1 00:00:53,170 --> 00:01:03,170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:30,151 --> 00:02:31,318 ... ژاو 3 00:02:31,527 --> 00:02:32,778 منو دوست داري؟ 4 00:02:34,530 --> 00:02:36,198 بگو که دوستم داري 5 00:02:39,285 --> 00:02:40,452 بگير بخواب 6 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 چرا هيچوقت به زبونش نمياري؟ من که هميشه بهت ميگم 7 00:02:46,834 --> 00:02:49,003 چرا با هم زندگي نمي کنيم؟ 8 00:02:50,754 --> 00:02:52,173 ناراحتت ميکنم؟ آره؟ 9 00:02:52,339 --> 00:02:53,674 ... نه اصلا 10 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 پس بگو که دوستم داري 11 00:02:57,553 --> 00:02:59,263 بگو ديگه 12 00:02:59,430 --> 00:03:01,599 خيلي خوشحال ميشم 13 00:03:03,100 --> 00:03:05,186 لعنتي، باورم نميشه 14 00:03:07,688 --> 00:03:09,565 ... دوباره شروع شد 15 00:03:09,732 --> 00:03:11,650 منظورت چيه؟ - بگير بخواب - 16 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 خبرنگار ما سوالاتي از يک شاهد پرسيده 17 00:10:27,169 --> 00:10:29,129 شما پنجره ها رو مي شستيد؟ 18 00:10:29,338 --> 00:10:30,714 بله 19 00:10:30,922 --> 00:10:32,633 و ساعت 9 جنازه رو پيدا کردين؟ 20 00:18:14,010 --> 00:18:14,844 خوشگل شدي 21 00:18:15,553 --> 00:18:16,971 بخاطر الکلِ 22 00:18:17,555 --> 00:18:20,183 احمق نشو - مودب باش - 23 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 ممنون که خبر دادي 24 00:20:43,326 --> 00:20:44,827 بله، بله، البته 25 00:20:44,994 --> 00:20:46,371 باهات تماس ميگيرم 26 00:20:47,121 --> 00:20:48,122 خداحافظ 27 00:35:50,732 --> 00:35:52,901 خودش ميدونست اين اتفاق براش ميافته 28 00:38:14,084 --> 00:38:15,419 کاش ميتونستم 29 00:38:19,756 --> 00:38:21,842 فراموشش کن، به من اعتماد کن 30 00:38:22,759 --> 00:38:24,344 کاش ميتونستم 31 00:50:20,059 --> 00:50:21,060 دوستم لسلي 32 00:50:21,227 --> 00:50:23,271 آشنا شديم حالت بهتره؟ 33 00:50:24,230 --> 00:50:26,315 توي وضعيت روحي خوبي نبود 34 00:50:26,733 --> 00:50:28,776 از کافه تا اينجا رو دويدم 35 00:50:50,798 --> 00:50:52,884 کمي غذا بخور 36 00:50:53,051 --> 00:50:54,385 دير برميگردي؟ 37 00:50:54,552 --> 00:50:56,804 اگه خيلي دير شد پيش جورج مي مونم 38 00:51:17,450 --> 00:51:18,451 شما ميخواين باهاشون چيکار کنيد؟ 39 00:51:19,452 --> 00:51:22,080 ازشون استفاده کنم اما هنوز نميدونم کي 40 00:51:22,246 --> 00:51:24,916 بايد نسخه هاي کم حجمتري از اينا تهيه کنم 41 00:51:25,541 --> 00:51:28,169 پيش يه عکاس غريبه هم نميتونم برم 42 00:51:37,762 --> 00:51:39,639 خيلي خوبه لسلي 43 00:51:39,806 --> 00:51:40,973 بچرخ 44 00:51:41,432 --> 00:51:42,308 سريعتر 45 00:51:42,517 --> 00:51:43,684 حالا لبخند بزن 46 00:51:43,935 --> 00:51:46,020 خيلي خوبه خيلي زيبايي 47 00:51:46,187 --> 00:51:49,774 حالا سريعتر بچرخ با خنده بيشتر 48 00:51:50,525 --> 00:51:53,319 آفرين خيلي خوبه 49 00:51:54,779 --> 00:51:55,780 عالي 50 00:51:56,155 --> 00:51:58,241 آخرين حلقه فيلمه با همون لنز بگير 51 00:51:59,325 --> 00:52:00,701 ببخشيد، خانمها 52 00:52:01,494 --> 00:52:03,996 همه چي مرتبه؟ - نه، نميتونم تمرکز کنم - 53 00:52:04,622 --> 00:52:06,833 ... کريستوفر شماره 135 لطفا 54 00:52:10,419 --> 00:52:12,213 ممنون - اينو ظاهر کن - 55 00:52:15,842 --> 00:52:18,511 يه حلقه نگاتيو ديگه بده آروم تر 56 00:52:21,264 --> 00:52:22,431 همه چي آماده اس 57 00:52:22,932 --> 00:52:24,517 عالي شروع کرديم 58 00:52:24,725 --> 00:52:27,228 ويليرز رئيس پليس 59 00:52:27,687 --> 00:52:30,982 همسرش، پسرش، پسر خوانده اش همه چي اينجا هست 60 00:52:31,858 --> 00:52:34,110 هميشه همينطوره ... يه اسم، يه تاريخ 61 00:52:34,277 --> 00:52:35,570 و مبلغي پول 62 00:53:53,314 --> 00:53:55,233 شب بخير و مرسي - مرسي - 63 00:55:24,155 --> 00:55:24,989 تاکسي، تاکسي 64 00:55:25,156 --> 00:55:26,365 کمکم کنيد 65 00:55:26,532 --> 00:55:27,533 ساعت کاري ام تموم شده 66 00:57:17,601 --> 00:57:19,562 چند تا سرباز اومدن 67 00:57:20,271 --> 00:57:21,939 فکر کردم دارن تعقيبم مي کنن 68 00:57:22,565 --> 00:57:24,316 بهشون گفتم آشغال 69 00:57:24,733 --> 00:57:26,569 شيشه در شکسته بود 70 00:57:27,862 --> 00:57:30,072 شايد هم فقط دزد بوده 71 00:57:30,489 --> 00:57:32,074 عصبي شدم 72 00:57:32,992 --> 00:57:34,493 الان حالم بهتره 73 00:58:39,767 --> 00:58:41,101 ببخشيد ژاو 74 00:58:42,978 --> 00:58:44,104 آروم باش 75 00:58:44,813 --> 00:58:46,565 مي برمت به يه جاي امن 76 00:58:47,149 --> 00:58:47,983 بفرماييد 77 00:58:51,820 --> 00:58:52,696 لباس راحتي ميخواي؟ 78 00:58:52,905 --> 00:58:53,906 نه مرسي 79 00:58:54,073 --> 00:58:55,157 شب بخير 80 00:58:57,660 --> 00:58:58,911 خوب استراحت کن 81 00:58:59,078 --> 00:59:00,329 از همين الانشم خوابم 82 01:00:44,800 --> 01:00:56,800 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 83 01:01:56,505 --> 01:01:59,591 بالاخره عاليجناب پيداشون شد فکر کردم مُردي 84 01:02:00,092 --> 01:02:03,637 تمام شب و داشتم بهت زنگ ميزدم ميدوني چه فکري ميکردم؟ 85 01:02:03,804 --> 01:02:05,472 اينکه ميخواي ترکم کني 86 01:02:05,681 --> 01:02:07,391 آره، روش من اينطوريه 87 01:02:08,851 --> 01:02:10,561 امشب شام؟ يه لحظه 88 01:02:12,104 --> 01:02:13,731 يکي پشت دره 89 01:02:13,939 --> 01:02:17,317 گوشي و نزار، تا اگه صداي تيراندازي شنيدم واسه يکي ديگه آشپزي کنم 90 01:02:17,735 --> 01:02:18,986 خيلي بامزه بود 91 01:09:54,816 --> 01:09:57,360 همه ما نگرانتون بوديم آقاي مارشال 92 01:09:57,986 --> 01:09:59,404 عصر بخير 93 01:10:00,322 --> 01:10:01,531 کيا اومدن؟ 