعریف می‌کنم. در عوض، اون یه شیرینی شیرین بهم میده...
* اول باید تعریف کنی! * به اون دستبند روی بازوت...
* قلبم گیر کرده. * به دستبندش؟ عالیه.
اون دستتو تکون نده، قلبم می‌شکنه.
* مراقب اون قلبت باش، دستبند منو بپوش. * یه بوس بده.
چرا باید بدم؟ تو داشتی از دستبند تعریف می‌کردی.
خوش‌شانسی آوردی که از دمپایی‌هاش تعریف نکردی.
* آقای سانیل، از کی تعریف می‌کنی؟ * نیشا.
* و آجی، تو...؟ * حتماً، نیشا.
چه شیرینه. یعنی رقابت.
* برنده دل منو می‌بره. * واو!
شروع کنید. سریع تصمیم بگیرید.
"چشمانت، مثل دریاچه‌ها."
"در تو، جادوی فواره‌هاست."
"یه نگاه به تو..."
"و من بی‌قرار می‌شم."
"اونایی که از دریاچه‌ها، فواره‌ها و عشق حرف می‌زنند."
* "من تو رو الهه عشق می‌نامم." * شگفت‌انگیز!
"خدایان در مقابل این زیبایی خم می‌شن."
* "در مقابل عشق من، هیچ‌کس نمی‌تونه بایسته." * واو!
* آقای سانیل. عالی بود! * مرسی.
یکی دیگه.
"این دیگه عشق نیست."
"همسفر عشق نیست."
"عاشقا روی خارها راه می‌رن و از آتش‌ها عبور می‌کنن."
"چرا به عشق من اعتماد نمی‌کنی؟ اگه عشق واقعی نبود..."
"این دنیا هیچ وقت وجود نداشت."
* واو! * واو داداش، این عالیه.
* عالی عزیزم. * اینطوری باید انجام بشه!
تو عالی هستی.
* آره، باید بوسیدش. * نه، هرگز.
این خیلی بده، نیشا.
رقابت هنوز تموم نشده. اگه آجی بتونه چیزی که من می‌کنم رو انجام بده، برنده‌ست.
پس برام مهم نیست.
من می‌توانم هر کاری که شما می‌کنید رو انجام بدم.
برو جلو، داداش!
* مطمئنی؟ * کاملاً.
* قطعاً مطمئنی؟ * بله.
* آره؟ می‌خواهی نشونت بدم؟ * آره. لطفاً.
* خوب فکر کن. * تموم شد.
یه راخی ببند. برو، امتحان کن.
عزیزم!
برو. بدو!
* نیشا. * برو پسر.
* آقای کاپور، تبریک می‌گم. * مرسی، سانیل.
عمل عالی.
مرسی، دایی.
"بادها، ابرها دارند می‌گن چه منظره فوق‌العاده‌ایه."
"ولی فقط یه قلب می‌تونه بدونه چه چیزی یه قلب باید بگه."
"بادها، ابرها دارند می‌گن چه منظره فوق‌العاده‌ایه."
"ولی فقط یه قلب می‌تونه بدونه چه چیزی یه قلب باید بگه."
"عشق به عشق فرا می‌خواند، اوه چقدر با محبت."
"وقتی چشمان من به چشمان پرعشق برخورد کرد، من عاشق شدم."
"ولی فقط یه قلب می‌تونه بدونه چه چیزی یه قلب باید بگه."
"وقتی چشمان من به چشمان پرعشق برخورد کرد، من عاشق شدم."
"وقتی اندوه رو دیدم، آرزو کردم که برای عشق بمیرم."
"در آغوش معشوقم، عشق من جبران خواهد شد."
"در آغوش عشق، حتی عشق خودشو گم می‌کنه."
"عشق من..."
"تو کسی هستی که من آرزو می‌کنم."
"جوانیت منو از جا کند."
"اوه، چطور این همه لحظه‌ها رو بدون تو گذروندم."
"عشق به عشق فرا می‌خواند، اوه چقدر با محبت."
"با عشق، بگذار نامم رو در قلبت حک کنم. این عشق است."
