1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:09:56,053 --> 00:09:58,681
‫- نه
‫- ولم کن! عوضی!

3
00:09:58,764 --> 00:10:00,891
‫می‌دونم که می‌خوای

4
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
‫پسش بده!

5
00:26:31,840 --> 00:26:33,049
‫می‌تونم ببوسمت؟

6
00:26:35,677 --> 00:26:37,053
‫لازم نیست بپرسی

7
00:26:38,805 --> 00:26:40,348
‫پس باید چیکار کنم؟

8
00:27:15,008 --> 00:27:16,051
‫این یارو چی؟

9
00:27:54,172 --> 00:27:55,298
‫پس بیا بهشون بدیم

10
00:27:55,382 --> 00:27:58,385
‫بهشون یه خدا بدیم،
‫بهشون یه اسم برای خداشون بدیم

11
00:27:58,968 --> 00:28:01,096
‫خدایی که هیچوقت کسی رو ناامید نمی‌کنه

12
00:28:01,179 --> 00:28:04,140
‫قرار نیست فقط چند تا جرم رو حل کنه،
‫قراره کل جرائم رو حل کنه

13
00:28:04,599 --> 00:28:06,726
‫خدایی که ترس به دل آدم بدا می‌اندازه

14
00:28:06,810 --> 00:28:08,603
‫تااینکه دیگه نخوان بد باشن؟

15
00:28:08,687 --> 00:28:11,981
‫خدایی که الهام‌بخش این امیده که
‫شرایط می‌تونه تغییر پیدا کنه

16
00:28:54,107 --> 00:28:57,235
‫گزارشاتی حاکی از این داریم که
‫رهبر فراری سابقِ

17
00:28:57,318 --> 00:29:00,697
‫این جنبش تروریستی، خودش را
‫در جلوی افرادش منفجر کرده است

18
00:29:00,780 --> 00:29:04,117
‫ظاهراً کیرا پشت این مرگ‌های عجیب است

19
00:30:05,637 --> 00:30:09,015
‫صحنه‌ای که مقامات با کلمه‌ی
‫"به شدت مخوف" توصیف کردن

20
00:30:09,098 --> 00:30:11,476
‫چه کسی می‌تونه درمورد کیرا
‫برامون تعریف کنه؟

21
00:30:11,559 --> 00:30:15,063
‫و شاید، مهمتر از اون...
‫کسی می‌تونه جلوش رو بگیره؟

22
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
‫و باید جلوش گرفته بشه یا نه؟

23
00:30:16,648 --> 00:30:19,651
‫[عدالت کیرا]

24
00:30:36,668 --> 00:30:37,836
‫با عقل جور در نمیاد

25
00:30:37,919 --> 00:30:41,297
‫ناکاموراها و ایناگاواها بیشتر از ده سالی میشه
‫که آتش بس دادن

26
00:30:41,381 --> 00:30:43,424
‫اصلاً کیرا چطور از اونا خبردار شده؟

27
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
‫- چون بهش اطلاعات دادم
‫- چی؟

28
00:30:45,718 --> 00:30:48,221
‫یه مدتی میشه به دیتابیس نیروی پلیس
‫دسترسی دارم

29
00:30:48,304 --> 00:30:50,557
‫اسامی مجرمین گمنام رو بهش می‌دادم

30
00:30:50,640 --> 00:30:52,392
‫و منتظر حمله‌اش بودم

31
00:30:53,017 --> 00:30:56,688
‫و الان دیگه می‌دونیم دنبال کی هستیم

32
00:36:50,124 --> 00:36:53,002
‫- می‌کشمش
‫- واقعاً؟

33
00:36:53,085 --> 00:36:54,503
‫- آره
‫- می‌کشیش؟

34
00:36:54,587 --> 00:36:55,504
‫- آره
‫- می‌کشیش؟

35
00:51:20,077 --> 00:51:25,082
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
00:56:13,036 --> 00:56:14,329
‫ال خودش رو بهم نشون داد

37
00:56:14,829 --> 00:56:17,374
‫من اسمش رو پیدا می‌کنم
‫و جلوش رو می‌گیرم

38
01:08:00,076 --> 01:08:03,954
‫من از براندون خواستم بیاد اینجا تا باهام برقصه.
‫اشکالی نداره؟

39
01:11:02,132 --> 01:11:03,676
‫می‌دونم احتمالا ناراحتی...

40
01:11:05,469 --> 01:11:07,221
‫اما اگه دست و پاتو گم کنی
‫همه خبردار میشن

41
01:11:07,304 --> 01:11:09,807
‫- و عاقبت خوبی نداریم
‫- تو کشتیش

42
01:12:44,026 --> 01:12:46,278
‫قوانین خیلی زیادی داره

43
01:12:51,617 --> 01:12:54,036
‫حالا برو دفترچه‌ی منو بیار

44
01:32:35,675 --> 01:32:45,685
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:32:45,685 --> 01:33:15,685
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top