1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:56,201 --> 00:01:58,560 مثل همان چیزی بود که در مدرسه می خواندیم. 3 00:02:03,716 --> 00:02:06,688 چه کار می کردی که این اتفاق افتاد؟ 4 00:06:51,388 --> 00:06:55,051 توقف کردی؟ - شش ماه پیش. 5 00:06:55,052 --> 00:06:58,329 عالیه منم باید اینکارو بکنم 6 00:07:01,884 --> 00:07:05,691 آیا شما نیز نوشیدنی را ترک کرده اید؟ - نه ولی کم کردم. 7 00:07:05,692 --> 00:07:08,451 تو نیامدی که در مورد اعتیاد من صحبت کنی، نه؟ 8 00:07:08,452 --> 00:07:11,394 چرا من نگران سلامتی شما نباشم؟ 9 00:07:11,395 --> 00:07:13,674 وقتت را بگیر ستوان. 10 00:07:13,675 --> 00:07:17,923 اگر آسیب پذیر باشید نمی توانید پلیس خوبی باشید . 11 00:07:17,924 --> 00:07:20,825 تو امروز عالی بودی 12 00:14:01,866 --> 00:14:03,601 تو و دینا چطور؟ 13 00:14:03,602 --> 00:14:08,849 شما هم نیستید؟ ما با هم کار می کنیم. چه چیزی بیشتر می خواهید؟ 14 00:14:08,850 --> 00:14:12,097 20 سال است که خانواده را می شناسم و بازنشسته نمی شوم. 15 00:14:12,098 --> 00:14:14,241 و من فکر نمی کنم شما هم باشید. 16 00:14:14,242 --> 00:14:16,114 کیت خوبه 17 00:14:22,130 --> 00:14:25,257 همانطور که همه می دانید، در شب 7 ژانویه... 18 00:14:25,258 --> 00:14:29,361 جسد خواهر آنجلیکا در آپارتمانش پیدا شد. 19 00:14:29,362 --> 00:14:32,272 در همان شب، یک راهبه دیگر، خواهر ماری جوزف... 20 00:14:32,273 --> 00:14:34,681 او را در یک پارکینگ پیدا کردند. 21 00:14:34,682 --> 00:14:38,729 هر دو مورد تجاوز قرار گرفتند و چندین بار چاقو خوردند. 22 00:14:38,730 --> 00:14:42,633 رئیس جمهور هالیدی من را مسئول تیم تحقیقاتی قرار داده است. 23 00:14:42,634 --> 00:14:45,185 آیا فکر می کنید او یک قاتل زنجیره ای است؟ - بله 24 00:14:45,186 --> 00:14:48,761 دلیلش چیست؟ - فقط می توانم حدس بزنم. 25 00:18:40,131 --> 00:18:42,136 نیم ساعت؟ 26 00:18:43,259 --> 00:18:45,232 یک ساعت و نیم؟ 27 00:18:46,954 --> 00:18:48,250 دو ساعت؟ 28 00:18:48,251 --> 00:18:53,129 برت، تو از این چیزی عایدت نمی شود . جواب را فقط شما می دانید. 29 00:18:53,130 --> 00:18:57,546 - ساعت - بعدش چیکار کردی؟ 30 00:18:57,547 --> 00:18:59,793 بعد از پیاده روی. 31 00:18:59,794 --> 00:19:05,194 لطفا، برت، به این سوال پاسخ دهید. 32 00:26:48,477 --> 00:26:53,659 خواهر آنجلیکا راهبه بزرگی بود. 33 00:26:53,660 --> 00:26:59,195 او 13 سال به خدا خدمت کرد. 34 00:26:59,196 --> 00:27:02,139 آیا کار خود را دوست دارید؟ 35 00:27:02,140 --> 00:27:06,483 بله من اینطور فکر می کنم. 36 00:27:06,484 --> 00:27:11,580 آیا شما هر روز جنبه های بد افراد را نمی بینید؟ ، اینطور نیست؟ 37 00:27:11,581 --> 00:27:15,786 انگار به شر نزدیک شده ای. 38 00:27:15,787 --> 00:27:18,571 بله، گاهی اوقات بسیار نزدیک. 