"هیچ چیزی بزرگتر از عشق نیست، همه چیزی که می‌خوام انجام بدم، عشق ورزیدن است."
"به عشق نگاه کن، از عشق بخواه، با عشق."
"اگر عشق منو ترک کنه، از من از عشق بگو."
"این قول رو بده که هیچ وقت شکسته نشه..."
"اجازه بده همیشه با هم باشیم."
"عشق تو؛ من بیشتر از زندگی‌ام بهش ارزش می‌زنم."
"تو رو در قلبم نگه می‌دارم."
"عشق به عشق فرا می‌خواند، اوه چقدر با محبت."
"بادها، ابرها دارند می‌گن چه منظره فوق‌العاده‌ایه."
"ولی فقط یه قلب می‌تونه بدونه چه چیزی یه قلب باید بگه."
"عشق صدا می‌زند..."
"برای عشق..."
"آه، چقدر با محبت."
"با عشق."
"عشق برای عشق صدا می‌زند، آه، چقدر با محبت."
- "عشق برای عشق صدا می‌زند" - "عشق برای عشق صدا می‌زند."
چیزی اینجا داره می‌گذره؟
ما برای هر امتیاز 1 روپیه بازی می‌کنیم. می‌خواهی کارت‌ها رو سرو کنم؟
پس رهبران اتحادیه توی کارخانه کار نمی‌کنن؟
- جمع کنید. - هی، تو کی هستی که به ما دستور بدی؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
برو بیرون.
چیه؟ داری می‌ری جایی؟
آجی!
اشکالی نداره.
پاپا.
گوش کن...
لطفاً عصبی نشو. این همه عمدی نبود.
آجی عمداً هل نداد. من پسرم رو خیلی خوب می‌شناسم.
اون هیچ وقت همچین اشتباهی نمی‌کنه.
نه.
- آجی، داری چی کار می‌کنی؟ - داداش.
باید حرف‌های پدر رو توی دل بگیری؟
حرف‌هایی که از عصبانیت گفته؟
گوش نکردی به چیزی که پاپا گفت؟
توی این خونه...
حرف پاپا قانون است. شکستن قانون یعنی جرم.
- توی چشمای تو، من جرم نخواهم بود. - نرو.
و نه من مجرم پدرم خواهم بود.
- لطفاً! نرو. - لطفاً! نرو.
من عاشق توام، آجی؛ نه به خاطر موقعیتت، نه به خاطر خانوادت.
بیا با من. یه نصیحت از بابای من گوش کن.
"شکسته‌ام، اما همیشه دوستت خواهم داشت..."
"و هیچ وقت تو رو ترک نخواهم کرد."
"قسم به عشقم."
"قسم خوردم به وعده‌هایم."
"چشمانی که با عشق به تو نگاه می‌کنند..."
"اون که تو رو مال خودش می‌دونه..."
"این یه قلبه."
"این قلب منه."
"اون که با عشق به تو نگاه می‌کنه..."
"اون که تو رو مال خودش می‌دونه..."
"این یه قلبه."
"این قلب منه."
"برای تو، همه چیز رو پشت سر گذاشتم."
"همه بندها رو شکستم، هر سنتی رو."
"بذار چشمام فقط باز بشه برای دیدن این زیبایی."
"بذار نفس بکشم فقط برای اینکه نفسش رو حس کنم."
"اون که توی عشق تو غرق شده..."
"اون که تو رو توی خودش پیدا می‌کنه..."
"این یه قلبه."
"این قلب منه."
"برای تو به ستاره‌ها دست خواهم زد."
"عاشق دیوونه‌ام، تمام عمرم، مال تو خواهم بود."
"توی آغوش تو، همه چیز رو فراموش کرده‌ام."
"توی عشق تو، همه چیز رو پیدا کرده‌ام."
"اون که درباره‌ی تو رویا می‌بینه..."
"اون که حاضر به دادن دنیا برای توست..."
"این یه قلبه."
"این قلب منه."
"اون که با عشق به تو نگاه می‌کنه..."
