1 00:00:36,100 --> 00:00:46,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:44:12,208 --> 00:44:14,045 کار نمی‌کنه. 3 00:44:14,045 --> 00:44:16,466 چند سال پیش خراب شده. 4 00:44:16,467 --> 00:44:18,262 چرا علامت خراب بودن نزاشتی؟ 5 00:44:18,262 --> 00:44:22,478 اگه بگم خرابه، کی پول میندازه توش؟ 6 00:44:25,484 --> 00:44:26,737 اشکالی نداره اگر یک دور بزنم؟ 7 00:44:26,737 --> 00:44:27,655 برو 8 00:44:38,218 --> 00:44:39,220 راحت نیست مگه نه؟ 9 00:44:39,220 --> 00:44:40,180 نه مراقب باش 10 00:44:42,101 --> 00:44:46,485 واقعا مثل یه بوقلمونِ لنگ هستی. 11 00:44:49,866 --> 00:44:50,701 اوه نه. 12 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 13 01:02:27,432 --> 01:02:31,565 آره، کار خیلی جالبیِه، بعضی وقتا هم خیلی خطرناکه، 14 01:02:31,565 --> 01:02:35,322 ولی ما حاضریم برای کمک به مالیات‌دهنده فداکاری کنیم. 15 01:02:35,323 --> 01:02:37,870 کاری که شما می‌کنید خیلی نیکوکارانه است. 16 01:02:37,870 --> 01:02:40,333 ارزش زندگی چیه اگه به بقیه کمک نکنیم؟ 17 01:02:40,334 --> 01:02:41,752 هیچی. 18 01:02:41,752 --> 01:02:45,551 شما پلیس‌ها شهامت سامورایی‌های قدیم رو دارید. 19 01:02:45,551 --> 01:02:49,518 کم و بیش، فقط این که ما شمشیر همراه خودمون نمی‌بریم. 20 01:02:49,518 --> 01:02:51,104 چی گفتی؟ 21 01:02:51,104 --> 01:02:54,235 اوه، فقط داشتم می‌گفتم که حرف شما درسته. 22 01:03:00,206 --> 01:03:01,792 اینجا خیلی قشنگه. 23 01:03:01,792 --> 01:03:04,339 بله، شما خیلی قشنگی. 24 01:03:05,758 --> 01:03:07,052 اگه میشه بپرسم، 25 01:03:07,053 --> 01:03:08,221 اینجا تو میامی چه کار می‌کنی؟ 26 01:07:19,890 --> 01:07:20,934 به زودی می‌بینمت. 27 01:11:35,899 --> 01:11:38,446 آقای اسکارفیس اینجاست آقا. 28 01:11:38,446 --> 01:11:41,160 بهش بگو بیاد تو. 29 01:11:41,160 --> 01:11:42,037 سلام رئیس. 30 01:11:43,206 --> 01:11:44,249 پات. 31 01:11:46,796 --> 01:11:49,050 همه رو پس گرفتم. 32 01:11:49,051 --> 01:11:50,554 اوه خوبه. 33 01:11:50,554 --> 01:11:53,184 یه چیز دیگه، ما اون دو تا پلیس اسکله رو دیدیم 34 01:11:53,184 --> 01:11:57,484 که درست قبل از اینکه ما بریم تو، از خونه‌ی اون چینیا بیرون میومدن. 35 01:12:01,116 --> 01:12:02,495 این خنده داره. 36 01:12:02,495 --> 01:12:03,789 چرا رئیس؟ 37 01:12:03,789 --> 01:12:06,085 اوه، این کار یه پلیس خیابونی نیست. 38 01:12:06,085 --> 01:12:08,923 این قضیه بیشتر بوی اداره مواد مخدر میده. 39 01:12:08,923 --> 01:12:10,510 میخوای ما باهاشون طرف بشیم؟ 40 01:12:10,511 --> 01:12:13,307 و کل نیروی پلیس ایالتی دنبالمون بیفته؟ 