1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:00,400 --> 00:01:03,198
شام چی داریم؟ -
شامپاین و خاویار -

3
00:01:03,320 --> 00:01:06,596
وای لعنت، چی واسه من اومده؟ -
این وسطی مال توئه -

4
00:01:06,760 --> 00:01:09,035
اونا کفش جدیدن؟ -
آره فکر کنم -

5
00:01:09,120 --> 00:01:11,509
"هی، ده دقیقه دیگه "ندای وظیفه -
قبوله -

6
00:01:11,600 --> 00:01:12,999
برو بریم جنده -
"سلام "کایل -

7
00:01:13,080 --> 00:01:15,275
ببین یه اسکل چی واسم فرستاده

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,951
چه خبر پرنسس؟ این واسه توئه

9
00:01:25,200 --> 00:01:27,156
چه خبر بچه‌جون؟ این واسه توئه

10
00:01:27,760 --> 00:01:29,796
بنظر میاد پاشنه سوزنی باشه

11
00:01:34,040 --> 00:01:36,873
شوخیت گرفته "کایل"؟
وسط برنامه هستم

12
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
شرمنده. وسایلتو واست آوردم

13
00:01:39,320 --> 00:01:42,198
بخاطرت رفتم اداره‌ی پست. بیخیال

14
00:01:42,320 --> 00:01:43,719
عجب مریضی هستم

15
00:02:38,040 --> 00:02:41,157
خیلی‌خب، کی امشب
برنامه‌ی خصوصی میخواد، ها؟

16
00:02:41,360 --> 00:02:44,033
یالا بچه‌ها، سرگرمم کنین

17
00:02:44,840 --> 00:02:47,559
فقط بهم بگین چی دوس دارین
و بعدش میتونیم خصوصیش کنیم

18
00:02:47,560 --> 00:02:49,070
تو واقعاً 18 سالته؟

19
00:02:49,080 --> 00:02:51,433
دهن‌بند توپی

20
00:02:51,720 --> 00:02:54,792
آره "سسی"، من 18 سالمه

21
00:02:55,520 --> 00:02:57,431
اولین بارته خصوصیش میکنی؟

22
00:02:57,432 --> 00:03:00,432
آره. حالا چی میشه؟

23
00:03:00,480 --> 00:03:02,436
خب، هرچی عشقت بکشه

24
00:03:02,800 --> 00:03:04,199
از الماسم خوشت میاد، ها؟

25
00:03:04,200 --> 00:03:08,400
شاید بتونیم فقط حرف بزنیم

26
00:03:08,440 --> 00:03:11,591
"یالا "سسی
چیه مگه تیکه‌ای؟

27
00:03:11,592 --> 00:03:17,002
آره، همینی که تو میگی
من یه تیکه‌ام

28
00:03:17,080 --> 00:03:18,308
من عاشق دخترای تیکه‌ هستم

29
00:03:18,309 --> 00:03:21,709
خونواده‌ای نداری؟
پدر و مادر نداری؟

30
00:03:21,760 --> 00:03:25,116
نه، اتفاقاً کلی مامان بابای جذاب دارم

31
00:03:26,080 --> 00:03:27,798
لیست خواسته‌هام رو دیدی؟

32
00:03:30,200 --> 00:03:31,519
اینجوری میتونی بهم پاداش بدی

33
00:03:33,280 --> 00:03:34,713
خیلی هوشمندانه‌ست

34
00:03:34,714 --> 00:03:38,404
پس اونجا تنهایی زندگی میکنی؟

35
00:03:38,440 --> 00:03:40,112
چقدر سؤال میپرسی دختر

36
00:03:41,080 --> 00:03:43,913
یالا عزیزم، چی میخوای؟
میخوای چیکار کنم، ها؟

37
00:03:44,000 --> 00:03:45,718
میخوای واست جق بزنم؟ همینو میخوای؟

38
00:03:45,800 --> 00:03:47,199
وای خدا

39
00:03:47,200 --> 00:03:48,070
خواهشاً نه

40
00:03:48,080 --> 00:03:52,790
میخوای خودمو انگولک کنم؟ چی دلت میخواد؟ -
بیا فقط حرف بزنیم. ناسلامتی دارم پول میدم -