"اون که تو رو مال خودش می‌دونه..."
"این یه قلبه."
- "این قلب منه." - "این قلب منه."
"این قلب منه."
داداش.
کودکم...
عزیزم.
داداش.
مواظبش باش.
راجش.
- سلامت! - سلامت!
تنها هدف من توی زندگی این بود که پولدار بشم.
مهم نبود چقدر درآوردم، همین که یه زندگی مثل بقیه می‌داشتم...
یعنی یه زندگی متوسط. پس خوب فکر کردم.
پسر ویجی کاپور، آجی بود.
شنیدم که پدر و پسر با هم حرف می‌زنن...
و فهمیدم که دیدگاه‌هاشون به زندگی کاملاً متفاوت هست.
وقتی ویجی کاپور پسرش رو فرستاد تو کارخانه تا کار رو یاد بگیره...
من کارت بعدی‌ام رو بازی کردم. هری سینگ، کدوم مردی می‌تونه ببینه...
که ویجی کاپور اینقدر ناراحت بشه...
که مجبورش کنه از پسرش معذرت بخواد.
و اونطور که من مجبورش کردم! مثل یه تازیانه جلوی مردم بود.
و بعد... جنگ مقدس بین پدر و پسر شروع شد.
آجی از پدرش خواست که تو تجارتش سرمایه‌گذاری کنه، اما قبول نکرد.
در لحظه عصبانیت، آجی پول قرض کرد روی ضمانت‌های شخصی.
من هیچ فرقی با یه سگ ندارم.
یک شوهر برای هیچ بهتر از یک سگ مورد رفتار قرار نمی‌گیره، در حالی که یک پسر همیشه پسر می‌مونه.
من پریتی رو تحریک کردم تا تصمیم بگیره خونه رو ترک کنه.
با نصف قیمت بازار. قراردادها برای قیمت کامل بازار نوشته شد.
یک رابطه ویجی کاپور رو بی‌پول کرد.
و من از...
رابطه‌ام استفاده کردم تا به یه تاجر موفق تبدیل بشم.
تبریک میگم!
این داستان موفقیتمه.
- سلامت! - سلامت!
مادر.
الان چه میشه مامان؟
بیا عزیزم.
مادر.
این فقط یه خونه نیست. این احترام پدره.
من نمی‌ذارم این رو به حراج بذارند. هیچ‌وقت.
"مرا برای دوست داشتن تو مجازات نکن."
"عشق من رو خیانت نکن."
"من مال توام، تو مال منی."
"تو توی چشم‌های من گم شدی."
"به من اعتماد کن."
"من دیوانه‌وار عاشقم."
"دیوانه‌وار عاشق توام."
"مرا برای دوست داشتن تو مجازات نکن."
"عشق من رو خیانت نکن."
"برای تو دعا می‌کنم."
"تو رو می‌خواهم."
"من عاشق توام."
"هیچ‌وقت از دوست داشتنم دست نکش."
"قول بده."
"منو گریه نکن."
"مرا برای دوست داشتن تو مجازات نکن."
"من مال توام، تو مال منی."
"تو توی چشم‌های من گم شدی."
"به من اعتماد کن."
"من دیوانه‌وار عاشقم."
"دیوانه‌وار عاشق توام."
"من دیوانه‌وار عاشقم."
"دیوانه‌وار عاشق توام."
"قلبم برای تو می‌تپه."
"لب‌هایم اسم تو را می‌گویند."
"تو، من برای تو تشنه‌ام."
"نمی‌خواهم از تو دور شوم."
"تو امید منی."
"دنیای من رو نابود نکن."
"مرا برای دوست داشتن تو مجازات نکن."
"من مال توام، تو مال منی."
"تو توی چشم‌های من گم شدی."
"به من اعتماد کن."
"من دیوانه‌وار عاشقم."
"دیوانه‌وار عاشق توام."
"من دیوانه‌وار عاشقم."
"دیوانه‌وار عاشق توام."
چرا اینقدر دیر اومدی آجی؟ نگران بودم.
من خونم بودم.