41 01:12:13,307 --> 01:12:17,315 نه، شیش ماه تو بیمارستان بودن کافیه. 42 01:12:17,315 --> 01:12:18,359 باشه رئیس. 43 01:12:19,903 --> 01:12:22,241 چی میگی جرونیو؟ 44 01:12:24,078 --> 01:12:27,210 200 دلار برای لت و پار کردن یه جفت پلیس با لباس فرم 45 01:12:27,210 --> 01:12:29,173 خیلی کم به نظر میرسه. 46 01:22:09,203 --> 01:22:12,501 این دوتا دارن یه کار بزرگ رو راه میندازن. 47 01:22:12,501 --> 01:22:16,843 برای همینه که جرونیو رو یا هیچ کدوم از شما رو دستگیر نکردن. 48 01:22:18,013 --> 01:22:19,974 بار بعدی کی میرسه؟ 49 01:22:19,974 --> 01:22:21,602 جمعه. 50 01:22:21,603 --> 01:22:23,606 آره، باید حواسشونو پرت کنیم. 51 01:22:23,606 --> 01:22:25,527 تا شب شنبه سرشونو گرم نگه دار. 52 01:22:25,527 --> 01:22:26,864 راهی پیدا میکنم. 53 01:22:26,865 --> 01:22:28,450 نه، اون راهی پیدا میکنه. 54 01:22:28,450 --> 01:22:30,162 من چی کار میتونم بکنم؟ 55 01:22:30,162 --> 01:22:32,875 به خواهرهات زنگ بزن، یه کار کوچیک واسشون دارم. 56 01:22:32,875 --> 01:22:34,920 اوه، چه خوب کرلی. 57 01:23:07,610 --> 01:23:09,281 بله، همه‌ی اونا. 58 01:23:10,659 --> 01:23:13,707 بعد خونه رو زیر و رو کردن. 59 01:23:13,707 --> 01:23:16,044 گفتن باید یکی دیگه هم باشه. 60 01:23:33,163 --> 01:23:36,878 میگه اگه اژدهای بزرگ دنبال بچه ببر بره، 61 01:23:36,878 --> 01:23:38,715 حقیقت رو پیدا میکنه. 62 01:23:40,468 --> 01:23:42,305 به اسقف بگو که اژدهای بزرگ دنبال 63 01:23:42,306 --> 01:23:45,771 این گربه‌ی نره و به خاطر انجام دادنش حسابی گند خورد، 64 01:23:45,772 --> 01:23:46,689 با اجازه 65 01:23:47,691 --> 01:23:49,277 متوجه نمیشم. 66 01:23:49,277 --> 01:23:52,533 میگه با پدربزرگ موافقه. 67 01:23:53,744 --> 01:23:57,126 خداحافظ، باید حواسم به اژدها باشه. 68 01:24:04,474 --> 01:24:05,518 میدونی یه چیز خنده داره؟ 69 01:24:05,519 --> 01:24:06,813 نه چی؟ 70 01:24:06,813 --> 01:24:08,399 اون چینی هی دنبال ماست. 71 01:24:08,399 --> 01:24:09,985 این خنده داره. 72 01:24:09,985 --> 01:24:12,991 اول تو بندر دیدمش، بعد تو سردخونه، 73 01:24:12,991 --> 01:24:15,036 بعدش یهویی رفتیم خونه‌ش. 74 01:24:15,036 --> 01:24:16,998 حس می‌کنم خیلی به این پرونده علاقه‌مند شده. 75 01:24:16,998 --> 01:24:20,757 باشه، پس الان فقط باید بهمون بگه 76 01:24:20,757 --> 01:24:23,053 کی اونو کشته و چرا. 77 01:24:23,054 --> 01:24:25,057 اوه، این خواسته زیادیه 78 01:24:25,057 --> 01:24:25,933 سلام. 79 01:24:27,353 --> 01:24:28,773 وقت بخیر 80 01:24:28,773 --> 01:24:30,610 عجله داری بری پیش مادرزنت؟ 81 01:24:30,610 --> 01:24:32,405 بیشعور. 82 01:24:43,677 --> 01:24:45,556 هی سیب زمینی سرخ کرده‌ی من کو؟ 