41
00:03:54,280 --> 00:03:55,713
...پس نمیخوای

42
00:03:56,720 --> 00:04:01,350
پس نمیخوای ببینی جق بزنم
یا با این وسایل بازی کنم؟

43
00:04:01,440 --> 00:04:04,432
...واقعاً فقط میخوای
فقط میخوای گپ بزنی؟

44
00:04:56,080 --> 00:04:57,672
بدنسازهای کثافت

45
00:04:57,760 --> 00:05:00,069
رگ‌هاش داره از ماهیچه‌ش میزنه بیرون -
!رفیق -

46
00:05:00,160 --> 00:05:01,718
...آره، ولی دیدی که -
خیلی خوب بود پسر -

47
00:05:01,960 --> 00:05:03,029
این محشره

48
00:05:04,160 --> 00:05:05,718
خیلی افتضاحه پسر

49
00:10:19,120 --> 00:10:21,873
خیلی‌خب، خوبه
باید به دوتا پرونده رسیدگی کنم پس زودباش

50
00:10:21,960 --> 00:10:24,679
فرای"، از دیدنت خوشحال شدم" -
منم همینطور آقا -

51
00:24:07,920 --> 00:24:10,639
!رفیق، فکر کنم خودشو شاشید پسر

52
00:24:17,120 --> 00:24:21,511
"چطوره تو هم واسم یه عکس بفرستی؟"

53
00:24:36,400 --> 00:24:39,517
تو محشری. محشر بود

54
00:24:42,480 --> 00:24:44,277
پیتر"؟" -
بله؟ -

55
00:24:45,200 --> 00:24:48,670
یه چیزی ازت میخوام و تو هم نه نمیگی

56
00:24:50,840 --> 00:24:54,355
چیه؟ چیه؟ -
بخاطر همین اینکارو کردی؟ -

57
00:28:47,760 --> 00:28:50,399
خیلی جالبه که مردم چقدر نادون هستن

58
00:28:51,440 --> 00:28:56,036
مثل اینه که توی ماشین دست تو دماغت کنی
و فکر کنی که هیشکی نگات نمیکنه

59
00:31:09,600 --> 00:31:12,319
خب من باید چیکار کنم؟ -
شلوارتو در بیار -

60
00:31:12,400 --> 00:31:15,870
فقط ظاهرت بامزه باشه
اونا دارن دق میکنن که لخت بشی

61
00:31:15,960 --> 00:31:18,190
با اون وسایل که اونجاست بازی کن

62
00:31:18,280 --> 00:31:22,068
همه همزمان باهات صحبت میکنن
و هدف تو اینه که ببریشون برنامه‌ی خصوصی

63
00:31:22,160 --> 00:31:25,630
و چقدر طول میکشه که کسی علاقمند بشه؟

64
00:31:25,720 --> 00:31:28,757
ببین، به همین زودی چهارده نفر میخوان
که واسشون برنامه‌ی خصوصی اجرا کنه

65
00:31:30,320 --> 00:31:32,709
ببین، این روانی میخواد وب‌به‌وب باشه

66
00:31:33,520 --> 00:31:37,672
وب‌به‌وب یجورایی ناجوره
چون مجبوری مستقیم نگاشون کنی

67
00:31:37,760 --> 00:31:42,276
ولی وب‌به‌وب خرجش بیشتره
پس اگه خواستن باید انجامش بدی