- کدوم خونه...؟ - خونم.
به مامان و بابا.
و من...؟
تو چنین تصمیم بزرگی رو تنها گرفتی؟
من نیازی به اجازه هیچ‌کس برای برگشتن به خونه ندارم.
تو داری! اون‌ها کجا بودن...
وقتی که داشتنت بیرون می‌کردن؟
کجا بودن، وقتی که تو از درون خراب شده بودی...
وقتی که نیاز داشتی کسی بهت رسیدگی کنه؟ به من بگو آجی. بعد...
هیچ‌کس حتی نیومد که حواسش بهت باشه! این ناگهان این موج احساسات چیه؟
اون‌ها از من بدترن.
پاپای من مریضه.
کارخونه‌هاش، خونش داره به حراج گذاشته میشه.
در این وضعیت، من هیچ‌وقت نمی‌تونم او رو تنها بذارم.
این دین منِ، این وظیفمه.
هر وفاداری تو با من شروع میشه و با من تموم میشه.
وقتی که اون‌ها تو رو تنها گذاشتن...
من تنها کسی بودم که کنار تو ایستادم. من هم بابام رو داشتم.
برای اون هم وفاداری‌هایی داشتم. ولی به خاطر عشق...
همه چیز رو کنار گذاشتم که با تو باشم.
و امروز، تو این وضعیت...
وقتی که الان بیشتر از هر وقت دیگه نیاز دارم به تو،
تو می‌خوای منو تنها بذاری؟
کی می‌خواد تو رو تنها بذاره؟ من هیچ‌وقت ازت دور نموندم. و هیچ‌وقت هم نمی‌تونم.
تو جزو خانواده‌ ما هستی.
اون‌ها تو رو دوست خواهند داشت.
اون‌ها هیچ‌وقت تو رو غریبه ندیدن.
چرا خودت رو غریبه می‌کنی؟
با تو من قسم خوردم که در شادی و غم کنار هم باشیم.
ولی فقط یه بخشی از عشقت رو داشتن...
برای من قابل قبول نیست.
برادر.
نیشا کجاست؟ همراهت نیاوردیش؟
مامان، تو می‌خوای مادر بزرگ بشی. پس اون رو به پدرش سپردم.
چه خبر خوبیه! و شما به ما خبر ندادیید...?
بیا.
پراتیما، من هیچ‌وقت نیازی به ترحم یا خیریه هیچ‌کسی ندارم.
* نه... * منو ببخش مامان.
لطفا منو ببخش.
من می‌تونستم با بزرگ شدنت کنار بیام.
ولی تو بزرگ‌منشی شدی...
من این رو برای اولین بار می‌بینم.
'آواز خواندن'
* آقای دلال، لطفا در حیطه‌ خودتون بمونید. * چرا دارین سر من خالی می‌کنید؟
من فقط یک تاجر هستم. باید با برادر زن‌تون حرف بزنید.
اون کسیه که خونه‌تون رو گرو گذاشته.
راجش!
ضرب‌المثل قدیمی، آجی.
شوهر خواهر از خیلی‌ها باارزش‌تره.
من می‌تونم بخشنده باشم. پنج، ده، بیست، پنجاه، صد...؟
نه در میلیون‌ها. واحدها. اون دست رو بده،
آجی! به خاطر من.
* حالت خوبه؟ * دزد کجاست؟
چشمایی که به من دوختی رو متوقف کن.
* گمشو. * کجا می‌بریش؟
* اینا همه چیه؟ * تو آخرش می‌ری توی بازداشتگاه!
چیکار داری می‌کنی؟
راجش، تو شوهر منی. وظیفه منه که بهت بگم.
هنوز دیر نشده.
پول پاپا رو پس بده. ازش معذرت بخواه. قول میدم...
پاپا بیشتر از این بهت احترام می‌ذاره.
تا وقتی که پول مال من باشه...
من قدرت خودم رو دارم، دیگه نیازی به درخواست ندارم.
ولی پول مال تو نیست، راجش.
