1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:28,273 --> 00:02:29,524
من میدانم.

3
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
شاید کمی عجله کرده باشم.

4
00:02:32,193 --> 00:02:34,194
صبر کن ویلیام!
میکروفون را در جایی که هست رها کنید.

5
00:02:40,576 --> 00:02:44,371
من هم همینطور!  خوب.

6
00:02:44,705 --> 00:02:44,745
اکنون می توانید Boss
Betty را به مجموعه بیاورید.

7
00:04:54,752 --> 00:04:56,461
می دانستم جرمی برای
این کار عالی خواهد بود.

8
00:04:56,670 --> 00:04:58,463
به عرشه خوش آمدید!
من آماندا هستم

9
00:04:58,547 --> 00:05:01,091
آماندا استیل.  به طور طبیعی.
بنیانگذار 'Little Gourmet'.

10
00:05:09,809 --> 00:05:11,143
-من خوشحالم.
-از کار شما خوشحالم

11
00:05:11,226 --> 00:05:14,228
و فقط برای راهنمایی شما در
این زمان های طوفانی اینجا هستم.

12
00:05:14,314 --> 00:05:15,772
-جرمی قبلاً جایگزینی برای ما پیدا کرده بود.
-اوه او؟

13
00:06:53,412 --> 00:06:54,412
این یکی تمام شد

14
00:09:10,675 --> 00:09:13,677
خواستم از شما تشکر
کنم که به ما کمک کردید.

15
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
-نمیخوام بپوشمشون
-نه؟

16
00:17:28,212 --> 00:17:30,798
بازار کشاورزان

17
00:17:32,926 --> 00:17:33,718
و به این ترتیب یک
منو جمع می کنید.

18
00:21:47,055 --> 00:21:48,974
-لبخندی زدم.
-اوه نه یه ذره

19
00:21:50,726 --> 00:21:51,767
می توانید...

20
00:21:52,768 --> 00:21:54,102
فقط میدونی که موهاش چیزیه که...

21
00:30:11,850 --> 00:30:12,059
بنابراین من در
واقع یک ایده دارم.

22
00:30:12,602 --> 00:30:16,773
-برای چند قسمت بعدی
-باشه بگو!

23
00:30:17,482 --> 00:30:19,900
فکر می‌کردم می‌توانیم
کار ویژه‌ای انجام دهیم

24
00:31:24,173 --> 00:31:26,592
باز هم از شما متشکرم که به ما
اجازه فیلمبرداری در اینجا را دادید.

25
00:31:26,675 --> 00:31:30,178
البته.  پسر من از زمان شروع
نمایش در ابر نهم بوده است.

26
00:31:30,262 --> 00:31:33,056
-باعث افتخار است.
-کودی واقعا خیلی با استعداد است.

27
00:31:33,140 --> 00:31:34,766
او این را از مادرش گرفت.
من دو دست چپ دارم

28
00:36:57,422 --> 00:36:58,130
تبریک میگم

29
00:36:58,549 --> 00:37:01,176
بینندگان "غذا کوچولو"، من سرآشپز

30
00:37:01,259 --> 00:37:02,051
هریس هستم و برای
شما آرزوی موفقیت دارم!

31
00:37:07,642 --> 00:37:09,392
خوب.  خوب.

32
00:37:24,533 --> 00:37:26,786
خوب پس

33
00:37:27,577 --> 00:37:30,497
-ما به هم می چسبیم، نه؟
-اوه آره

34
00:42:53,320 --> 00:42:53,862
اینجا.  تست!  لحظه!

35
00:42:54,404 --> 00:42:56,197
بله، آن را امتحان کنید!

36
00:42:57,365 --> 00:43:01,285
اگر آن را دوست نداشته باشم،
آیا سس به دامان من می رسد؟

37
00:43:09,670 --> 00:43:11,379
ویدیو!

38
00:43:11,754 --> 00:43:14,966
داشتم فکر می کردم
کی به این فکر می کنی؟

39
00:43:15,050 --> 00:43:15,842
همه ی ما روزای بدی داریم.

40
00:43:52,420 --> 00:43:53,588
اوه تو کمی...