39 00:27:18,572 --> 00:27:20,427 آیا خواهر گلپر دشمن دارد؟ 40 00:45:11,000 --> 00:45:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 41 00:48:46,669 --> 00:48:48,902 پسرم را تهدید کرد! 42 00:48:48,903 --> 00:48:52,486 میدونم سخته برای من هم او نوه من است. 43 00:48:52,487 --> 00:48:56,439 اما اجازه ندهید که احساسات شما مانع شوند. 44 00:48:56,440 --> 00:48:58,591 من این حرومزاده را می گیرم، قسم می خورم! 45 00:48:58,592 --> 00:49:00,320 دینا 46 00:49:01,679 --> 00:49:04,143 اینجا با من بمون امن تر است. 47 00:49:04,144 --> 00:49:06,711 به کجا؟ اتاق قدیمی من پر از عکس است. 48 00:49:06,712 --> 00:49:09,360 می توانید در اتاق تامی بمانید. 49 00:51:09,176 --> 00:51:12,703 ما یک راهبه مرده را در آسانسور شما پیدا کردیم. 50 00:51:12,704 --> 00:51:15,270 ما می شنویم که شما لباس می پوشید. 51 00:51:15,271 --> 00:51:19,678 آیا لباسی شبیه لباس راهبه دارید؟ 52 00:51:19,679 --> 00:51:23,038 من یک جلد دارم. لباس راهبه نیست. 53 00:51:23,039 --> 00:51:24,798 این چیه، آلمان نازی؟ 54 00:51:24,799 --> 00:51:27,439 چگونه می توانید آپارتمان من را بدون حکم بازرسی کنید؟ 55 00:51:27,440 --> 00:51:29,966 ما آپارتمان شما را جستجو نمی کنیم، آقای لایل. 56 00:51:29,967 --> 00:51:34,064 ما نگاه نمی کنیم. در غیر این صورت آپارتمان شما بسیار متفاوت به نظر می رسد. 57 00:51:34,065 --> 00:51:36,169 آیا می توانیم پوشش را ببینیم؟ 58 00:51:37,897 --> 00:51:39,737 من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 59 00:51:50,969 --> 00:51:54,941 آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟ او آنجاست. 60 00:52:07,024 --> 00:52:11,727 دیشب کجا بودی ؟ - در خانه 61 00:52:11,728 --> 00:52:16,063 صبر کن صبر کن به من شک داری؟ 62 00:52:16,064 --> 00:52:17,719 کسی همراهت بود؟ 63 00:52:17,720 --> 00:52:22,704 صبر کنید، چه کسی در آسانسور ساختمان خود کسی را می کشد ؟ 64 00:52:22,705 --> 00:52:25,551 "فکر می کنی من این کار را بکنم؟" - این بعید است. 65 00:52:25,552 --> 00:52:28,544 مگر اینکه بخواهد پلیس را تحریک کند. 66 00:52:28,545 --> 00:52:32,272 اگر به خود اجازه دهید برای تحقیق با ما بیایید، می توانید به عنوان مظنون رد شوید ... 67 00:52:32,273 --> 00:52:34,400 و آپارتمان را بررسی کنید. 68 00:52:34,401 --> 00:52:37,990 -میتونی با وکیلت تماس بگیری - من وکیل ندارم. 69 00:52:40,759 --> 00:52:44,544 باشه باشه من میتونم بیام 70 00:52:44,545 --> 00:52:46,921 آیا می توانم لباس بپوشم؟ 71 00:52:47,336 --> 00:52:51,463 حمام بهم ریخته بود. او از ژل فوق العاده ای استفاده می کند. 72 00:52:51,464 --> 00:52:55,065 او می توانست چوب گلف را در آن سطل زباله بگذارد. 73 00:54:13,248 --> 00:54:17,975 - یک راهبه به قتل رسیده در ساختمان پیدا شد. - خدای من، چه وحشتناک. 