خانواده من هیچ‌وقت برات بدی نخواست. بلکه همیشه تو رو در آغوش گرفتند.
باور کن، اگه از پاپا پول می‌خواستی، اون بهت می‌داد...
* با لبخند. * مثل صدقه؟
تو می‌خواستی من از پدرت گدایی کنم؟
نیشا.
آجی.
آیا من توی ذهنت بودم؟ هر لحظه، دلم برات تنگ شده.
بیاید این دلتنگی‌ها رو تموم کنیم.
آجی، اشتباه از من بود!
من بدون دلیل با تو دعوا کردم.
ببخشیدم، ببخشیدم، آجی!
من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.
من هم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.
آگاهانه یا ناآگاهانه، اگه هر اشتباهی کردم، ببخشیدم.
لطفا منو ببخش.
* دوستت دارم، آجی. * دوستت دارم، نیشا.
* دوستت دارم. * دوستت دارم.
دوستت دارم، آجی.
خیلی دوستت دارم.
آجی.
* کی در رو خراب کرده؟ * این! دوباره. دستگیرش کنید.
تو چی هستی مرد؟
هیچ قدرتی در دنیا نمی‌تونه یه برادر رو از دیدن...
خواهرش در روز برادرها باز داره.
و تا امروز، هیچ قانونی نیست که یه برادر رو نگه داره...
چون می‌خواد خواهرش رو در روز برادرها ببینه.
هی، دیوونه‌ای؟
بگو خواهر، چی می‌خوای؟
قسمی که برای محافظت از خواهرم خوردم.
امروز ازت می‌خوام که از من محافظت کنی.
من رو از اینجا ببر، برای همیشه.
* من رو به خونه ببر. * بله. باشه. بیا.
من معذرت می‌خوام، پاپا. واقعاً معذرت می‌خوام.
ببخشید!
کل خانواده دارن بهای یه اشتباه من رو می‌پردازن.
بها می‌پردازن...? منظورت چیه؟ به من نگاه کن.
این فقط اتفاق بود.
تو تنها کسی نیستی که در مورد راجش اشتباه کردی.
من اشتباه کردم، مادرت هم اشتباه کرد...
دیگران توی خانواده هم اشتباه کردند.
می‌دونی فرق انسان با خدا چیه؟
حالا بیاید روز برادرها رو جشن بگیریم.
مامان، مگه کسی رو از دست ندادیم؟
* نیشا؟ * بله، نیشا.
آجی، چرا نیشا رو به خونه نمیاری؟
امشب او رو به خونه بیار.
باید دوستمو ببینم، حالا که خواهر زنم شده.
پریا پیش پدرشه. بذارش استراحت کنه.
بس کن، آجی.
ما به این توجه می‌کنیم...
که بیشتر از خونه پدرش راحتی داشته باشه.
عالیه! اگه یه آدم بی‌فایده مثل من از زندگی روی زمین استفاده می‌کنه...
چرا عروس نه؟
و هنوز باید مراسم باروری رو برایش برگزار کنیم.
وظیفه اصلی ما حفاظت از قلمرو خودمونه.
* مراسم باروری می‌تونه منتظر بمونه. * چرا؟ شاید ما داریم...
از زمان‌های سخت عبور می‌کنیم. اما ما باید مراسم رو انجام بدیم.
"آمدنت خانه‌ام را روشن می‌کند."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"آمدنت خانه‌ام را روشن می‌کند."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"اوه، ما همه خیلی خوشحالیم."
"شب‌هایم چقدر تاریک بود روزهایم چقدر تاریک بود."
"چطور به تو بگویم، چطور از جدایی زندگی کردم."
"تو برگشتی و خانه‌ام روشن شد."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"اوه، ما همه خیلی خوشحالیم."
"تو به من صدا زدی، و من اینجا هستم."
"زندگی گمشده‌ام را دوباره پیدا کردم."
"در تو، هر خوشبختی‌ای که داشتم پیدا کردم."
"دره پر شد، خانه‌ام روشن شد."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"اوه، ما همه خیلی خوشحالیم."