41
00:43:56,633 --> 00:43:59,718
ببخشید.  پودر.

42
00:44:04,266 --> 00:44:05,476
کلی!

43
00:44:06,142 --> 00:44:09,062
متاسفم که مزاحم شما
شدم، اما آماندا می خواهد

44
00:44:09,146 --> 00:44:09,937
- که به دفتر او می آیی.
-اصلا اذیت نمیشی

45
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
00:48:39,291 --> 00:48:43,378
خوب، من رژ لب،
لکه لب، برق لب دارم!

47
00:48:43,461 --> 00:48:45,462
شما برای انتخاب خراب شده اید.  نه!

48
00:48:45,547 --> 00:48:47,632
نه  خوب، هیچ راهی
وجود ندارد که بتوانید در

49
00:48:47,716 --> 00:48:49,635
یک رستوران شیک مانند
این شلوار جین بپوشید

50
00:48:49,718 --> 00:48:52,053
حتی اگر بخشی از
کار در نقل قول باشد.

51
00:48:52,845 --> 00:48:57,058
خوب.  بیایید ببینیم چگونه...

52
00:48:57,141 --> 00:48:59,142
نه، تو به تشییع
جنازه نخواهی رفت.

53
00:49:01,896 --> 00:49:03,563
اینجا.  این را بپوش!

54
00:49:04,148 --> 00:49:06,275
بیا دیگه!
بعد آرایشتو انجام میدم

55
00:49:06,360 --> 00:49:08,653
باشه، اما خواهش می کنم ملایم باش، می شنوی؟

56
00:49:08,819 --> 00:49:11,948
کل  ظریف متأسفانه
در دایره لغات من نیست.

57
00:49:12,031 --> 00:49:13,782
-آه بله.  خوب.
-خوب.

58
00:49:30,341 --> 00:49:32,551
عصر بخیر!  به L'Orange خوش آمدید!

59
00:49:32,636 --> 00:49:33,302
-آیا با ما رزرو دارید؟
-بله فکر می کنم.

60
00:50:03,667 --> 00:50:05,334
- لطفا کتش را می گیری؟
-سلام.

61
00:50:06,628 --> 00:50:08,004
با تشکر.

62
00:50:13,551 --> 00:50:15,428
خیلی ممنون.

63
00:50:19,599 --> 00:50:23,644
اوه، شما به کارت نیاز ندارید.
ما برای شما یک مزه داریم.

64
00:50:23,728 --> 00:50:26,104
اوه  اون دقیقا چیه؟

65
00:50:26,188 --> 00:50:29,149
منوی طعم منحصرا
توسط سرآشپز هریس.

66
00:50:29,233 --> 00:50:32,277
و او فقط تصمیم می
گیرد که من چه بخورم؟

67
00:50:32,361 --> 00:50:33,863
آره.

68
00:50:34,030 --> 00:50:36,282
بهش میگی خوب باشه؟

69
00:50:38,034 --> 00:50:40,326
این اصلا خنده دار نبود

70
00:50:40,536 --> 00:50:42,038
خوب.

71
00:50:51,047 --> 00:50:53,632
-خب چی؟
-بله خیلی.

72
00:51:06,979 --> 00:51:09,981
-ولی تو خیلی سرت شلوغه
-پیشخدمت های من می توانند این کار را انجام دهند.

73
00:51:10,984 --> 00:51:11,610
ما باید همه اینها را با هم جشن بگیریم.

74
00:51:26,082 --> 00:51:29,751
پس می دانید چرا سرآشپز شدم.

75
00:51:29,836 --> 00:51:30,211
چطور به این همه رسیدی؟

76
00:51:40,179 --> 00:51:41,846
اوه، شما فقط این کار را نکنید!
شما واقعا با بچه ها خوب هستید.

77
00:51:42,891 --> 00:51:45,643
-به نظر می رسد که برایت خیلی مهم است.
-مادر من مددکار اجتماعی بود.

78
00:55:54,517 --> 00:56:00,397
از ایستگاه شنیدم که فینال به
صورت زنده پخش می شود.

79
00:56:01,107 --> 00:56:04,109
-زنده؟
-این ایده من بود.