68
00:31:42,360 --> 00:31:43,759
باشه. خیلی‌خب

69
00:31:46,040 --> 00:31:47,712
این یارو کیه؟

70
00:31:49,240 --> 00:31:50,958
مامبوجامبو27

71
00:31:50,959 --> 00:31:53,150
اگه اینکارو بکنم هیچکس نمیفهمه؟

72
00:31:53,160 --> 00:31:54,957
حس‌وحالت خوبه؟ -
آره، حس خوبی دارم -

73
00:31:57,080 --> 00:31:59,116
فقط باید انجامش بدی

74
00:32:00,507 --> 00:32:04,117
قول میدم

75
00:32:10,008 --> 00:32:13,208
!!!!!بابت اون عکس شرمنده
): گمون کنم تو حس دیگه‌ای نسبت بهش داری

76
00:32:56,840 --> 00:32:59,229
!یک هیچ! دهنتو سرویس کردم

77
00:33:01,200 --> 00:33:04,397
تو روحت. تیم جدید انتخاب کن

78
00:33:04,480 --> 00:33:09,156
خیلی‌خب، بیا دوباره بازی کنیم
...بهرحال که میبرمت، پس

79
00:33:14,000 --> 00:33:16,514
رفیق. تو روحش -
چیه؟ -

80
00:33:18,000 --> 00:33:20,434
!وای خدای من -
فرستادش -

81
00:33:20,560 --> 00:33:24,075
فکر نمیکردم اینکارو بکنه -
!اینکارو کرد! لخته -

82
00:33:24,160 --> 00:33:27,391
!وای خدای من! این چیه دیگه -
واقعاً فرستادش -

83
00:33:27,840 --> 00:33:31,435
خبر مرگش روی پاش
!"با رژلب نوشته "برده‌ی عشق

84
00:33:31,600 --> 00:33:34,592
وای خدای من -
خیلی حال‌بهم‌زنه -

85
00:33:35,000 --> 00:33:37,468
محشره
!مثل یه سوسیس خام میمونه

86
00:33:38,200 --> 00:33:39,553
...این خیلی

87
00:33:41,960 --> 00:33:44,394
چیه؟ دلت واسش میسوزه؟

88
00:33:44,640 --> 00:33:46,517
نه -
عاشقش شدی؟ -

89
00:33:47,200 --> 00:33:49,634
"نه "فرای -
عاشقش شدی؟ -

90
00:33:49,720 --> 00:33:52,188
رفیق بس کن -
عاشق "بن بوید" کوچولو شدی؟ -

91
00:41:08,360 --> 00:41:10,032
داری چیکار میکنی؟

92
00:41:12,160 --> 00:41:13,479
تکلیف مدرسه

93
00:41:14,360 --> 00:41:15,839
خوبی عزیزدلم؟

94
00:41:15,920 --> 00:41:17,000
آره

95
00:42:24,600 --> 00:42:26,556
اتوبوست ساعت چند میاد؟

96
00:42:28,280 --> 00:42:29,793
"کایل"

97
00:42:31,840 --> 00:42:34,035
مردم بوش رو حس میکنن و میان بالا

98
00:42:34,120 --> 00:42:36,953
نه، مشکلی پیش نمیاد
فقط آروم بگیر. بیا

99
00:42:37,120 --> 00:42:39,475
!نه -
یالا. یدونه -

100
00:42:39,640 --> 00:42:41,392
من اون مصاحبه رو بخاطر تو کردم

101
00:42:41,480 --> 00:42:44,756
و حالا باید با نئشه شدن
واست جبران کنم؟

102
00:42:46,440 --> 00:42:47,839
فقط یه پُک

103
00:42:49,200 --> 00:42:52,954
یدونه. من از کلاس یازدهم تا الان
...چیزی دود نکردم، پس

104
00:42:53,920 --> 00:42:55,512
فقط اینو یادت باشه

105
00:42:55,600 --> 00:42:58,273
شرط میبندم توی دبیرستان
دختر شیطونی بودی، نه؟

106
00:42:58,800 --> 00:43:00,711
توی دبیرستان هیشکی ازم خوشش نمیومد

107
00:43:01,800 --> 00:43:03,119
جای تعجب داره

108
00:43:05,840 --> 00:43:10,311
!وای خدای من
"فکر میکردم اینو خاموشش کردم "کایل