"اشک‌های خوشحالی چشمانم را پر کرده‌اند، نمی‌توانم اشک‌هایم را نگه دارم."
"دیگر چه چیزی بگویم؟ اشک‌هایم همه چیز را گفته‌اند."
"ببین چطور لبخندها شادی می‌آورند."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"آمدنت خانه‌ام را روشن می‌کند."
"خانه‌ام خوشبخت است، من تو را ستایش می‌کنم."
"اوه، ما همه خیلی خوشحالیم."
من با هر چیزی که داریم کنار میام، هر غم رو تحمل می‌کنم.
اما من نمی‌خواهم تو رو ترک کنم، آجی. نمی‌خواهم برم.
من می‌خوام اینجا باشم؛ با تو.
وقتی دستامون رو هم گرفتیم، قسم خوردیم که برای همیشه کنار هم باشیم.
اما امروز داری از من می‌روی برای همیشه.
آجای،
* من چیزی ازت می‌خوام. * می‌دونم. اینم برای تو.
* این چیه؟ * برگه‌های طلاق.
طلاق...؟
پدرت منتظرته. بیا پایین.
بابا!
* منو ببر خونه، بابا. * آره، بچه‌ام.
بیا.
الو؟
من وکیل مالهوترا هستم.
بله، بگو.
درباره دستور توقف چی شد؟
متاسفم، آقای آجای کاپور.
دادگاه دستور توقف رو رد کرد.
وای نه!
چی گفت درباره دستور توقف؟
رد شد.
نگران نباش. امروز یا فردا، بریج از لندن میاد.
وقتی رسید، پول رو می‌گیرم. باید ببینی کی میاد.
پاپا، اگه به موقع نرسه چی میشه؟
اون‌وقت من و تو یه جا میریم.
* آقای بریج چی گفت؟ * همینجا تو شهره.
ولی برای خانواده ما، اون لندن است.
پاپا با یه تاجر دوست شد، ولی دوستی‌شون یه معامله بود.
بهتره پاپا اینو نفهمه.
اون آخرین امید پاپا بود.
* اون دیگه شوک اینو تحمل نمی‌کنه. * اوه، حالا چه اتفاقی می‌افته؟
خودتو کنترل کن. هنوز ایمان دارم، همه چیز درست میشه.
* تمام شد، آقای راجش. * تمام شد.
"من تازه به این شهر اومدم. یه بغل بده."
"و تشنگی‌تو فروبذار."
"به من نگاه کن، ای وحشی‌ها."
"این زیبایی رو ببین؛ هیچ وقت مثلش رو پیدا نخواهی کرد."
"بیا و منو پیدا کن."
"برای اون چیزی که به ذهن میاد."
"بیا و منو پیدا کن."
"اون پرش نوری که در قلبم می‌اندازی، باعث میشه دلتنگ بشم."
"بعد از اون قول‌ها منو ترک نکن."
"نگذار انتظار، فرصت رو از دست بده."
"فقط یک بار با من عشق‌بازی کن."
"هرجا که می‌خواهی، منو دعوت کن."
"غم‌هایت رو فراموش کن، بیا پیش من."
"به من نگاه کن، ای وحشی‌ها."
"این زیبایی رو ببین؛ هیچ وقت مثلش رو پیدا نخواهی کرد."
"بیا و منو پیدا کن."
"با دلهاتون حرف بزنید."
"به من تشنگی بده، رنگ به گونه‌هام بده، اثر لب‌هایم را."
"از من رنگ موهایم را بگیر، سرخیش را، ضربانم را."
"بگذار طعم بهار اول را بچشم."
"برش‌هایی از یک شب با هم بودن، ولی همه‌ی لذت را به من بده."
"من از گل نرم‌ترم. بگیرم توی بغل‌هات."
"عطر منو زیر نفس‌هات نگه دار."
"هی وحشی‌ها..."
"این زیبایی رو ببین؛ هیچ وقت مثلش رو پیدا نخواهی کرد."
"بیا و منو پیدا کن."
"برای اون چیزی که به ذهن میاد."
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
"زندگی همه چیز درباره روابطه."