1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:42,042 --> 00:01:45,125
!بزنش سرباز,شليک کن

3
00:01:48,375 --> 00:01:51,457
.فرماندت صحبت مي کنه

4
00:01:57,416 --> 00:01:59,957
!حمله موشکي,پناه بگيريد

5
00:04:41,876 --> 00:04:43,375
!اوه لعنتي

6
00:05:14,001 --> 00:05:16,042
موضوع چيه؟

7
00:16:02,381 --> 00:16:04,880
غذاتو برگردوندم تا گرم بمونه

8
00:16:05,339 --> 00:16:10,546
چسب درزبندي که اونا استفاده مي کنند شماره 3 هست
اوه,جان,من بايد بلند شم

9
00:17:56,007 --> 00:17:59,089
دارم باهاشون بازي مي کنم.
-دکتر...
-جان؟

10
00:26:32,135 --> 00:26:35,218
شامپوم کجاست؟

11
00:26:44,301 --> 00:26:46,842
!تو بايد اينو بخوني

12
00:26:57,177 --> 00:26:59,468
داري چي کار مي کني؟

13
00:27:00,176 --> 00:27:03,009
!نمي شنوم چي داري مي گي.
من که دارم داد ميزنم

14
00:27:03,469 --> 00:27:06,218
بازم نمي تونم بشنوم.
-چي کار داري مي کني؟

15
00:27:06,677 --> 00:27:08,968
.مي خوام دوش بگيرم

16
00:27:09,426 --> 00:27:12,342
.اين دفعه که شنيدي

17
00:27:53,677 --> 00:27:58,093
مي دونستي اون چربي هاي پهلوت دوباره برگشتند؟

18
00:28:00,260 --> 00:28:02,259
مي بيني؟

19
00:28:15,094 --> 00:28:18,177
هشتاد وپنج کيلو,که مي شه صد و نود پوند

20
00:28:23,093 --> 00:28:26,176
حالت خوبه؟
-آره حالم خوبه

21
00:28:53,344 --> 00:28:54,593
!بيا

22
00:28:55,220 --> 00:28:57,886
.

23
00:29:02,094 --> 00:29:04,718
اوه,من بعدا ميام

24
00:29:15,261 --> 00:29:18,510
.اين يه معجزه است
من وقتي غش کردم هيچ صدمه اي نديدم

25
00:29:18,970 --> 00:29:23,010
انساني که غش کرده از حالت ناخودآگاه
سريعتر عکس العمل نشون مي ده

26
00:29:24,260 --> 00:29:26,301
.شايد

27
00:29:27,761 --> 00:29:29,844
رو لبت خمير دندونه

28
00:29:35,428 --> 00:29:38,011
!بخورش

29
00:29:42,844 --> 00:29:45,677
.نمي تونم برش دارم

30
00:29:53,553 --> 00:29:55,302
.اين

31
00:34:29,638 --> 00:34:32,929
جناب!امشب اينجا شام مي خوريد؟

32
00:34:33,388 --> 00:34:36,012
.نه,ما بيرون شام مي خوريم

33
00:34:36,471 --> 00:34:38,929
.خيلي بد شد.شب خوبي داشته باشيد

34
00:34:39,389 --> 00:34:42,970
.ممنون.
-شب خوش

35
00:34:45,638 --> 00:34:48,721
.مي توني بري خونه

36
00:42:00,391 --> 00:42:05,514
هميشه سعي کردم که خودم رو
از اين خلاء ايجاد شده بعد از مرگش خلاص کنم

37
00:42:05,974 --> 00:42:09,182
اون باعث رنج و عذاب منه

38
00:42:09,640 --> 00:42:13,681
و سرآخر با ديدن اين دو تا خانوم
فهميدم چه جوري اينکارو بکنم

39
00:42:14,141 --> 00:42:17,849
اونا هم به طلسم اعتقاد ندارن!
اونا از اون خيلي صريح استفاده ميکن