74 00:54:17,976 --> 00:54:21,031 همسرم آندریا خانم لورینگ 75 00:54:21,032 --> 00:54:25,111 من با او هستم. 76 00:55:11,532 --> 00:55:14,475 یک اسپری موی خوب در حمام پیدا کردم 77 00:55:14,476 --> 00:55:17,164 این موضوع او را مشکوک می کند. 78 00:55:17,165 --> 00:55:20,811 یک چیز دیگر مرا شوکه کرد. او مدام به تو نگاه می کرد. 79 00:55:20,812 --> 00:55:24,628 هر وقت ازت چیزی میپرسیدم بهت نگاه میکرد. 80 00:55:24,629 --> 00:55:29,403 آیا شما به عنوان یک والدین صحبت می کنید یا به عنوان یک افسر کارآگاه؟ - من نمی دانم 81 00:55:29,404 --> 00:55:33,555 برای من مهم است که خود را کنترل کنم. این یک شوخی است 82 00:57:46,734 --> 00:57:49,887 چیزهای جالبی در مورد شما گفتند. 83 00:57:49,888 --> 00:57:51,581 داری وقتت رو تلف میکنی بازرس - 84 00:57:51,582 --> 00:57:57,258 من اغلب این کار را انجام می دهم، آقای لورینگ گاهی اوقات خوش شانس می شوم. 85 00:57:57,590 --> 00:58:00,422 مجبورم نکن با وکیلم تماس بگیرم 86 00:58:00,423 --> 00:58:03,142 چه خبر؟ -داری اذیتم میکنی 87 01:00:08,259 --> 01:00:12,750 دوناتو، در زادگاهش از او تحقیق کنید. ببینیم... 88 01:00:13,236 --> 01:00:15,186 پرو در آریزونا 89 01:08:04,042 --> 01:08:08,758 چیزی میدونی؟ به نظر می رسد که آنها متعلق به یک خانواده هستند. 90 01:08:10,283 --> 01:08:13,534 و آنها کمی شبیه شما هستند، ستوان. 91 01:08:23,372 --> 01:08:26,090 در اینجا لیستی از شرکت های مد آمده است. 92 01:08:26,091 --> 01:08:28,419 این می تواند هر کسی باشد. 93 01:08:28,420 --> 01:08:30,338 بله، می تواند. 94 01:08:30,339 --> 01:08:34,322 اما اگر آن را به لورن نشان دهیم ، او فقط خودش را خواهد دید. 95 01:08:34,323 --> 01:08:38,865 ستوان یکم، پنج سال پیش. لورن در تگزاس زندگی می کرد. 96 01:11:27,434 --> 01:11:29,473 دوناتو! 97 01:11:36,563 --> 01:11:38,673 هر وقت بخواهی می گیرد 98 01:12:27,882 --> 01:12:30,802 من خوبم من خوبم 99 01:14:10,899 --> 01:14:13,194 به همین دلیل حقیقت را پنهان کردم. 100 01:14:16,523 --> 01:14:18,930 من نباید او را مجبور می کردم که پلیس شود. 101 01:14:18,931 --> 01:14:22,480 اوضاع فرق کرده بود. 102 01:14:25,402 --> 01:14:31,313 می دانستم چیزی اشتباه است. من هیچ کاری نکردم 103 01:15:18,824 --> 01:15:23,146 من همیشه دوستت داشتم و من هنوز دوستت دارم 104 01:16:15,288 --> 01:16:17,432 من فکر می کنم اینطور است. با این کیف پول ... 105 01:16:17,433 --> 01:16:22,269 من فکر می کنم شما می توانید توزیع مجدد را بهتر توسعه دهید. 106 01:16:22,270 --> 01:16:24,861 این اولین بار در چهار سال گذشته است که ... 107 01:16:24,862 --> 01:16:27,621 اینکه مردم تمایلی به مشارکت ندارند. 108 01:16:27,622 --> 01:16:31,613 به خصوص در یک مرکز خرید. هیچ حرکتی وجود ندارد. 