طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کار نمی‌کنه.
چند سال پیش خراب شده.
چرا علامت خراب بودن نزاشتی؟
اگه بگم خرابه، کی پول میندازه توش؟
اشکالی نداره اگر یک دور بزنم؟
برو
راحت نیست مگه نه؟
نه مراقب باش
واقعا مثل یه بوقلمونِ لنگ هستی.
اوه نه.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آره، کار خیلی جالبیِه، بعضی وقتا هم خیلی خطرناکه،
ولی ما حاضریم برای کمک به مالیات‌دهنده فداکاری کنیم.
کاری که شما می‌کنید خیلی نیکوکارانه است.
ارزش زندگی چیه اگه به بقیه کمک نکنیم؟
هیچی.
شما پلیس‌ها شهامت سامورایی‌های قدیم رو دارید.
کم و بیش، فقط این که ما شمشیر همراه خودمون نمی‌بریم.
چی گفتی؟
اوه، فقط داشتم می‌گفتم که حرف شما درسته.
اینجا خیلی قشنگه.
بله، شما خیلی قشنگی.
اگه میشه بپرسم،
اینجا تو میامی چه کار می‌کنی؟
به زودی می‌بینمت.
آقای اسکارفیس اینجاست آقا.
بهش بگو بیاد تو.
سلام رئیس.
پات.
همه رو پس گرفتم.
اوه خوبه.
یه چیز دیگه، ما اون دو تا پلیس اسکله رو دیدیم
که درست قبل از اینکه ما بریم تو، از خونه‌ی اون چینیا بیرون میومدن.
این خنده داره.
چرا رئیس؟
اوه، این کار یه پلیس خیابونی نیست.
این قضیه بیشتر بوی اداره مواد مخدر میده.
میخوای ما باهاشون طرف بشیم؟
و کل نیروی پلیس ایالتی دنبالمون بیفته؟
نه، شیش ماه تو بیمارستان بودن کافیه.
باشه رئیس.
چی میگی جرونیو؟
200 دلار برای لت و پار کردن یه جفت پلیس با لباس فرم
خیلی کم به نظر میرسه.
این دوتا دارن یه کار بزرگ رو راه میندازن.
برای همینه که جرونیو رو یا هیچ کدوم از شما رو دستگیر نکردن.
بار بعدی کی میرسه؟
جمعه.
آره، باید حواسشونو پرت کنیم.
تا شب شنبه سرشونو گرم نگه دار.
راهی پیدا میکنم.
نه، اون راهی پیدا میکنه.
من چی کار میتونم بکنم؟
به خواهرهات زنگ بزن، یه کار کوچیک واسشون دارم.
اوه، چه خوب کرلی.
بله، همه‌ی اونا.
بعد خونه رو زیر و رو کردن.
گفتن باید یکی دیگه هم باشه.
میگه اگه اژدهای بزرگ دنبال بچه ببر بره،
حقیقت رو پیدا میکنه.
به اسقف بگو که اژدهای بزرگ دنبال
این گربه‌ی نره و به خاطر انجام دادنش حسابی گند خورد،
با اجازه
متوجه نمیشم.
میگه با پدربزرگ موافقه.
خداحافظ، باید حواسم به اژدها باشه.
میدونی یه چیز خنده داره؟
نه چی؟
اون چینی هی دنبال ماست.
این خنده داره.
اول تو بندر دیدمش، بعد تو سردخونه،
بعدش یهویی رفتیم خونه‌ش.
حس می‌کنم خیلی به این پرونده علاقه‌مند شده.
باشه، پس الان فقط باید بهمون بگه
کی اونو کشته و چرا.
اوه، این خواسته زیادیه
سلام.
وقت بخیر
عجله داری بری پیش مادرزنت؟
بیشعور.
هی سیب زمینی سرخ کرده‌ی من کو؟
تو فرانسه.
مرکز داره با 3211 تماس میگیره، 3211 جواب بده.
3211 گوش به زنگه.
یه ماشین تو خیابون سدر خراب شده،
برید چک کنید.
بهتره زودتر بری.
هوم، بهتره بری.
چرا من؟
کیربی مسؤوله.
آره و اینو فراموش نکن.