83 01:24:45,556 --> 01:24:46,641 تو فرانسه. 84 01:24:49,355 --> 01:24:53,739 مرکز داره با 3211 تماس میگیره، 3211 جواب بده. 85 01:24:56,119 --> 01:24:57,830 3211 گوش به زنگه. 86 01:24:57,830 --> 01:24:59,834 یه ماشین تو خیابون سدر خراب شده، 87 01:24:59,835 --> 01:25:01,128 برید چک کنید. 88 01:25:01,128 --> 01:25:03,927 بهتره زودتر بری. 89 01:25:05,638 --> 01:25:07,015 هوم، بهتره بری. 90 01:25:07,015 --> 01:25:07,892 چرا من؟ 91 01:25:09,854 --> 01:25:11,942 کیربی مسؤوله. 92 01:25:11,943 --> 01:25:14,614 آره و اینو فراموش نکن. 93 01:25:30,354 --> 01:25:31,188 وای چه عالی! 94 01:25:47,179 --> 01:25:49,225 خفه شو موز بزرگ. 95 01:25:53,692 --> 01:25:54,736 بدو. 96 01:25:54,737 --> 01:25:55,612 چی شده؟ 97 01:25:55,612 --> 01:25:57,824 دو تا بلوند خوشگل. 98 01:25:57,825 --> 01:25:58,910 هی صبر کن من هم بیام! 99 01:26:02,460 --> 01:26:05,215 وای، چه خوشگله. 100 01:26:05,216 --> 01:26:06,885 تو پسر رو بردار. 101 01:26:06,885 --> 01:26:09,431 من از این هیکل درشت مراقبت می‌کنم. 102 01:26:20,995 --> 01:26:24,378 می‌خوام متخصصمون، آقای ویلبور والش رو بهتون معرفی کنم. 103 01:26:24,378 --> 01:26:25,255 خانوم؟ 104 01:26:28,386 --> 01:26:29,429 اِ... خانوم؟ 105 01:26:29,429 --> 01:26:31,892 انجی، انجی کرافورد. 106 01:26:31,893 --> 01:26:33,397 خانوم انجی، انجی کرافورد. 107 01:26:33,397 --> 01:26:34,440 سلام انجی. 108 01:26:34,440 --> 01:26:35,442 و خانوم؟ 109 01:26:36,277 --> 01:26:37,947 گالینا کوچیلوا. 110 01:26:40,702 --> 01:26:42,037 سلام گالینا 111 01:26:43,541 --> 01:26:45,963 و این ماشین اونا، فکر می‌کنی می‌تونی درستش کنی؟ 112 01:26:45,963 --> 01:26:49,052 فکر می‌کنم مشکل اینجا باشه. 113 01:26:58,029 --> 01:27:01,076 مشکل، باشه، یه نگاهی بندازیم. 114 01:27:06,670 --> 01:27:10,678 می‌بینم که می‌دونی دستاتو کجا بزاری. 115 01:27:14,353 --> 01:27:17,943 گالینا، هنوز هیچی ندیدی. 116 01:27:24,539 --> 01:27:26,543 عاشق یونیفرمتم. 117 01:27:26,543 --> 01:27:28,547 اوه ممنونم. 118 01:27:28,547 --> 01:27:32,932 آره، خیلی سخته پلیس بودن، حتی خطرناکه، 119 01:27:32,932 --> 01:27:35,520 ولی همزمان هیجان انگیزه. 120 01:27:37,565 --> 01:27:38,526 مطمئنم 121 01:27:39,736 --> 01:27:42,534 آره، تو این اطراف زندگی می‌کنی؟ 122 01:27:45,665 --> 01:27:48,379 اوه نه، من از فیلادلفیا هستم. 123 01:27:48,379 --> 01:27:50,633 می‌بینی، من مهمان کنتس هستم. 124 01:27:50,633 --> 01:27:51,844 کنتس؟ 125 01:27:51,844 --> 01:27:55,768 آره، دوست من گالینا یه کنتسه. 126 01:27:55,768 --> 01:27:58,231 شوخی می‌کنی؟ یه کنتس؟ 127 01:27:58,231 --> 01:28:01,612 آره، اون روسِه و یه جای قشنگ 128 01:28:01,612 --> 01:28:02,824 اینجا تو میامی داره. 129 01:28:03,826 --> 01:28:04,703 اوه 130 01:28:15,683 --> 01:28:17,979 سیم باتری بود. 131 01:28:17,979 --> 01:28:19,316 می‌بینی چقدر خوبه؟ 132 01:28:19,316 --> 01:28:21,152 عالیه 133 01:28:21,152 --> 01:28:23,531 ویلبور، تو خیلی زیاد از حد خوبی. 134 01:28:23,531 --> 01:28:25,243 اون یه رقصنده‌ی خوب هم هست. 135 01:28:25,244 --> 01:28:26,997 خب خیلی ممنون که بهمون کمک کردید. 136 01:28:26,997 --> 01:28:29,878 نمی‌دونیم چطور ازتون تشکر کنیم. 137 01:28:29,878 --> 01:28:31,422 فکر می‌کنی می‌تونیم تو آخر هفته ازت به عنوان مهمان 138 01:28:31,422 --> 01:28:32,884 تو ویلا دعوت کنیم؟ 139 01:28:32,884 --> 01:28:34,095 آدرس؟ 140 01:28:37,602 --> 01:28:38,437 2016, 141 01:28:41,150 --> 01:28:45,450 خیابان پالم بیچ. 142 01:28:45,450 --> 01:28:49,543 یه آخر هفته‌ی فراموش نشدنی میشه. 143 01:28:49,543 --> 01:28:51,170 می‌تونی روش حساب کنی گالینا. 144 01:28:51,170 --> 01:28:52,966 پس تا بعدازظهر جمعه. 145 01:28:52,966 --> 01:28:54,886 تا جمعه انجی. 146 01:28:54,886 --> 01:28:56,013 باشه 147 01:28:56,013 --> 01:28:56,932 خداحافظ 148 01:28:56,932 --> 01:28:57,808 فعلا 149 01:29:04,990 --> 01:29:06,869 چه کلاسی؟ 150 01:29:06,869 --> 01:29:09,665 چی؟ 151 01:29:23,778 --> 01:29:26,157 چطور این کنتس‌های روسی اینجوری سیگار می‌کشن... 152 01:29:26,157 --> 01:29:28,745 با یکی از این چیزا، باورم نمیشه! 153 01:29:30,123 --> 01:29:31,876 اوه، دارن میان! 154 01:29:33,337 --> 01:29:35,676 هی، ویسکرز، در رو باز کن، خواهش می‌کنم! 155 01:29:35,676 --> 01:29:37,304 چشم خانم. 156 01:29:40,685 --> 01:29:42,815 اگه آقایون تشریف بیارن داخل. 157 01:29:42,815 --> 01:29:43,858 برای همین اومدیم. 158 01:29:43,858 --> 01:29:45,863 اجازه هست کلاه‌هاتون رو بگیرم؟ 159 01:29:47,658 --> 01:29:48,911 چرا؟ 160 01:29:48,911 --> 01:29:50,997 خب باید بگم که تو خونه... 161 01:29:50,997 --> 01:29:52,209 دوباره فکر کن. 162 01:29:53,711 --> 01:29:55,841 اگه آقایون لطفا از این طرف بیان. 163 01:29:55,842 --> 01:29:59,348 هی، قراره با دو تا خوشگل قرار بزاریم، 164 01:29:59,348 --> 01:30:01,602 نه با یه پنگوئن، رفیق! 165 01:30:03,021 --> 01:30:04,608 هی 166 01:30:04,609 --> 01:30:06,194 پس به پرنسس والِت توصیه کردم این قلعه رو بخره. 167 01:30:06,194 --> 01:30:07,071 سلام 168 01:30:09,326 --> 01:30:11,497 چه خوب که دیدمتون. 