1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:49,040 --> 00:00:50,530 - به سلامتی! - به سلامتی! 3 00:00:50,730 --> 00:00:51,840 تعطیلات شاد! 4 00:03:05,990 --> 00:03:08,290 [خنده] به خانه خوش آمدید. 5 00:03:08,490 --> 00:03:11,040 - اوه من خانه مان را دوست دارم. - من خانه شما را دوست دارم. 6 00:03:11,240 --> 00:03:12,800 - پس - هی! - سلام. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,590 - خانه ماست. - متشکرم. 8 00:17:09,440 --> 00:17:11,720 - جلسات مطالعه FaceTime. - آره. وای تبریک می گویم. 9 00:17:11,920 --> 00:17:14,140 این لحظه بسیار خوبی بین شما بچه ها است. 10 00:20:33,030 --> 00:20:35,590 - [همه تشویق کردن] - ای علی! به سلامتی! 11 00:20:35,790 --> 00:20:37,420 - [گراهام] من بودم--- به علی. خوشحالم که اینجا هستی علی. 12 00:20:37,620 --> 00:20:40,380 [گراهام] شوخی کردم. باشه بیا یه بازی دیگه بزنیم 13 00:30:19,270 --> 00:30:21,340 [جانی] خب، گراهام گفت که این انتخاب باریک است. 14 00:30:21,540 --> 00:30:24,550 [دنیس] این تنها چیزی بود که برایشان باقی مانده بود. حالا مثل یه تی رکس کوچولو میمونه... 15 00:30:24,750 --> 00:30:26,640 - آهان. -... که برنده مسابقه شد. 16 00:30:26,840 --> 00:30:29,060 [جانی] اصلاً چیزی در مورد عیسی عزیز وجود ندارد. 17 00:30:29,250 --> 00:30:31,740 -خب فعلا درست میشه. - آره 18 00:30:32,990 --> 00:30:35,350 اوه اوه ما دچار مشکل شدیم 19 00:30:35,550 --> 00:30:37,290 آره ما در جهنم خواهیم سوخت 20 00:30:37,870 --> 00:30:40,320 باشه. بریم برای اون مهمونی آماده بشیم 21 00:36:28,760 --> 00:36:31,710 خب، شاید وقت آن رسیده باشد که مرا به خانه ببری، آره؟ 22 00:36:56,520 --> 00:37:00,110 چه کسی با مشکل عصای کوچک خود مشکلی ندارد. 23 00:37:00,310 --> 00:37:02,840 اوه... ناامید. 24 00:37:03,840 --> 00:37:07,540 اما می دانید، او به شما خواهد گفت که قبلاً برای او اتفاق نیفتاده است. 25 00:37:07,740 --> 00:37:09,790 و او فقط کمی مالش شانه و نوازش می خواهد. 26 00:37:27,630 --> 00:37:30,370 [میندی] اوه، متشکرم. سعی می کنی چیزی به من بگویی؟ 27 00:37:44,920 --> 00:37:47,220 ملیندا پرسفون استروپ. 28 00:37:50,860 --> 00:37:51,960 اوه، فقط از زندگیم لذت میبرم! 29 00:37:52,160 --> 00:37:53,790 از زندگی خود با خیانت به هدر لذت می برید؟ 30 00:37:53,990 --> 00:37:55,040 من به هدر خیانت نمی کنم. 31 00:37:55,240 --> 00:37:56,750 اتفاقاً من به هیدر خیانت نمی کنم. من مجرد هستم. 32 00:37:56,950 --> 00:37:58,380 اوه، تو به هدر خیانت نمی کنی؟ اسمش چیه؟ 33 00:37:58,580 --> 00:38:00,420 این یک لحظه خصوصی به نظر می رسد. 34 00:38:00,620 --> 00:38:01,720 من مجرد هستم. متشکرم. 35 00:38:01,920 --> 00:38:03,550 چی میگی تو؟ 36 00:39:00,640 --> 00:39:04,530 اوه، بوسه خوب متاسف. 37 00:39:07,900 --> 00:39:09,120 [گراهام] او مجرد است. 38 00:39:09,320 --> 00:39:10,950 - کوین - او ناز است. 39 00:39:11,150 --> 00:39:13,200 - او واقعا ناز است. - مممم 40 00:39:43,220 --> 00:39:45,790 اوه، متشکرم. 