وای چه عالی!
خفه شو موز بزرگ.
بدو.
چی شده؟
دو تا بلوند خوشگل.
هی صبر کن من هم بیام!
وای، چه خوشگله.
تو پسر رو بردار.
من از این هیکل درشت مراقبت می‌کنم.
می‌خوام متخصصمون، آقای ویلبور والش رو بهتون معرفی کنم.
خانوم؟
اِ... خانوم؟
انجی، انجی کرافورد.
خانوم انجی، انجی کرافورد.
سلام انجی.
و خانوم؟
گالینا کوچیلوا.
سلام گالینا
و این ماشین اونا، فکر می‌کنی می‌تونی درستش کنی؟
فکر می‌کنم مشکل اینجا باشه.
مشکل، باشه، یه نگاهی بندازیم.
می‌بینم که می‌دونی دستاتو کجا بزاری.
گالینا، هنوز هیچی ندیدی.
عاشق یونیفرمتم.
اوه ممنونم.
آره، خیلی سخته پلیس بودن، حتی خطرناکه،
ولی همزمان هیجان انگیزه.
مطمئنم
آره، تو این اطراف زندگی می‌کنی؟
اوه نه، من از فیلادلفیا هستم.
می‌بینی، من مهمان کنتس هستم.
کنتس؟
آره، دوست من گالینا یه کنتسه.
شوخی می‌کنی؟ یه کنتس؟
آره، اون روسِه و یه جای قشنگ
اینجا تو میامی داره.
اوه
سیم باتری بود.
می‌بینی چقدر خوبه؟
عالیه
ویلبور، تو خیلی زیاد از حد خوبی.
اون یه رقصنده‌ی خوب هم هست.
خب خیلی ممنون که بهمون کمک کردید.
نمی‌دونیم چطور ازتون تشکر کنیم.
فکر می‌کنی می‌تونیم تو آخر هفته ازت به عنوان مهمان
تو ویلا دعوت کنیم؟
آدرس؟
2016,
خیابان پالم بیچ.
یه آخر هفته‌ی فراموش نشدنی میشه.
می‌تونی روش حساب کنی گالینا.
پس تا بعدازظهر جمعه.
تا جمعه انجی.
باشه
خداحافظ
فعلا
چه کلاسی؟
چی؟
چطور این کنتس‌های روسی اینجوری سیگار می‌کشن...
با یکی از این چیزا، باورم نمیشه!
اوه، دارن میان!
هی، ویسکرز، در رو باز کن، خواهش می‌کنم!
چشم خانم.
اگه آقایون تشریف بیارن داخل.
برای همین اومدیم.
اجازه هست کلاه‌هاتون رو بگیرم؟
چرا؟
خب باید بگم که تو خونه...
دوباره فکر کن.
اگه آقایون لطفا از این طرف بیان.
هی، قراره با دو تا خوشگل قرار بزاریم،
نه با یه پنگوئن، رفیق!
هی
پس به پرنسس والِت توصیه کردم این قلعه رو بخره.
سلام
چه خوب که دیدمتون.
عذرخواهی می‌کنیم اگه درست لباس نپوشیدیم
ولی بیرون خیلی هوا گرم بود، حس کردیم که...
باید یه شیرجه تو استخر بزنیم.
اشکالی نداره. نه
اوه، اینا برای شماست.
اوه، خیلی ممنونم.
خیلی قشنگن.
آره
میدونی که پلاستیکی ان؟
آره.
لازم نیست بهشون آب بدی.
سال‌ها عمر می‌کنن
این قراره دو دقیقه طول بکشه.
پنگوئن
خب، یه چیزی راحت‌تر می‌پوشیم
و تا اون موقع از خودتون پذیرایی کنین
ممنونم
نگران نباش، هر چقدر دوست داری وقت بگیر.
اما زیاد طولش نده، ها؟
اوه، چقدر نازِ!
- هی، اینو ببین. چی؟
این عکس.
یه جایی قبل‌تر اینو دیدیم.
هی، یادت میاد فرد، اون زمان‌سنج؟
آره
دخترش بود.
درسته
و این خونه‌شونه.
خیابان پالم بیچ، 2016.