169 01:30:13,293 --> 01:30:14,879 عذرخواهی می‌کنیم اگه درست لباس نپوشیدیم 170 01:30:14,880 --> 01:30:18,720 ولی بیرون خیلی هوا گرم بود، حس کردیم که... 171 01:30:18,720 --> 01:30:21,142 باید یه شیرجه تو استخر بزنیم. 172 01:30:21,142 --> 01:30:23,855 اشکالی نداره. نه 173 01:30:23,855 --> 01:30:25,107 اوه، اینا برای شماست. 174 01:30:25,108 --> 01:30:27,320 اوه، خیلی ممنونم. 175 01:30:27,320 --> 01:30:28,656 خیلی قشنگن. 176 01:30:28,657 --> 01:30:29,699 آره 177 01:30:29,699 --> 01:30:30,619 میدونی که پلاستیکی ان؟ 178 01:30:30,619 --> 01:30:31,579 آره. 179 01:30:31,579 --> 01:30:33,041 لازم نیست بهشون آب بدی. 180 01:30:33,041 --> 01:30:35,337 سال‌ها عمر می‌کنن 181 01:30:35,337 --> 01:30:37,841 این قراره دو دقیقه طول بکشه. 182 01:30:41,515 --> 01:30:43,061 پنگوئن 183 01:30:43,061 --> 01:30:45,482 خب، یه چیزی راحت‌تر می‌پوشیم 184 01:30:45,482 --> 01:30:49,405 و تا اون موقع از خودتون پذیرایی کنین 185 01:30:49,406 --> 01:30:50,449 ممنونم 186 01:30:56,295 --> 01:30:59,969 نگران نباش، هر چقدر دوست داری وقت بگیر. 187 01:30:59,970 --> 01:31:01,848 اما زیاد طولش نده، ها؟ 188 01:31:01,848 --> 01:31:03,517 اوه، چقدر نازِ! 189 01:31:09,822 --> 01:31:11,616 - هی، اینو ببین. چی؟ 190 01:31:11,616 --> 01:31:13,162 این عکس. 191 01:31:13,162 --> 01:31:15,666 یه جایی قبل‌تر اینو دیدیم. 192 01:31:15,666 --> 01:31:17,671 هی، یادت میاد فرد، اون زمان‌سنج؟ 193 01:31:17,672 --> 01:31:18,548 آره 194 01:31:18,548 --> 01:31:20,301 دخترش بود. 195 01:31:20,301 --> 01:31:22,013 درسته 196 01:31:22,013 --> 01:31:23,933 و این خونه‌شونه. 197 01:31:26,771 --> 01:31:28,693 خیابان پالم بیچ، 2016. 198 01:31:29,778 --> 01:31:31,824 آره، اما چرا؟ 199 01:31:31,825 --> 01:31:35,497 چون نمی‌خوان ما سرک بکشیم، برای همین. 200 01:31:35,497 --> 01:31:37,042 حالا چی؟ 201 01:31:37,042 --> 01:31:39,548 حالا گوش کن، گشنمه. 202 01:31:39,548 --> 01:31:41,761 اول شام می‌خوریم، بعد می‌بینیم. 203 01:31:41,761 --> 01:31:43,430 حرف حسابیه. 204 01:31:46,061 --> 01:31:48,398 خانم رو صدا زدی؟ 205 01:31:48,398 --> 01:31:50,319 گوش کن، موشِ کوچولو! این چرندیات فرانسوی رو ول کن 206 01:31:50,319 --> 01:31:52,658 و جوراب‌بندتو شل کن. 207 01:31:52,658 --> 01:31:54,786 حالا میخوام یه مشروب بیاری، کلی مشروب،, 208 01:31:54,787 --> 01:31:56,831 و موقع شام، شراب رو مدام بریز، فهمیدی؟ 209 01:31:56,831 --> 01:31:58,084 فهمیدم 210 01:31:58,084 --> 01:31:58,961 خوب 211 01:32:00,839 --> 01:32:04,180 یه ساعت دیگه، مثل موش‌های مست میشن. 212 01:32:05,808 --> 01:32:07,436 هی، اینو فهمیدی؟ 213 01:32:07,436 --> 01:32:08,397 نه 214 01:32:08,397 --> 01:32:10,442 میخوان ما رو مست کنن. 215 01:32:10,442 --> 01:32:11,903 خب، پس چی؟ 