1
00:00:41,180 --> 00:00:51,180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:31,300 --> 00:01:33,098
و برو پی کارت

3
00:01:36,888 --> 00:01:39,733
یه کامل بیارم؟ -
آره. باید یه کامل بیاری -

4
00:01:46,273 --> 00:01:48,150
بدون افسار خیلی حالگیریه

5
00:01:48,275 --> 00:01:49,948
میدونم

6
00:01:50,068 --> 00:01:53,914
...میخوای من -
نه نمیخواد، خودم میتنونم. خیلی‌خب -

7
00:01:59,161 --> 00:02:01,209
بیا دستمزدت -
باشه، ممنون -

8
00:02:05,417 --> 00:02:07,215
حرفی زدیم ناراحتی؟

9
00:02:10,088 --> 00:02:12,011
...ما

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,101
بابام مُرده

11
00:02:17,054 --> 00:02:18,181
اوه، آلیس

12
00:02:24,728 --> 00:02:26,446
...هروقت آماده بودی که برگردی

13
00:02:27,606 --> 00:02:29,324
احتمالاً دیگه برنگردم

14
00:02:29,441 --> 00:02:31,944
بابام قول یه مزرعه رو بهم داده بود

15
00:02:32,069 --> 00:02:35,118
خبر خوبیه، مگه نه؟ -
آره آره، خوبه آره -

16
00:02:35,906 --> 00:02:37,624
خوب میشه یه زندگی درست و حسابی
دست و پا کنم

17
00:02:38,909 --> 00:02:41,003
...میدونی، من و برادرم

18
00:02:50,212 --> 00:02:52,431
خب، در اینجا همیشه به روت بازه

19
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
!اوه، بس کن

20
00:12:49,644 --> 00:12:50,987
!یالا

21
00:12:51,104 --> 00:12:53,528
.اونقدرام سرد نیست
!یالا

22
00:12:53,648 --> 00:12:55,867
.اوه خدای من، اینو ببین
فوق‌العاده‌ست

23
00:12:55,984 --> 00:12:58,282
من نمیرم تو آب

24
00:13:00,029 --> 00:13:01,952
کی اول میپره؟

25
00:13:02,073 --> 00:13:03,950
تو اول میپری

26
00:13:04,075 --> 00:13:06,078
!یالا، بچه‌ها

27
00:13:06,911 --> 00:13:09,460
راستش، من که بدم نمیاد بپرم

28
00:13:11,916 --> 00:13:14,089
!یالا

29
00:24:45,442 --> 00:24:47,410
آره، عالی بود

30
00:24:49,363 --> 00:24:50,990
با قایق و اینا

31
00:24:54,284 --> 00:24:57,288
.بیشتر وقت‌ها، همینجا بودم
میدونی چه‌جوریاست

32
00:42:37,221 --> 00:42:38,848
برو

33
00:42:45,104 --> 00:42:46,356
مَتی -
بله؟ -

34
00:42:46,481 --> 00:42:47,733
بیا

35
00:42:50,026 --> 00:42:52,279
بریم سروقتش؟ -
...آره ببین، مَتی، من -

36
00:42:52,403 --> 00:42:56,374
...شرمنده خیلی نیست. من -
غمش رو نخور -

37
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

38
00:47:22,840 --> 00:47:24,717
از تتوم خوشت میاد؟

39
00:47:24,842 --> 00:47:26,219
خوبه، آره

40
00:47:26,344 --> 00:47:28,017
از من خوشت میاد؟

41
00:59:38,241 --> 00:59:40,209
میبینی باهام چیکار کردی؟

42
00:59:40,911 --> 00:59:42,288
ها؟

43
00:59:42,412 --> 00:59:43,834
برو دیگه

44
00:59:45,957 --> 00:59:48,085
آلیس؟ آلیس؟

45
01:00:58,155 --> 01:00:59,247
!گمشو

46
01:00:59,364 --> 01:01:00,582
آروم باش

47
01:01:00,699 --> 01:01:03,123
!حرف دهنت رو بفهم

48
01:01:08,874 --> 01:01:10,877
تو خوبی؟

49
01:01:11,960 --> 01:01:13,963
آره

50
01:01:15,422 --> 01:01:17,641
اون واسه من، ها؟ -
واسه من که نیست -

51
01:01:33,356 --> 01:01:34,608
اینجا نه

52
01:02:03,970 --> 01:02:05,643
!آلیس

53
01:12:13,830 --> 01:12:16,128
آلیس. آلیس

54
01:12:42,650 --> 01:12:45,620
!آلیس، بیا اینجا
آلیس، چیزی نمیگی خب؟

55
01:12:45,736 --> 01:12:47,739
سگ لعنتی

56
01:12:49,031 --> 01:12:50,749
!نه! دیزل

57
01:12:52,618 --> 01:12:54,495
!دیزل -
!دیزل -

58
01:12:54,620 --> 01:12:57,544
!ولم کن -
هی، چیکار میکنی؟ -

59
01:13:06,965 --> 01:13:08,468
!نه

60
01:13:33,117 --> 01:13:36,041
اوه، نه

61
01:13:36,162 --> 01:13:38,085
!نه، نه، نه

62
01:13:38,205 --> 01:13:40,208
!نه، نه، نه، نه، نه، نه

63
01:13:43,377 --> 01:13:45,380
نه، نه

64
01:13:50,718 --> 01:13:53,517
!کمکش کن! کمکش کن

65
01:23:49,110 --> 01:24:09,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top