41 00:39:48,210 --> 00:39:49,530 آخ. 42 00:39:52,220 --> 00:39:55,890 اوه، خدای من، این سکسی بود. 43 00:39:56,350 --> 00:39:57,660 - آیا از آن خوشت آمد؟ - من آن را دوست دارم. 44 00:39:57,860 --> 00:39:59,290 مثل اینکه دوستت داشت 45 00:39:59,490 --> 00:40:02,190 ممنون، مایک. اینها روی اوست. باشه؟ 46 00:42:12,820 --> 00:42:13,820 [گلویش را پاک می کند] ال... 47 00:46:06,800 --> 00:46:09,930 [دنیس] خب، متاسفم که زودتر بهت نگفتیم گم شده. 48 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 49 00:51:49,950 --> 00:51:52,130 - ممم - ممم 50 00:51:52,330 --> 00:51:54,710 خیلی خوب. ممم 51 00:51:54,910 --> 00:51:56,090 اوه، آره 52 00:52:02,320 --> 00:52:04,890 باشه. در اینجا کمی پورنوگرافیک به نظر می رسد. 53 00:56:21,310 --> 00:56:22,370 آدامس می خواهی؟ 54 00:56:22,870 --> 00:56:23,870 مطمئن. 55 00:56:29,420 --> 00:56:33,200 مینتی. من تو را برای یک دختر دارچینی گرفتم. 56 00:56:33,400 --> 00:56:36,160 من هنوز در تلاشم تا بفهمم آیا شما کمی میوه ای هستید یا خیر. 57 00:56:36,360 --> 00:56:38,930 اوه، می دانید چه می گویند: همه کمی میوه هستند. 58 00:56:39,520 --> 00:56:41,330 - بیا بفهمیم - چی؟ 59 00:56:45,750 --> 00:56:48,420 - سلام. - آدامس می خواهی؟ 60 00:56:48,620 --> 00:56:49,570 مممم 61 00:56:51,070 --> 00:56:55,770 اوه، اوه-- تو واقعا آدامس دوست داری، ها؟ 62 00:56:55,960 --> 00:56:58,990 مممم میخوای برگردی جای ما؟ 63 00:56:59,990 --> 00:57:01,690 - اوه، جای تو؟ - این رندی است. 64 00:57:01,890 --> 00:57:05,860 او، اوم، هم اتاقی و دوست خاص من است. 65 00:57:06,060 --> 00:57:07,320 سرد. باحال، باحال، باحال. 66 00:57:07,520 --> 00:57:10,340 اوم، یک ثانیه، باشه؟ فقط یکی. 67 00:57:11,510 --> 00:57:14,030 اوه، او آبرسانی می کند. من آن را دوست دارم. 68 00:57:14,230 --> 00:57:18,330 خوشم می آید. میدونم که هیدراته میکنی 69 00:57:20,280 --> 00:57:22,640 وای! باشه. 70 00:57:24,020 --> 00:57:26,460 نه، نمی توان آن را انجام داد. باشه تو نیستی این منم. 71 00:57:26,660 --> 00:57:28,550 شما بچه ها عالی هستید شما هر دو زیبا هستید 72 00:57:28,750 --> 00:57:30,130 این خیلی خوبه. بهت خوش میگذره 73 00:57:30,330 --> 00:57:31,320 خداحافظ! 74 00:57:34,110 --> 00:57:35,780 تعجب. 75 01:00:30,660 --> 01:00:33,120 - این خیلی زشت است. - من از چتری تو متنفرم. 76 01:00:39,340 --> 01:00:41,670 - ما رابطه جنسی نداریم. - البته که نه. 77 01:00:42,470 --> 01:00:43,630 - من جدی ام! - من هم همینطور. 78 01:00:44,890 --> 01:00:46,760 - نه در آغوش گرفتن - اوه 79 01:00:48,220 --> 01:00:50,770 - [علی می خندد] - [گراهام] فقط ساکت شو. 80 01:01:35,660 --> 01:01:38,590 - هنوز خوابی؟ -شس من خوابم. ساکت باش. 81 01:01:38,790 --> 01:01:40,440 مممم 82 01:01:43,190 --> 01:01:46,660 - آیا باید در مورد آن صحبت کنیم؟ - نه نه. نه من هنوز خوابم 83 01:01:47,870 --> 01:01:52,620 باشه، خوبه. تو خواب کاذب، و من صحبت خواهم کرد. 84 01:01:57,750 --> 01:02:00,000 آیا مرا به خاطر کل کامیون مواد غذایی بیرون انداختی؟ 