40
00:42:18,308 --> 00:42:21,807
البته که اين کارو مي کنند!
اونا فقط مي خوان کمک کنن

41
00:42:22,266 --> 00:42:26,222
لورا,تو نمي دوني...
اون مي خواد سعي کنه با دخترمون ارتباط برقرار کنه

42
00:42:38,766 --> 00:42:43,005
کافيه,لورا
حالا به من گوش کن

43
00:42:43,567 --> 00:42:48,039
من بهت گوش کنم.تو گفتي بزار
بچه ها هر جا که دلشون مي خواد بازي کنن

44
00:42:48,712 --> 00:42:52,506
تو بهش اجازه دادي بره نزديک درياچه بازي کنه
از ياد آوريت ممنونم

45
00:42:52,645 --> 00:42:57,143
تو گفتي که حاضري جونت رو براش بدي
اما نتونستي

46
00:42:57,799 --> 00:42:59,916
!يا مسيح.
جان

47
00:45:00,000 --> 00:45:13,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
00:49:15,946 --> 00:49:17,302
نگرانت شدم

49
00:49:18,649 --> 00:49:21,477
گفتم که چيزي نيست

50
00:54:10,797 --> 00:54:11,684
!اپراتور

51
00:54:12,256 --> 00:54:13,940
اپراتور!
ساعت چنده؟

52
00:54:15,014 --> 00:54:16,021
!اپراتور

53
00:54:17,185 --> 00:54:18,167
!الو

54
00:54:18,815 --> 00:54:22,049
اپراتور!
از کجا تماس مي گيريد؟

55
00:54:22,572 --> 00:54:24,129
!الو

56
00:54:25,636 --> 00:54:26,814
!الو

57
00:54:27,037 --> 00:54:31,077
کجاي انگليس؟
سلام!آقاي باکستر؟

58
00:54:31,713 --> 00:54:35,478
من جان باکسترم
اوه,من "آنتوني بابيج" هستم

59
00:55:17,655 --> 00:55:18,940
خوبه، بله

60
00:55:22,932 --> 00:55:25,304
بهشون بگو من با اولين پرواز ميام اونجا

61
01:32:09,063 --> 01:32:12,701
اينجا اداره پليسه
نمي خوام اينجا بمونم

62
01:32:13,230 --> 01:32:17,062
...نمي تونم بهتون بگم که چقدر متاسفم
يه سوء تفاهمي پيش اومده

63
01:32:17,426 --> 01:32:19,806
اونا بيرون هتل ما رو گرفتن
دستگيرمون کردند

64
01:32:21,090 --> 01:32:25,823
بعدش در مورد همسرتون ازمون پرسيدند...
مي دونم.واقعا متاسفم

65
01:32:26,996 --> 01:32:30,948
همين الان بر مي گردونمتون
بله,لطفا

66
01:32:30,984 --> 01:32:32,183
مي تونه با من بياد؟
بله

67
01:32:32,183 --> 01:32:34,043
مي تونم دستتون رو بگيرم؟
البته

68
01:37:55,738 --> 01:37:56,783
متشکرم

69
01:37:57,473 --> 01:38:00,481
جورابات رو عوضي پوشيدي
لباساي منو پوشيدي

70
01:38:01,349 --> 01:38:03,016
مي دونم.فقط مي خواستم گفته باشم

71
01:40:08,438 --> 01:40:10,150
خانم باکستر
اون کجاست؟نتونستم پيداش کنم

72
01:40:10,767 --> 01:40:13,326
من کريستينو ديدم
اون رفت

73
01:40:54,260 --> 01:40:56,778
!لورا!خانم باکستر

74
01:45:02,398 --> 01:45:03,585
...صبر کن

75
01:45:08,053 --> 01:45:09,631
...نه!
صبر کن

76
01:46:38,028 --> 01:46:39,983
!لورا

77
01:48:39,000 --> 01:48:52,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top