آره، اما چرا؟
چون نمی‌خوان ما سرک بکشیم، برای همین.
حالا چی؟
حالا گوش کن، گشنمه.
اول شام می‌خوریم، بعد می‌بینیم.
حرف حسابیه.
خانم رو صدا زدی؟
گوش کن، موشِ کوچولو! این چرندیات فرانسوی رو ول کن
و جوراب‌بندتو شل کن.
حالا میخوام یه مشروب بیاری، کلی مشروب،,
و موقع شام، شراب رو مدام بریز، فهمیدی؟
فهمیدم
خوب
یه ساعت دیگه، مثل موش‌های مست میشن.
هی، اینو فهمیدی؟
نه
میخوان ما رو مست کنن.
خب، پس چی؟
الکل تحملت چطوره؟
خب، دو گالن اولش خوبه
ولی بعدش ممکنه یه کم شر بشه.
تو چطور؟
دارم شوخی می‌کنی؟
من با ویسکی بزرگ شدم.
خونم 86 درصد الکل داره.
هی، دارن میان.
خب، ما رو ببخشید؟
شما دوتا میتونید آدم بکشید و فرار کنید.
خیلی مهربونی.
ویلبر خیلی رمانتیکه
خب، به سلامتی ملاقاتمون بنوشیم؟
باهات موافقم.
خب، پس بریم تو.
نه، نه، نه. بذار فقط یه لقمه غذا بخوریم.
ایده خوبیه، بریم دیگه، نه؟
باشه
این طرف، لطفا.
بشین
بیا دیگه، بشین.
شب قشنگیه، نه؟
آره
لطفاً غذا رو بیارید.
ببخشید؟
پنگوئن
اوه
خب، این چطوره؟
کنتس زنگ زد؟
حتماً زنگ زده.
پیر، حالا می‌تونی شام رو بیاری.
صبر کن. صبر کن؟
بله آقا؟
آره
اون از مغازه کوچیک سر کوچه خریده بودش
ولی بازم ویسکی خوبیه، نه؟
آره
اوه، ولی دیگه کافیه، نه، نه.
بیا دیگه.
ممنون آقا، ولی من مشروب نمی‌خورم.
خفه شو و بخور
بله آقا.
به سلامتی ملاقاتمون.
به سلامتی ملاقات اونا.
بیاین دیگه دخترا
یک نفس سر بکشید.
خیلی خوب دختر! یکی دیگه هم برامون بریز.
تو روسیه ودکا می‌خوریم.
خب، ودکا چطوره؟
هی، اون خانوم شیک‌پوش تو عکس کیه؟
تو اون عکس؟
اونجا؟
اوه، آره، اون خواهر منه، پرنسس الکسیا.
اون تو پاریس زندگی می‌کنه.
با یه شاهزاده ازدواج کرده، شاهزاده مولوتف.
ایوان مولوتف.
اوه، همون یارو که کوکتل مولوتف رو اختراع کرد؟
آره، همون.
این خیلی خوبه، یه نوشیدنی فوق‌العاده‌ست.
واقعاً بهتون کمک می‌کنه که گرم بمونید.
خب، به سلامتی مولوتف!
به سلامتی مولوتف! مولوتف!
من مشروب نمی‌خورم آقا.
خفه شو و بخور.
من مشروب نمی‌خورم آقا.
اینجوری یه نفس سر بکش پایینش رو.
بیا گالینا، خیلی خوب، خیلی خوب.
باشه باشه.
یه تیکه کوچیک بهم بده.
بفرمایید عزیزم.
اوه ببخشید!
داره میاد رئیس.
مطمئنی که همون خانوم سفیدپوست هست؟
مطمئنم.
بهشون علامت بده.
تا وقتی که این پلیسای مست دوباره سر و کله‌شون پیدا بشه،
کالاها قایم میشن و دوباره راهی دریا میشن.
می‌خوای ببریمش همون جای همیشگی؟
نه، یه جای خیلی بهتر پیدا کردم.
اوه لطفا بیا تو.
ممنون.
خداحافظ اژدهای مهربون و سخاوتمند.
خداحافظ بچه‌ی ببر خوب.
خداحافظ.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top