216 01:32:11,904 --> 01:32:14,200 الکل تحملت چطوره؟ 217 01:32:14,200 --> 01:32:16,621 خب، دو گالن اولش خوبه 218 01:32:16,621 --> 01:32:18,667 ولی بعدش ممکنه یه کم شر بشه. 219 01:32:18,667 --> 01:32:19,627 تو چطور؟ 220 01:32:19,627 --> 01:32:20,546 دارم شوخی می‌کنی؟ 221 01:32:20,547 --> 01:32:22,215 من با ویسکی بزرگ شدم. 222 01:32:22,215 --> 01:32:24,638 خونم 86 درصد الکل داره. 223 01:32:24,638 --> 01:32:26,349 هی، دارن میان. 224 01:32:33,321 --> 01:32:34,992 خب، ما رو ببخشید؟ 225 01:32:34,992 --> 01:32:37,830 شما دوتا میتونید آدم بکشید و فرار کنید. 226 01:32:37,830 --> 01:32:39,167 خیلی مهربونی. 227 01:32:39,167 --> 01:32:42,130 ویلبر خیلی رمانتیکه 228 01:32:42,130 --> 01:32:44,092 خب، به سلامتی ملاقاتمون بنوشیم؟ 229 01:32:44,092 --> 01:32:46,013 باهات موافقم. 230 01:32:46,013 --> 01:32:47,350 خب، پس بریم تو. 231 01:32:47,350 --> 01:32:50,481 نه، نه، نه. بذار فقط یه لقمه غذا بخوریم. 232 01:32:50,482 --> 01:32:53,027 ایده خوبیه، بریم دیگه، نه؟ 233 01:32:53,027 --> 01:32:54,112 باشه 234 01:32:54,112 --> 01:32:55,699 این طرف، لطفا. 235 01:33:03,382 --> 01:33:04,383 بشین 236 01:33:05,844 --> 01:33:08,015 بیا دیگه، بشین. 237 01:33:23,547 --> 01:33:25,258 شب قشنگیه، نه؟ 238 01:33:25,259 --> 01:33:26,468 آره 239 01:33:26,469 --> 01:33:28,264 لطفاً غذا رو بیارید. 240 01:33:28,264 --> 01:33:29,599 ببخشید؟ 241 01:33:29,599 --> 01:33:31,020 پنگوئن 242 01:33:31,021 --> 01:33:31,938 اوه 243 01:33:36,698 --> 01:33:38,117 خب، این چطوره؟ 244 01:33:39,202 --> 01:33:40,204 کنتس زنگ زد؟ 245 01:33:40,205 --> 01:33:41,623 حتماً زنگ زده. 246 01:33:41,623 --> 01:33:43,587 پیر، حالا می‌تونی شام رو بیاری. 247 01:33:43,588 --> 01:33:45,466 صبر کن. صبر کن؟ 248 01:33:45,466 --> 01:33:47,218 بله آقا؟ 249 01:33:47,218 --> 01:33:48,095 آره 250 01:33:53,648 --> 01:33:55,193 اون از مغازه کوچیک سر کوچه خریده بودش 251 01:33:55,194 --> 01:33:58,157 ولی بازم ویسکی خوبیه، نه؟ 252 01:33:58,157 --> 01:33:59,034 آره 253 01:34:06,090 --> 01:34:08,260 اوه، ولی دیگه کافیه، نه، نه. 254 01:34:08,261 --> 01:34:09,096 بیا دیگه. 255 01:34:13,145 --> 01:34:15,775 ممنون آقا، ولی من مشروب نمی‌خورم. 256 01:34:15,776 --> 01:34:17,278 خفه شو و بخور 257 01:34:17,278 --> 01:34:18,280 بله آقا. 258 01:34:18,280 --> 01:34:19,449 به سلامتی ملاقاتمون. 259 01:34:19,449 --> 01:34:20,535 به سلامتی ملاقاتمون. 