1 00:00:41,150 --> 00:00:51,150 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:25,849 --> 00:02:27,098 خانواده‌ات؟ 3 00:02:27,765 --> 00:02:28,277 نه. 4 00:02:28,799 --> 00:02:29,966 سیمباها. 5 00:02:30,184 --> 00:02:32,227 همه رو سیمباها کشتن. 6 00:02:34,856 --> 00:02:36,816 رد شو، قربان. نفر بعدی! 7 00:08:36,849 --> 00:08:38,433 این اولی. 8 00:08:38,600 --> 00:08:41,478 دومی، یه نامه می‌خوام که فرماندهی "استرایکر بلو فورس" رو بهم بده 9 00:08:41,645 --> 00:08:44,230 و یه نامه باز که بتونم افسرها و سربازهای خودم رو انتخاب کنم. 10 00:09:46,286 --> 00:09:48,371 ماهی چقدر می‌گیری که آدم‌ها رو بکشی؟ 11 00:09:48,538 --> 00:09:49,748 ولش کن، اد. 12 00:10:09,932 --> 00:10:11,683 هی، خیلی جلوتر از منی! 13 00:10:11,892 --> 00:10:13,977 اوه، داره خوب پیش می‌ره. - خوبه. 14 00:12:47,086 --> 00:12:49,046 دلیل دیگه‌ای می‌دونی، کری؟ 15 00:13:26,110 --> 00:13:28,445 یه صورتحساب کوچیک داری، دکتر. وقت کوکتل رسیده. 16 00:14:04,394 --> 00:14:05,229 آره. 17 00:14:05,937 --> 00:14:07,272 خطرناک‌تر از حد معمول؟ 18 00:14:08,522 --> 00:14:09,357 آره. 19 00:14:11,651 --> 00:14:12,777 می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی. 20 00:14:12,986 --> 00:14:13,832 به یه دکتر نیاز داری که همراهت باشه 21 00:14:13,832 --> 00:14:16,405 فقط در صورتی که لازم شد، یکی باید بخیه بخوره. 22 00:14:16,405 --> 00:14:17,781 که تو بتونی سالم برگردی. 23 00:14:18,532 --> 00:14:20,325 چه ایده فوق‌العاده‌ای، دکتر. 24 00:14:21,702 --> 00:14:23,870 آره، دقیقاً همین رو می‌گفتم. 25 00:14:25,039 --> 00:14:27,123 می‌دونی داره کم‌کم از این بازدید لذت می‌برم. 26 00:14:27,290 --> 00:14:29,959 انتظار داری من برای یه بطری ویسکی خوب مأموریت برم؟ 27 00:14:29,959 --> 00:14:30,418 نه. نه. 28 00:14:30,418 --> 00:14:32,169 دوازده بطری. 29 00:14:32,681 --> 00:14:33,724 وای... 30 00:14:42,721 --> 00:14:46,402 وای خدای من، کری. چه رویی داری. اینجا میای با اون بازیگری مزخرفت؟ 31 00:14:46,402 --> 00:14:48,113 سعی می‌کنی منو با یه جعبه ویسکی بخری؟ 32 00:14:48,768 --> 00:14:51,812 یه جعبه ویسکی و سه روز، صد دلار در روز. 33 00:14:52,563 --> 00:14:53,815 خیلی جعبه بخر! 34 00:25:03,073 --> 00:25:04,823 موتور چطوره؟ 35 00:25:22,715 --> 00:25:23,841 قطار رو راه بنداز. 36 00:25:25,176 --> 00:25:26,219 این یکی رفت. 37 00:33:57,149 --> 00:33:58,442 همه چی آماده رفتنه، کری. 38 00:33:59,182 --> 00:34:00,318 سوارشون کن و بریم از اینجا. 39 00:34:00,318 --> 00:34:01,779 یه حس عجیبی، برهنه بودن بهم دست می‌ده. 40 00:34:26,593 --> 00:34:27,635 چی فکر کردی؟ 41 00:34:28,678 --> 00:34:29,720 فکر کردی من اجازه می‌دم 42 00:34:29,720 --> 00:34:32,306 اون‌ها برگردن و به هر کی فرستاده، همه‌چیز رو در مورد ما بگن؟ 43 00:34:36,602 --> 00:34:37,645 تو دیدی... 44 00:34:38,853 --> 00:34:40,021 سیمباها چی کار کردن 45 00:34:40,646 --> 00:34:42,065 در خونه کارترت. 46 00:34:43,691 --> 00:34:44,692 و چه بلایی سرش آوردن؟ 47 00:34:45,735 --> 00:34:47,987 فقط چند مایل دورتر از اینجا. 48 00:34:47,987 --> 00:34:49,592 فقط چند مایل! 49 00:43:32,835 --> 00:43:33,712 بیا بازی کنیم! 50 00:43:33,712 --> 00:43:35,546 الان بازی کن وگرنه کله‌تو می‌ذارم رو کولم! 51 00:43:57,296 --> 00:43:57,816 لعنتی! 52 00:43:58,359 --> 00:43:59,443 دیگه بازی بسه! 53 00:44:00,945 --> 00:44:01,465 مهندس! 54 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 55 00:47:58,909 --> 00:48:01,119 دکتر، تقریباً برات متاسفم که ویسکی‌ات رو از دست دادی. 56 00:48:02,079 --> 00:48:02,600 واقعاً. 