109 01:16:31,614 --> 01:16:34,557 و شما می دانید 110 01:16:38,982 --> 01:16:41,661 - ببخشید - به طور طبیعی 111 01:19:17,174 --> 01:19:19,241 نظر شما چیه 112 01:19:23,199 --> 01:19:24,801 نه! 113 01:19:55,711 --> 01:19:58,877 آیا حکم بازرسی دارید؟ -اسکات هنوز در دادگاه است. 114 01:19:58,878 --> 01:20:03,110 نفرین پاپینز ، پتسکی، بسیار خوب است. 115 01:20:03,111 --> 01:20:06,646 کیگان، ببین آیا ما می توانیم آپارتمان او را در آن طرف خیابان ببینیم. 116 01:20:06,647 --> 01:20:08,894 من با او زمان خواهم خرید. 117 01:20:08,895 --> 01:20:11,850 -نمیتونی بری اونجا! - بله، می توانم! 118 01:22:36,648 --> 01:22:40,542 میتونم کتت رو ببرم؟ - خیلی ممنون 119 01:22:42,552 --> 01:22:45,957 قهوه میخوای؟ -من عاشق قهوه هستم 120 01:23:10,104 --> 01:23:12,373 کیگان، می توانی آنها را ببینی؟ 121 01:23:58,442 --> 01:24:01,736 من با شما صادق خواهم بود، ستوان. 122 01:24:01,737 --> 01:24:05,503 اگر تو نبودی در را به صورتش می بستم. 123 01:24:08,015 --> 01:24:11,655 اما از زمانی که تو را دیدم نتوانستم چشم از تو بردارم . 124 01:24:11,656 --> 01:24:16,926 شما یک مرد متاهل هستید، اگر همسرتان به این حرف گوش کند چه می گوید؟ 125 01:24:16,927 --> 01:24:22,800 نخواهی شنید او برای دیدن مادرش در سن دیگو است. 126 01:25:40,319 --> 01:25:44,159 کیگان، خانم لارینگ را با چاقو زد. من خون زیادی از دست داده ام 127 01:25:49,208 --> 01:25:51,863 حالا تسلیم شو، لورن! 128 01:25:51,864 --> 01:25:55,750 اگر تسلیم شوم، شما اولین کسی هستید که می‌دانید. 129 01:25:55,751 --> 01:25:58,688 یا میریم بالا یا پایین 130 01:26:14,080 --> 01:26:19,270 اگر نزدیکتر بیایی می پریم. میدونی که من میتونم 131 01:26:19,271 --> 01:26:21,151 شلیک کن، دوناتو. 132 01:26:21,152 --> 01:26:24,863 ولش کن، لورینگ. میتونی منو گروگان بگیری 133 01:26:24,864 --> 01:26:26,855 شوخی میکنی؟ نه 134 01:26:26,856 --> 01:26:30,658 اگر می پری، بهتر است تا من تو را تماشا کنم 135 01:26:33,727 --> 01:26:35,757 زمان در حال اتمام است، مایک. 136 01:27:35,519 --> 01:27:38,243 تو پلیس بزرگی هستی 137 01:27:40,257 --> 01:27:42,092 میدونم بابا 138 01:27:46,111 --> 01:27:47,701 متشکرم 139 01:27:54,527 --> 01:27:57,455 من هرگز نباید تو را تنها می گذاشتم. 140 01:27:57,456 --> 01:27:59,844 - همه چیز تحت کنترل بود. - بله، می دانم 141 01:27:59,845 --> 01:28:02,490 اگر دخترت نبود او را داخل می انداخت. 142 01:28:02,491 --> 01:28:05,923 - این ربطی به دختر من بودن تو ندارد - بله، من. 143 01:28:05,924 --> 01:28:07,644 تو همیشه بیش از حد محافظ بودی . 144 01:28:07,645 --> 01:28:10,723 بیش از حد؟ هرگز! 145 01:28:11,000 --> 01:28:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top