1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:16,954 --> 00:04:18,404
‫خیلی لطف داری.

3
00:04:18,542 --> 00:04:20,406
‫خیلی‌خب، ببینین.
‫ازتون ممنونم،

4
00:04:20,544 --> 00:04:23,029
‫ولی برگردین سر کارتون، خب؟

5
00:04:23,167 --> 00:04:24,479
‫- قربان؟
‫- هوم؟

6
00:11:31,492 --> 00:11:33,356
‫خیلی‌خب، جای من هم درس بخون.

7
00:11:36,083 --> 00:11:37,463
‫من به جات پیک می‌رم بالا.

8
00:11:37,601 --> 00:11:39,811
‫برین بالا.
‫همگی برین بالا.

9
00:11:39,949 --> 00:11:41,882
‫خیلی‌خب، بریم. خداحافظ!

10
00:11:43,918 --> 00:11:46,093
‫- بیاین دخترها!
‫- خداحافظ! خوش بگذره!

11
00:11:46,231 --> 00:11:47,266
‫خداحافظ.

12
00:11:47,404 --> 00:11:48,474
‫به شما هم خوش بگذره!

13
00:11:49,199 --> 00:11:50,614
‫مواظب خودتون باشین.

14
00:11:50,753 --> 00:11:52,168
‫مست هم نمی‌کنیم!
‫خیلی دوستت دارم!

15
00:11:52,306 --> 00:11:53,859
‫مست نمی‌کنین.

16
00:19:01,769 --> 00:19:03,219
‫خودم می‌دونم.

17
00:19:06,705 --> 00:19:08,224
‫نظرت چیه بریم بانک؟

18
00:19:08,362 --> 00:19:09,570
‫چرا که نه؟ خیلی‌خب.

19
00:20:56,470 --> 00:20:57,609
‫سلام مریم! بفرما تو!

20
00:20:57,747 --> 00:20:59,162
‫سلام مارک!

21
00:20:59,301 --> 00:21:01,268
‫واسه امشب خودت و آلیشا غذا آوردم.

22
00:21:01,406 --> 00:21:02,856
‫وای، ممنون.

23
00:21:02,994 --> 00:21:04,892
‫چقدر لطف کردی.
‫دیگه مجبور نیستم آشپزی کنم،

24
00:21:05,030 --> 00:21:06,515
‫آخه خودت که می‌دونی
‫آشپزیم چقدر افتضاحه.

25
00:21:06,653 --> 00:21:08,171
‫- نه بابا!
‫- مرسی عزیز دلم.

26
00:21:08,310 --> 00:21:09,759
‫- خواهش.
‫- ببین چی می‌گم.

27
00:21:09,897 --> 00:21:11,865
‫یه دقیقه فرصت داری؟
‫الان تو اتاقشه.

28
00:21:12,003 --> 00:21:14,143
‫گمون کنم فرصت خوبی
‫واسه آشناییتون باشه.

29
00:21:14,281 --> 00:21:16,145
‫- نظرت چیه؟
‫- خیلی دوست دارم ببینمش.

30
00:21:16,283 --> 00:21:18,043
‫- من هم خیلی خوشحال می‌شم. بیا.
‫- خیلی‌خب.

31
00:25:01,232 --> 00:25:02,889
‫کرایه‌تون رو...

32
00:26:04,744 --> 00:26:06,331
‫همسایه‌تونم.

33
00:26:06,469 --> 00:26:08,575
‫دیشب واسه خودت و بابات غذا آورده بودم.

34
00:26:10,266 --> 00:26:12,406
‫چی شده عزیز دلم؟
‫آخی!

35
00:31:27,618 --> 00:31:28,619
‫بابا.

36
00:33:36,996 --> 00:33:38,753
‫[رستگاری باند خلاف]

37
00:33:48,811 --> 00:33:50,642
‫[خیلی دوستت دارم بابای قدرتمند عزیزم.
‫[از طرف آلیشا]

38
00:34:15,953 --> 00:34:18,631
‫[پلیس‌ها سریعا خود را به صحنه رساندند]

39
00:34:24,174 --> 00:34:28,240
‫[درگذشت همسر
‫سرهنگ مارک پاتسون در تیراندازی]

40
00:40:47,551 --> 00:40:50,096
‫[کاترین و آلیشا...]

41
00:40:52,479 --> 00:40:57,808
‫[کاترین و آلیشا و مریـ...]

42
00:41:03,625 --> 00:41:06,250
‫[کاترین و آلیشا و مریم]

43
00:42:20,922 --> 00:42:22,989
‫[کاترین و آلیشا و مریم]

44
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:52:20,559 --> 00:52:21,836
‫انتخاب اصلی خودم نبود.

46
00:52:21,974 --> 00:52:23,493
‫واسه چی باید چنین کاری کنی؟

47
00:52:23,631 --> 00:52:25,668
‫تا حالا چنین جایی اومده بودی؟

48
00:52:31,536 --> 00:52:33,262
‫بیاین خوش بگذرونیم.

49
00:52:33,400 --> 00:52:36,472
‫- آره، حتما. بیاین پیک بزنیم.
‫- پیک بزنیم؟

50
00:52:45,584 --> 00:52:46,965
‫چند لحظه وایستین.

51
00:53:27,695 --> 00:53:29,973
‫برین کنار. حالا شد!

52
00:53:31,665 --> 00:53:33,529
‫خیلی‌خب، ایشون جوزفه.

53
00:53:33,667 --> 00:53:36,152
‫- ایشون پانچیتو، ایشون هم بنگاست.
‫- سلام، خوش‌وقتم.

54
00:53:36,290 --> 00:53:38,085
‫بیاین پیک بزنیم.

55
00:59:18,770 --> 00:59:20,151
‫دیگه اصلا مشروب نمی‌خورم.

56
00:59:20,289 --> 00:59:21,773
‫من هم نمی‌خورم.

57
01:08:42,333 --> 01:08:44,024
‫- بابا؟
‫- سلام، چی شده؟

58
01:14:48,043 --> 01:14:50,356
‫وای خدایا...

59
01:20:50,024 --> 01:21:00,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

60
01:21:00,048 --> 01:21:30,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top