109
00:43:10,480 --> 00:43:13,199
چقدر صداش بلنده -
کایل"، میشه خبر مرگت کمک کنی؟" -

110
00:43:13,280 --> 00:43:17,637
!آره، صداش بلنده. حوله بیار! حوله بیار -
باشه -

111
00:43:17,720 --> 00:43:20,553
!خدای من، اونا الان میریزن اینجا
!محض رضای خدا

112
00:43:20,640 --> 00:43:22,153
بذار ببینم

113
00:43:23,480 --> 00:43:26,074
میتونستی پنج دقیقه پیش اینکارو بکنی

114
00:43:26,160 --> 00:43:29,118
وای خدای من. واقعاً خوشت میاد
که رئیس‌بازی دربیاری، نه؟

115
00:43:39,160 --> 00:43:42,152
بیا حقیقت و جرأت بازی کنیم -
به هیچ وجه -

116
00:43:42,320 --> 00:43:43,548
خیلی‌خب، عالیه

117
00:43:43,680 --> 00:43:47,878
خب، تابحال شده بخاطر
یه حیوون خونگی گریه کنی؟

118
00:43:54,480 --> 00:43:57,597
آره -
کی بود؟ -

119
00:43:57,680 --> 00:43:59,671
برفی -
برفی؟ -

120
00:43:59,760 --> 00:44:03,435
میدونم اسم خلاقانه‌ای نیست
ولی اون یه خرگوش سفید بود

121
00:44:03,520 --> 00:44:05,238
خیلی واسم عزیز بود

122
00:44:05,320 --> 00:44:08,869
باهاش تردستی انجام میدادی؟
خرگوش جادویی بود؟

123
00:44:09,000 --> 00:44:11,434
چجوری با یه خرگوش تردستی انجام میدن؟

124
00:44:21,520 --> 00:44:23,397
چجوری تو دهنت اینکارو میکنی؟

125
00:44:23,800 --> 00:44:25,791
یه بار امتحان کن -
میخوام امتحانش کنم -

126
00:44:25,880 --> 00:44:28,917
...فقط آروم
دود رو به زور نده بیرون

127
00:44:34,000 --> 00:44:38,391
چیزی نمیشه
واسه من کار نمیکنه

128
00:44:41,520 --> 00:44:42,999
...میدونی

129
00:44:44,040 --> 00:44:46,554
تو اولین آدم مشهوری هستی
که باهاش آشنا شدم

130
00:44:51,920 --> 00:44:55,435
...خیلی‌خب، سؤال بعدی. تابحال شده که

131
00:44:57,400 --> 00:45:01,552
از یه دختر لب بگیری؟

132
00:45:11,720 --> 00:45:13,597
من خیلی گرسنمه

133
00:45:21,120 --> 00:45:23,270
افتضاحه -
اونقدرا هم بد نیست -

134
00:45:23,440 --> 00:45:24,908
موهام داغونه -

135
00:51:47,720 --> 00:51:52,475
میشه لطفاً با مدیر مدرسه حرف بزنم؟
لطفاً به دفتر مدیر وصل میکنین؟

136
00:51:52,560 --> 00:51:56,075
رفیق، ما گیر میفتیم -
ما از ایمیل جعلی استفاده کردیم پسر -

137
00:51:56,320 --> 00:51:59,995
رفیق، فقط آیپد رو بهم بده
تا بزنم پروفایل رو پاک کنم

138
00:52:00,120 --> 00:52:01,599
از گوشی خودت استفاده کن

139
00:52:01,800 --> 00:52:03,791
بابام یه نرم‌افزار داره
که میزنه از بیخ پاکش میکنه