85 01:02:02,750 --> 01:02:05,160 خوب، شما به شدت بیش از حد ساده سازی می کنید. 86 01:02:05,360 --> 01:02:09,340 اما، آره، حدس می‌زنم نمادین بود. 87 01:02:12,970 --> 01:02:15,810 باشه. خوب، من - 88 01:02:17,310 --> 01:02:19,560 من فکر کرده ام و اوم... 89 01:02:21,400 --> 01:02:24,650 نه اینکه این کار را خوب می کند، اما فکر می کنم که... 90 01:02:25,740 --> 01:02:29,060 شاید تلافی می کردم 91 01:02:29,260 --> 01:02:32,060 چون نمی گرفتم 92 01:02:32,260 --> 01:02:36,330 تشویقی که از شما نیاز داشتم 93 01:02:37,410 --> 01:02:40,230 من فقط -- من... 94 01:02:40,430 --> 01:02:43,380 [آه می کشد] احساس می کنم که نبودم... 95 01:02:44,590 --> 01:02:47,830 همیشه می‌توانستم در کنار شما باشم، زیرا سخت تلاش 96 01:02:48,020 --> 01:02:51,250 می‌کردم تا تلاش کنم و می‌دانید که ارتقا پیدا کنم 97 01:02:51,440 --> 01:02:52,910 و-- و پاداش دریافت کنید 98 01:02:53,110 --> 01:02:57,060 تا بتوانیم زندگی مورد نظر خود را بسازیم. 99 01:02:58,270 --> 01:03:02,880 و ما ازدواج می کردیم و بچه دار می شدیم و خانه می خریدیم 100 01:03:03,080 --> 01:03:04,690 و-- و سفر. 101 01:03:07,440 --> 01:03:10,310 و اوم... نمی دانم. 102 01:03:10,510 --> 01:03:13,310 فقط احساس می کنم همه آن کارها را برای ما انجام می دادم، 103 01:03:13,510 --> 01:03:15,440 و شاید من از این واقعیت ناراحت شدم 104 01:03:15,640 --> 01:03:20,000 که شما در مورد آن فوق العاده هیجان زده نبودید. 105 01:03:23,250 --> 01:03:24,250 آره 106 01:03:27,260 --> 01:03:32,330 بنابراین، شما روی چیزی که فکر می‌کردید به آن نیاز دارم تمرکز می‌کردید، 107 01:03:32,530 --> 01:03:36,430 اما چیزی که من واقعاً نیاز داشتم این بود که فقط با من باشی. 108 01:03:41,230 --> 01:03:42,510 [جنی در زدن] کریسمس مبارک! 109 01:03:42,700 --> 01:03:44,010 علی، بیدار، بیدار! 110 01:03:44,210 --> 01:03:45,090 [به تقلید از علی] یک ثانیه! 111 01:03:45,290 --> 01:03:46,760 - چی؟ اوه! - برو بیرون! 112 01:03:46,960 --> 01:03:48,090 - فقط برو! - تو برو بیرون! 113 01:03:48,290 --> 01:03:49,510 تو برو بیرون! من قرار است اینجا باشم. 114 01:03:49,710 --> 01:03:51,680 - لباسهای من کجاست؟ - این تخت من است. نمی دانم. 115 01:03:51,880 --> 01:03:52,850 لباس بپوش و پنهان شو! 116 01:03:53,050 --> 01:03:55,870 من چیزهایی می گذارم، باشه؟ یعنی چه پنهان؟ 117 01:03:57,240 --> 01:03:59,520 -شس! هس! خفه شو! - [جانی] عزیزم، من میام داخل. 118 01:03:59,720 --> 01:04:01,960 -شس! تو شه! - [جانی] دارم میام داخل علی. 119 01:04:03,000 --> 01:04:05,150 بیا تو! 120 01:04:05,350 --> 01:04:08,010 [جانی] کریسمس مبارک، علی. 121 01:04:09,050 --> 01:04:10,760 - گراهام؟ - آره 122 01:04:11,430 --> 01:04:12,590 اینجا چیکار میکنی؟ 123 01:04:14,090 --> 01:04:16,210 چند لباس را اتو کن. 124 01:04:16,400 --> 01:04:17,500 اینجا اتاق علی است. 125 01:04:17,700 --> 01:04:20,040 آره با شب عوض کردیم او کاناپه را می خواست. نمیدونم. 126 01:04:20,240 --> 01:04:23,090 - من او را آنجا روی مبل ندیدم. - میدونم عجیبه این خوب است. 127 01:04:23,290 --> 01:04:24,880 آنجا، درست وجود دارد. متشکرم. 