94 01:10:01,698 --> 01:10:03,325 چند تا سياستمدار و کمدين 95 01:10:03,491 --> 01:10:06,119 چند تا دوشس و کلي هم روسپي 96 01:10:06,286 --> 01:10:10,081 حداقل چند تا دوست اينجا هست 97 01:10:10,916 --> 01:10:13,251 درمورد فيليپ متاسفم 98 01:10:13,460 --> 01:10:14,961 ممنون، لطف داري 99 01:10:16,504 --> 01:10:18,173 سلام ژاو - سلام آرمل - 100 01:10:18,340 --> 01:10:21,676 انتظار ديدنتو نداشتم بايد باهات تماس مي گرفتم 101 01:10:22,886 --> 01:10:25,138 منم بايد تماس مي گرفتم ولي خيب ميدوني 102 01:10:25,305 --> 01:10:27,766 نميتونم فردا شب بيام 103 01:11:04,636 --> 01:11:07,472 باعث خوشحاليه که ميبينمت 104 01:11:07,847 --> 01:11:10,684 بهشون گفتم که مياي 105 01:11:14,396 --> 01:11:16,147 انتظار نداشتم عزاداري کني اما 106 01:11:16,356 --> 01:11:17,649 تعجب کردي من اينجام؟ 107 01:11:17,899 --> 01:11:19,276 بي سليقه بودنتو ميرسونه 108 01:11:19,484 --> 01:11:21,069 برام مهم نيست ديگران چي فکر ميکنن 109 01:11:21,653 --> 01:11:23,154 کمتر مشروب بخور 110 01:11:23,571 --> 01:11:28,118 بايد بيشتر جلب توجه کنم چيزي که اصلا مود علاقه شوهرم 111 01:11:28,326 --> 01:11:29,661 شوهر مرحومم نبود 112 01:11:29,828 --> 01:11:31,496 .. بزار بهت بگم 113 01:11:31,663 --> 01:11:33,373 آرومتر صحبت کن 114 01:11:34,708 --> 01:11:35,834 بزار بهت يادآوري کنم 115 01:11:36,418 --> 01:11:37,919 البته پچ پچ کنان 116 01:11:38,086 --> 01:11:41,548 درسته که با مردن فيليپ بيوه شدم 117 01:11:41,715 --> 01:11:45,218 اما اگ هم زنده بود ازش جدا مي شدم 118 01:11:45,385 --> 01:11:47,429 در هر صورت يه زن تنها 119 01:11:48,013 --> 01:11:49,514 و وکيلت؟ 120 01:11:49,889 --> 01:11:51,266 احمق نباش 121 01:11:51,474 --> 01:11:53,560 دندون اسپ پيش کشي و که نميشمرن 122 01:11:56,479 --> 01:11:59,190 اگه من پولدار بودم باهام عروسي ميکردي؟ 123 01:12:00,233 --> 01:12:01,568 خودتو کنترل کن 124 01:12:05,155 --> 01:12:07,324 با دفترچه سرانو پولدار ميشم 125 01:12:07,532 --> 01:12:09,451 کافيه ديگه خودتو جمع و جور کن 126 01:12:14,789 --> 01:12:15,790 ...اما 127 01:12:16,583 --> 01:12:18,543 راستي قيمتت چقدره، ژاو؟ 128 01:12:19,461 --> 01:12:20,587 کريستين 129 01:12:21,296 --> 01:12:23,256 رئيس منتظره 130 01:16:32,839 --> 01:16:35,800 دارم ميرم خونه مياي خونه به ديدنم؟ 131 01:16:35,967 --> 01:16:37,719 براي چي؟ - صبر کن - 132 01:16:38,803 --> 01:16:40,972 ميخواي بدوني کي فيليپ و کشته؟ 133 01:16:42,640 --> 01:16:45,059 کريستين، خواهش مي کنم ببخشيد 134 01:16:45,893 --> 01:16:47,020 مياي؟ 135 01:16:50,189 --> 01:16:53,484 دوستان عزيز توجه کنيد لطفا 136 01:16:54,277 --> 01:16:58,364 امشب خيلي خوش شانسيم که آقاي لانساک اينجا حضور دارن 137 01:16:58,906 --> 01:17:00,575 سفارش هم ميدادي؟ 138 01:17:00,992 --> 01:17:02,910 چي بهت ميگفت؟ - کي؟ - 139 01:17:03,077 --> 01:17:04,370 ... رئيس 140 01:17:04,579 --> 01:17:05,913 رئيس لعنتي 141 01:17:06,080 --> 01:17:08,666 خب، درباره دانشجوها و بازنشسته ها صحبت کرديم 142 01:17:08,833 --> 01:17:10,501 ديگه داري تبديل به يه مزاحم ميشي؟ 