140
00:52:03,960 --> 00:52:06,030
فقط بده ببرمش. باید برم

141
00:52:06,120 --> 00:52:08,076
میشه لطفاً بدی؟ -
باشه، خب؟ -

142
00:52:08,160 --> 00:52:10,276
مرسی. خدافظ رفیق -
!گندش نزنی -

143
01:00:34,800 --> 01:00:36,791
من همیشه میدونستم
توی پیشرفت از ما جلو میزنی

144
01:00:37,960 --> 01:00:39,359
آره، درسته

145
01:00:43,960 --> 01:00:45,359
منم

146
01:00:47,480 --> 01:00:50,711
"سلام، "کایل -
سلام، چه خبر؟ فکر کنم رسیدم -

147
01:00:50,880 --> 01:00:52,233
کجا رسیدی؟

148
01:01:52,160 --> 01:01:54,276
خیلی خب
خداحافظ. برو

149
01:01:56,320 --> 01:01:57,833
بد نیست

150
01:01:58,960 --> 01:02:03,636
بنظر میاد با "پیتر" خیلی خوش بگذره
تو تمام این کتابا رو میخونی؟

151
01:02:03,800 --> 01:02:06,553
اینا همش مال توئه؟ -
همشون نه -

152
01:03:40,200 --> 01:03:43,112
من چند ساعته واسه تو اتوبوس
گرفتم اونم اینجا و واقعاً خیلی افتضاح بود

153
01:03:43,200 --> 01:03:44,349
خیلی خب -
میخواسم صداتو بشنوم -

154
01:03:44,440 --> 01:03:48,274
روش راه رفتن و حرف زدن رو بهت نشون میدم -
راه رفتن و حرف زدن، بنظر خیلی رسمی میاد -

155
01:03:49,360 --> 01:03:51,510
خب، "جان"، من الان بیرون از مرکز شهر هستم

156
01:03:51,640 --> 01:03:54,518
جایی که، امروز صبح
یه دسته از زنبورهای آفریقایی

157
01:03:54,640 --> 01:03:58,792
مردم رو وحشت زده کردن -
..."و بعد، "جان -

158
01:03:58,960 --> 01:04:03,636
رسماً میگه که یکی از خبرنگارا
به شدت میخواد

159
01:04:03,800 --> 01:04:06,792
که یه سکس فوق العاده داشته باشه

160
01:04:06,960 --> 01:04:11,238
و بعد از اون، گزارش شد که این
در واقع یه حرف مفت بوده

161
01:04:11,680 --> 01:04:14,797
قلقلک ت بدم؟ یه ذره؟ -
یواش -

162
01:04:14,880 --> 01:04:16,757
قلقلکی ای؟ قلقلکی ای؟ -
!نه! نیستم -

163
01:04:16,840 --> 01:04:18,717
آره، میبینم

164
01:04:27,240 --> 01:04:29,310
من باید فردا صبح خیلی زود بیدار شم -
جدی؟ -

165
01:04:29,400 --> 01:04:30,389
آره

166
01:04:33,040 --> 01:04:34,473
من اینو میذارم سر جاش

167
01:27:36,200 --> 01:27:37,077
شما کارتون رو خوب انجام دادین -

168
01:27:37,160 --> 01:27:39,958
خیلی خب. باشه، مرسی

169
01:27:45,160 --> 01:27:46,912
خدایا خودت درستش کن

170
01:31:45,240 --> 01:31:47,356
!لعنتی -
!کن"، وایسا" -

171
01:35:44,440 --> 01:35:46,670
!"کایل"؟ "کایل"

172
01:49:47,640 --> 01:49:49,232
...تمام چیزایی

173
01:49:53,240 --> 01:49:57,028
تمام چیزایی که دوسشون دارم

174
01:49:57,120 --> 01:49:58,758
تو این اتاقن

175
01:51:34,500 --> 01:51:44,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

176
01:51:44,000 --> 01:51:55,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top