128 01:04:25,080 --> 01:04:27,630 عزیزم جریان چیه؟ شما هنوز برای کلیسا لباس نپوشیده اید. 129 01:04:27,830 --> 01:04:28,720 - من می دانم - - کریسمس است. 130 01:04:28,920 --> 01:04:31,010 - کریسمس مبارک عزیزم. - کریسمس مبارک، مامان. 131 01:04:31,210 --> 01:04:34,950 به همین دلیل است که من تخته آهن را بیرون آورده بودم. 132 01:04:35,950 --> 01:04:38,890 اوم، ببین - من نمی توانم به کلیسا بیایم، باشه؟ 133 01:04:39,090 --> 01:04:41,690 من باید برنامه نویسی ام را تمام کنم. زیاد طول نمیکشه 134 01:04:41,890 --> 01:04:43,980 گراهام، به خاطر بهشت، تو با این خانواده به کلیسا می آیی. 135 01:04:44,180 --> 01:04:47,540 و نگران نباشید، در حالی که شما آماده می شوید، من و شما قرار است کمی گپ بزنیم. 136 01:04:48,050 --> 01:04:52,240 یخ زدگی. معامله. من برای کلیسا هستم من پمپاژ شده ام. 137 01:04:52,440 --> 01:04:53,530 اما بعدش حرف بزنیم 138 01:04:53,730 --> 01:04:54,910 نه عزیزم، الان باید انجامش بدیم. 139 01:04:55,110 --> 01:04:56,040 فقط مراقب باش درست وجود دارد خوب است. 140 01:04:56,240 --> 01:05:00,350 من فکر می کنم که ما نیاز داریم، اوم، یک چت خصوصی در مورد علی، خوب؟ 141 01:05:01,430 --> 01:05:02,420 - اکنون؟ - بله در حال حاضر. 142 01:05:02,620 --> 01:05:05,480 من فقط - من فقط نمی خواهم او بشنود، باشه عزیزم؟ 143 01:05:06,190 --> 01:05:08,760 خب، پس... [زمزمه می کند] بهتر است واقعاً ساکت باشیم. 144 01:05:08,960 --> 01:05:09,840 - [زمزمه می کند] باشه. - [زمزمه می کند] باشه. 145 01:05:10,040 --> 01:05:12,010 خیلی خوب. تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که... 146 01:05:12,210 --> 01:05:15,260 من می دانم که ما نباید آمدن او را از شما مخفی نگه می داشتیم، 147 01:05:15,460 --> 01:05:16,850 بنابراین من برای آن عذرخواهی می کنم 148 01:05:17,050 --> 01:05:19,940 اما من فکر نمی کنم که ما اشتباه کنیم که دعوت نامه را انجام دهیم و مهربان باشیم. 149 01:05:20,140 --> 01:05:21,020 باشه. صحبت خوب 150 01:05:21,220 --> 01:05:24,480 حالا، یک رابطه، گراهام، یک خیابان دو طرفه است. 151 01:05:24,680 --> 01:05:26,150 - مممم - و موضوع اینجاست - 152 01:05:26,350 --> 01:05:28,900 پناه دادن به کینه 153 01:05:29,100 --> 01:05:31,160 مثل خوردن یک سطل بزرگ مرغ سرخ شده 154 01:05:31,350 --> 01:05:33,370 و سپس رفتن به شنا است. تو غرق میشی! 155 01:05:33,570 --> 01:05:36,120 - نه. نه. - بله، همینطور است. 156 01:05:36,320 --> 01:05:39,290 - بله همینطور است. حق با شماست. این است. - این است. الان فهمیدی؟ 157 01:05:39,490 --> 01:05:41,330 استعاره عجیبی است، اما می فهمم. 158 01:05:41,530 --> 01:05:42,750 باشه. خب بذار اینو برات توضیح بدم 159 01:05:42,950 --> 01:05:45,210 وقتی من و پدرت برای اولین بار ازدواج کردیم، 160 01:05:45,410 --> 01:05:47,670 او عملا در آن نمایندگی زندگی می کرد. 161 01:05:47,870 --> 01:05:51,260 من شبانه روز با شما بچه ها تنها بودم. 162 01:05:51,460 --> 01:05:53,220 زیاد بود. بالاخره مجبور شدم بگم 163 01:05:53,420 --> 01:05:57,180 "دنیس، عزیزم، من بیشتر از پول در بانک نیاز دارم. به یک شریک نیاز دارم." 164 01:05:57,380 --> 01:06:00,060 و نه فقط کسی که با او صحبت کنم، کسی که به من گوش دهد. 165 01:06:00,260 --> 01:06:03,060 کسی که بفهمد چگونه مرا خوشحال کند. 166 01:06:03,260 --> 01:06:07,080 این فقط برای دستیابی به اهداف شما نیست. 167 01:06:08,420 --> 01:06:11,170 این مهم است که چگونه با هم به آنجا برسید. 