143 01:18:48,558 --> 01:18:51,185 چقدر اينجا گرمه 144 01:19:55,041 --> 01:19:56,626 سرم درد ميکنه 145 01:20:00,671 --> 01:20:02,298 اوه خدايا 146 01:20:12,767 --> 01:20:14,143 خدايا 147 01:20:17,355 --> 01:20:19,982 زهره ترک شدم 148 01:20:20,858 --> 01:20:23,694 هميشه اينطوري وارد خونه مردم ميشي 149 01:20:23,861 --> 01:20:25,571 ميتونستي زنگ بزني 150 01:20:25,738 --> 01:20:27,240 چطور وارد شدي؟ 151 01:20:28,741 --> 01:20:30,159 جواب بده 152 01:20:31,410 --> 01:20:33,037 تو که هميشه خيلي پرحرفي ميکني 153 01:20:37,792 --> 01:20:39,919 چي ميخواي؟ 154 01:20:41,504 --> 01:20:44,507 اگه قصدت اين بود که منو بترسوني خوب ترسوندي 155 01:20:48,553 --> 01:20:51,722 لازم نيست ناراحت بشي ... ميتونيم 156 01:20:56,352 --> 01:21:01,023 بشين، ميتوني هر چي ميخواي بهم بگي 157 01:21:01,190 --> 01:21:04,110 مطمئنم يه راه حلي پيدا مي کنيم 158 01:21:06,153 --> 01:21:09,574 منتظر کسي هستم که از ديدنت خيلي تعجب ميکنه 159 01:21:13,160 --> 01:21:17,164 خاموشش کن شوخي بسه ديگه 160 01:21:20,167 --> 01:21:22,128 ازم چي ميخواي لعنتي؟ 161 01:21:27,174 --> 01:21:30,177 نزديکتر بياي جيغ ميزنم 162 01:23:52,570 --> 01:23:54,822 آماده اس اگه ميخواي بيا بالا 163 01:23:59,493 --> 01:24:01,078 انتخاب کن 164 01:24:01,871 --> 01:24:04,665 با داشتن همچين چيزي کرمها دست از سرت بر نمي دارن 165 01:24:04,874 --> 01:24:06,417 بزرگ، کوچيک 166 01:24:10,963 --> 01:24:12,131 دوپير 167 01:24:12,923 --> 01:24:15,676 دوپير موضوع خوبيه دوپير معلم اخلاق 168 01:24:16,010 --> 01:24:20,556 کسي که با موهاي بلند، صنعت پورن و سقط جنين مبارزه ميکنه 169 01:24:20,890 --> 01:24:23,225 اما از نظرش تجارت اسلحه آزاده 170 01:24:24,727 --> 01:24:26,937 چند تا کپي بگيرم؟ 171 01:24:27,104 --> 01:24:31,358 فعلا 10 تا پرينت ميگيريم بعد سه تاي ديگه رو انتخاب مي کنيم 172 01:24:32,485 --> 01:24:34,570 ميدوني که داري نابودشون ميکني؟ 173 01:24:35,654 --> 01:24:38,032 البته شايد بعضي هاشونو 174 01:24:38,199 --> 01:24:39,658 اشتباه نمي کني؟ 175 01:24:39,992 --> 01:24:42,244 چرا درسته حتي قبر هم اونا رو پس ميزنه 176 01:24:42,411 --> 01:24:45,456 فکر نمي کني با اينکارت ديگه بيش از حد بايد تاوان بدن؟ 177 01:24:46,624 --> 01:24:48,334 اونا براي فيليپ ارزشي قائل نشدن 178 01:24:48,542 --> 01:24:51,087 يعني تو اين زمينه فيليپ از اينا بيشتر ارزش داشت؟ 179 01:24:52,296 --> 01:24:55,925 مفهوم زمينه اش کاملا چرنده اصلا برام مهم نيست 180 01:24:56,967 --> 01:24:58,052 دوپير 181 01:25:05,976 --> 01:25:07,144 سه تا تو هر پاکت 182 01:28:17,918 --> 01:28:22,898 دادستاني اين فرضيه رو نسبت به احتمالات ديگه 183 01:28:23,007 --> 01:28:25,843 منطقي تر ميدونه 184 01:28:26,051 --> 01:28:28,887 بهترين روش اينه که يکي از اين پرونده ها بسته اعلام بشه 185 02:01:53,090 --> 02:02:13,090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top