260 01:34:20,535 --> 01:34:22,205 به سلامتی ملاقات اونا. 261 01:34:23,374 --> 01:34:26,922 بیاین دیگه دخترا 262 01:34:26,922 --> 01:34:28,217 یک نفس سر بکشید. 263 01:34:32,392 --> 01:34:35,690 خیلی خوب دختر! یکی دیگه هم برامون بریز. 264 01:34:35,691 --> 01:34:37,986 تو روسیه ودکا می‌خوریم. 265 01:34:37,986 --> 01:34:39,782 خب، ودکا چطوره؟ 266 01:34:39,782 --> 01:34:41,493 هی، اون خانوم شیک‌پوش تو عکس کیه؟ 267 01:34:41,493 --> 01:34:43,247 تو اون عکس؟ 268 01:34:43,247 --> 01:34:44,875 اونجا؟ 269 01:34:44,876 --> 01:34:48,089 اوه، آره، اون خواهر منه، پرنسس الکسیا. 270 01:34:48,090 --> 01:34:49,885 اون تو پاریس زندگی می‌کنه. 271 01:34:49,885 --> 01:34:53,601 با یه شاهزاده ازدواج کرده، شاهزاده مولوتف. 272 01:34:53,601 --> 01:34:55,146 ایوان مولوتف. 273 01:34:55,147 --> 01:34:57,066 اوه، همون یارو که کوکتل مولوتف رو اختراع کرد؟ 274 01:34:57,066 --> 01:34:58,819 آره، همون. 275 01:34:58,819 --> 01:35:00,948 این خیلی خوبه، یه نوشیدنی فوق‌العاده‌ست. 276 01:35:00,948 --> 01:35:04,539 واقعاً بهتون کمک می‌کنه که گرم بمونید. 277 01:35:04,539 --> 01:35:07,378 خب، به سلامتی مولوتف! 278 01:35:07,378 --> 01:35:09,508 به سلامتی مولوتف! مولوتف! 279 01:35:09,508 --> 01:35:10,635 من مشروب نمی‌خورم آقا. 280 01:35:10,636 --> 01:35:12,764 خفه شو و بخور. 281 01:35:17,482 --> 01:35:19,653 من مشروب نمی‌خورم آقا. 282 01:35:23,535 --> 01:35:27,085 اینجوری یه نفس سر بکش پایینش رو. 283 01:35:27,085 --> 01:35:30,257 بیا گالینا، خیلی خوب، خیلی خوب. 284 01:35:32,887 --> 01:35:33,764 باشه باشه. 285 01:35:56,058 --> 01:35:57,394 یه تیکه کوچیک بهم بده. 286 01:35:57,394 --> 01:35:59,483 بفرمایید عزیزم. 287 01:36:05,912 --> 01:36:06,872 اوه ببخشید! 288 01:36:14,303 --> 01:36:16,265 داره میاد رئیس. 289 01:36:16,265 --> 01:36:17,768 مطمئنی که همون خانوم سفیدپوست هست؟ 290 01:36:17,768 --> 01:36:19,188 مطمئنم. 291 01:36:19,188 --> 01:36:20,982 بهشون علامت بده. 292 01:36:29,875 --> 01:36:32,506 تا وقتی که این پلیسای مست دوباره سر و کله‌شون پیدا بشه، 293 01:36:32,506 --> 01:36:37,099 کالاها قایم میشن و دوباره راهی دریا میشن. 294 01:36:37,099 --> 01:36:39,395 می‌خوای ببریمش همون جای همیشگی؟ 295 01:36:39,396 --> 01:36:42,317 نه، یه جای خیلی بهتر پیدا کردم. 296 01:50:01,368 --> 01:50:03,121 اوه لطفا بیا تو. 297 01:50:15,813 --> 01:50:16,857 ممنون. 298 01:51:57,682 --> 01:52:01,357 خداحافظ اژدهای مهربون و سخاوتمند. 299 01:52:01,358 --> 01:52:03,653 خداحافظ بچه‌ی ببر خوب. 300 01:52:05,615 --> 01:52:06,492 خداحافظ. 301 01:53:09,230 --> 01:53:29,230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top