57 00:48:04,831 --> 00:48:06,750 چرا اون بار هتل رو امتحان نکنیم؟ 58 00:48:08,209 --> 00:48:09,503 این چیه؟ الماس در ازای ویسکی؟ 59 00:48:13,255 --> 00:48:14,632 من سریع لباس می‌پوشم، کری. 60 00:50:56,152 --> 00:50:57,112 به ورید فکر کن. 61 00:50:57,112 --> 00:50:58,530 لازم نیست من رو دوست داشته باشی، حالا. 62 00:50:58,530 --> 00:50:59,572 از تو متنفرم. 63 00:50:59,572 --> 00:51:01,428 اما می‌تونه زندگی‌ات رو عوض کنه. 64 00:51:04,910 --> 00:51:05,786 بیا، یکی دیگه بزن. 65 00:51:10,124 --> 00:51:11,875 فقط ساده بهش بگو: اون‌ها نمی‌تونن اینجا بمونن. 66 00:53:29,374 --> 00:53:30,542 جذابه؟ 67 00:53:30,542 --> 00:53:31,709 داره زایمان می‌کنه. 68 00:54:25,488 --> 00:54:26,717 تو به این زن اهمیت نمی‌دی. 69 00:56:55,727 --> 00:56:57,146 لطفاً، دیگه حرف نزن. 70 01:02:36,909 --> 01:02:37,702 بوسیه! 71 01:02:38,620 --> 01:02:39,913 اون جعبه رو بذار تو واگن من! 72 01:02:39,913 --> 01:02:40,955 تو واگن من! 73 01:02:48,087 --> 01:02:48,608 مارتین! 74 01:02:49,567 --> 01:02:50,089 عزیزم! 75 01:06:20,696 --> 01:06:22,030 اما این تنها راهه. 76 01:06:23,072 --> 01:06:24,240 اون‌ها رو سازماندهی کن. 77 01:06:24,637 --> 01:06:25,158 باشه. 78 01:06:59,564 --> 01:07:00,773 اون تو رو می‌شناسه. 79 01:07:10,782 --> 01:07:11,304 نه! 80 01:07:18,831 --> 01:07:19,540 هینلین، یادت باشه. 81 01:07:19,540 --> 01:07:21,416 تا صدای نارنجک‌ها رو نشنیدی، حرکت نکن. 82 01:07:21,416 --> 01:07:22,960 بعد برو! سریع! بجنب. 83 01:08:11,253 --> 01:08:13,589 نه! نه! دور شو! 84 01:08:13,589 --> 01:08:14,632 دور شو! نه! 85 01:08:14,632 --> 01:08:15,675 نه! دور شو! 86 01:08:15,675 --> 01:08:16,717 نه! نه! خواهش می‌کنم! 87 01:10:54,569 --> 01:10:55,090 صبر کن. 88 01:10:56,070 --> 01:10:57,821 اون چیه داری؟ 89 01:10:58,197 --> 01:11:00,990 حالت چطوره؟ امروز روز شانس من بود. 90 01:11:01,324 --> 01:11:01,950 مزدور. 91 01:11:03,326 --> 01:11:03,994 چی؟ 92 01:11:04,244 --> 01:11:04,870 مزدور؟ 93 01:11:06,496 --> 01:11:07,413 آره، مزدور. 94 01:11:51,953 --> 01:11:52,475 پوشش بده! 95 01:12:12,534 --> 01:12:13,056 نارنجک! 96 01:15:21,913 --> 01:15:23,477 اما حالا، حالا نمی‌دونم... 97 01:15:32,840 --> 01:15:36,448 یا فقط به الماس‌ها اهمیت می‌دی، یا به کری؟ 98 01:15:37,156 --> 01:15:39,450 چرا اون مسخره‌بازی‌های "تولد یک ملت" رو تموم نمی‌کنی، روفو؟ 99 01:15:39,450 --> 01:15:41,243 نمی‌خوام الان در موردش حرف بزنم. 100 01:15:41,765 --> 01:15:44,330 این ملت مهمه. برام مهمه. 101 01:17:07,195 --> 01:17:09,115 گوش کن. تنها شانس ما اینه که بنزین بگیریم. 102 01:17:41,352 --> 01:17:45,856 کاپیتان گفته تمام بنزین ماشین‌ها رو بردارید. اونجا بار بزنید. 103 01:17:45,856 --> 01:17:48,483 همه اینجا می‌مونیم تا کمک برسه. 104 01:17:49,317 --> 01:17:51,486 چرند! پس ما چی؟ 105 01:17:51,486 --> 01:17:54,071 و چی جلوی حرکت کردنش رو می‌گیره؟ 106 01:17:54,572 --> 01:17:55,094 صبر کن... 107 01:17:57,367 --> 01:17:58,534 چی شده؟ 108 01:22:43,582 --> 01:22:44,751 شانسی داشتی؟ 109 01:26:04,640 --> 01:26:06,204 الماس‌ها! کجا هستن؟ کجا هستن؟ 110 01:26:06,204 --> 01:26:06,724 امکان نداره! 111 01:26:07,475 --> 01:26:07,997 فاحشه! 112 01:26:09,352 --> 01:26:10,687 الماس‌ها کجاست؟! 113 01:26:11,646 --> 01:26:12,063 جدی می‌گم! 114 01:26:12,771 --> 01:26:13,397 جدی می‌گم! 115 01:26:15,524 --> 01:26:16,171 منم اون رو می‌خوام! 116 01:26:16,171 --> 01:26:17,213 تو من رو ترک می‌کنی! 117 01:26:17,776 --> 01:26:18,297 نه! 118 01:39:33,010 --> 01:39:53,010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top