80
00:56:04,193 --> 00:56:05,193
آره.

81
00:56:05,278 --> 00:56:07,571
بنابراین، ما هرگز نمایش
زنده را امتحان نکردیم.

82
00:56:07,654 --> 00:56:09,823
این باعث افزایش رتبه بندی می شود.

83
00:56:09,907 --> 00:56:12,909
مخاطرات زیاد است و انسان از خود می‌پرسد
که چه چیزی ممکن است اشتباه پیش بیاید.

84
00:56:12,994 --> 00:56:16,663
خوب، اما مطمئناً ما نمی‌خواهیم
مشکلی پیش بیاید، درست است؟

85
00:56:16,747 --> 00:56:19,291
نه، این در مورد انتظار
است که مشکلی پیش بیاید.

86
00:56:19,375 --> 00:56:20,458
راست میگه

87
00:56:20,543 --> 00:56:25,006
این به ما این امکان را می دهد که یک فصل فوق
العاده را با یک نکته واقعا مثبت به پایان برسانیم.

88
00:56:25,090 --> 00:56:28,510
فردا به دنبال چند مکان می گردم.

89
00:56:28,592 --> 00:56:32,178
سپس آنها را با مردم بسته بندی می کنیم.
و ما یک رویداد واقعی داریم.

90
00:56:32,263 --> 00:56:35,974
سلام، اگر به نفر دوم نیاز دارید،
من قطعا می توانم با شما بیایم.

91
00:56:36,058 --> 00:56:37,851
کلی تو مواظب همه چیز هستی

92
00:56:37,935 --> 00:56:41,312
آماندا، من یک ایده
برای فینال دارم.

93
00:56:41,563 --> 00:56:42,605
تازه روی میز

94
00:56:42,690 --> 00:56:45,944
جشن غذا و پیدایش آن

95
00:56:48,112 --> 00:56:49,988
دارم گوش میدم

96
00:56:53,951 --> 00:56:56,327
بشقاب های روستایی تازه روی میز

97
00:57:29,153 --> 00:57:30,903
من احساس می کنم این
مقدار چربی زیادی دارد.

98
01:00:41,929 --> 01:00:44,890
-سلام؟
-چرا برام عکس میفرستی

99
01:03:11,453 --> 01:03:15,290
-بتی برگشت.
-آره، عالی نیست؟

100
01:08:22,639 --> 01:08:24,098
-آهسته. تدریجی.
- عقایدم را می دزدند.

101
01:18:11,811 --> 01:18:11,977
-خوب.
-هی موهام خوبه؟

102
01:18:13,521 --> 01:18:15,398
همه چیز خوب است.

103
01:18:18,275 --> 01:18:21,319
خوب، الان نیمه تمام است، رئیسان!

104
01:18:21,405 --> 01:18:22,698
دسرهای شما باید
الان در فر بروند.

105
01:19:53,329 --> 01:19:54,662
تبریک میگم

106
01:19:56,792 --> 01:19:57,833
تبریک میگم بکا!

107
01:20:00,128 --> 01:20:02,005
و ما اینجا در "گورمت
کوچک" آرزو می کنیم

108
01:20:32,493 --> 01:20:35,371
این بهترین فینالی بود
که تا به حال داشته ایم.

109
01:20:47,926 --> 01:20:49,469
جرمی والش، همان
مردی که دنبالش بودم.

110
01:20:49,553 --> 01:20:53,806
آماندا این را زودتر به من داد.
خواندنی جذاب

111
01:22:05,045 --> 01:22:07,881
و آیا من متفاوت به نظر می رسم؟

112
01:22:52,174 --> 01:22:55,302
-پس قرمز یعنی...
-میدونم.

113
01:23:00,684 --> 01:23:06,439
خب، مسئله این است که من
می توانم نیویورک را ترک کنم.

114
01:23:07,941 --> 01:23:10,901
اما من نمی توانم با
شما خداحافظی کنم.

115
01:23:26,126 --> 01:23:30,045
میدونی که من به یه کمک کوچولو در
مورد منوها در سال آینده نیاز دارم...

116
01:23:48,125 --> 01:24:18,044
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top