168 01:06:13,300 --> 01:06:15,070 و من به پدرت گفتم 169 01:06:15,270 --> 01:06:17,370 "اگر قرار نیست آن مرد باشی، 170 01:06:17,570 --> 01:06:19,830 من می روم بیرون و آن مرد را پیدا می کنم." 171 01:06:20,030 --> 01:06:21,330 اینو به بابات گفتم 172 01:06:21,530 --> 01:06:23,060 - اینو به بابا گفتی؟ - جدی گفتم. 173 01:06:24,980 --> 01:06:26,250 او چه کار کرد؟ 174 01:06:26,450 --> 01:06:31,220 خب... [خنده می زند] نمی دانم. این یک چیز جادویی نبود. 175 01:06:31,410 --> 01:06:32,800 بود... 176 01:06:33,000 --> 01:06:34,400 همه چیز بود، هر روز. 177 01:06:37,950 --> 01:06:39,570 خودش فهمید... 178 01:06:40,660 --> 01:06:42,950 چون واقعا می خواست 179 01:06:44,870 --> 01:06:48,400 بنابراین، به هر حال، حدس می‌زنم سوال این است که... 180 01:06:48,600 --> 01:06:50,750 آیا شما می خواهید؟ 181 01:06:57,670 --> 01:06:58,740 باشه با من بیا 182 01:06:58,940 --> 01:07:01,620 می‌خواهیم از کمد پدرت بگذریم تا برایت چند لباس برای کلیسا پیدا کنیم. 183 01:07:01,820 --> 01:07:04,180 من فکر می کنم یک کت و شلوار قدیمی در آن وجود دارد که باید مناسب شما باشد. 184 01:26:41,420 --> 01:26:43,300 [خنده] دوستت دارم. 185 01:26:47,170 --> 01:26:50,570 [همه] اوه 186 01:26:56,260 --> 01:26:57,150 باشه. 187 01:26:57,350 --> 01:26:59,360 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. ما نگاه نمی کنیم. 188 01:26:59,560 --> 01:27:02,280 اوه! [خنده نرم] 189 01:27:02,480 --> 01:27:03,780 هی، هی! متوقف کردن! 190 01:28:00,040 --> 01:28:02,050 - این کوین است. - سلام. 191 01:28:02,250 --> 01:28:03,460 من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام. 192 01:28:03,660 --> 01:28:05,800 او چیزی نیست؟ ما او را خیلی بهتر از هدر دوست داریم. 193 01:28:06,000 --> 01:28:07,510 - بابا! شما نمی توانید این را بگویید. - متاسفم، اما ما این کار را می کنیم. 194 01:28:07,710 --> 01:28:10,220 -خب متاسفم این فقط درست است. - متشکرم. 195 01:28:12,710 --> 01:28:15,270 - بیا داخل - [دنیس] یک دقیقه صبر کن، گراهام کجاست؟ 196 01:28:44,500 --> 01:28:47,050 این زیباترین کامیون کوچکی است که تا به حال دیده ام. 197 01:29:02,930 --> 01:29:04,530 - کریسمس مبارک. - اوه، کریسمس مبارک. [خنده] 198 01:29:04,720 --> 01:29:06,030 - دوستت دارم. - دوستت دارم. 199 01:29:06,230 --> 01:29:09,820 و احتمالا باید به شما اطلاع بدهم که نامزدم. 200 01:29:50,024 --> 01:30:00,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 201 01:30:00,048 --> 01:30:30,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top