1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:11:03,280 --> 00:11:06,620
خب، من یه سوگند خوردم که از
،زندگی محافظت کنم ، صدمه نزنم

3
00:11:06,700 --> 00:11:08,370
.و یه سری چرندیات دیگه

4
00:29:39,500 --> 00:29:41,300
دوشیزه در درد

5
00:29:43,700 --> 00:29:45,500
جیغ

6
00:29:53,600 --> 00:29:55,300
جیغ وحشت زده

7
00:29:58,840 --> 00:30:00,800
!نه

8
00:30:04,800 --> 00:30:06,800
دو آدم در خطر

9
00:30:10,700 --> 00:30:12,600
فریاد

10
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
فریاد وحشت زده

11
00:30:23,000 --> 00:30:25,312
دو عاشق

12
00:30:51,640 --> 00:30:54,390
.تو قراره بمیری. تو قراره بمیری

13
00:37:56,900 --> 00:37:58,520
بندیکت کامبربچ؟

14
00:38:14,472 --> 00:38:19,472
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:50:25,580 --> 00:50:27,460
از من میترسی جان؟

16
00:50:27,540 --> 00:50:29,160
فکر میکنی منم مثل اونام؟

17
00:50:29,620 --> 00:50:32,620
یه شیطان از جهنم؟-
شاید-

18
00:50:32,700 --> 00:50:34,370
با من بیا تا خودت ببینی

19
00:50:34,450 --> 00:50:37,370
که من خیلی بیشتر از اونام

20
00:50:47,290 --> 00:50:48,410
این چیه؟

21
00:50:48,700 --> 00:50:50,790
یه درسِ تاریخ

22
00:50:54,540 --> 00:50:56,460
تو گفتی که لندن رو میشناسی جان

23
00:50:56,700 --> 00:50:58,370
.همه کوچه هاش رو

24
00:50:58,450 --> 00:51:01,620
.همه گوشه های تاریکش رو

25
00:51:01,950 --> 00:51:05,160
حالا یه قدم رو به خورشید بردار

26
00:51:05,160 --> 00:51:07,460
و من رو بشناس

27
00:51:13,700 --> 00:51:17,620
بدنم گوشت و خونِ

28
00:51:17,700 --> 00:51:20,250
سنگ و بتُن ــه

29
00:51:20,330 --> 00:51:22,500
درخت و زمینه

30
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
ذهنم مملو از

31
00:51:24,580 --> 00:51:28,160
ده ها زمان و ده ها خاطره است

32
00:51:28,250 --> 00:51:33,910
روشن مثلِ تاریخچه ی مردمِ من

33
00:51:36,250 --> 00:51:39,410
تو اجتماعی از آگاهیِ این شهری

34
00:51:40,910 --> 00:51:42,750
تو خودِ لس آنجلس هستی

35
00:51:43,200 --> 00:51:45,500
ملکه ی فرشتگان

36
00:51:47,200 --> 00:51:49,580
از آغاز خلقت

37
00:51:49,700 --> 00:51:52,540
مردان و زنان پیش من میومدند

38
00:51:53,290 --> 00:51:55,290
دنبال یه شانس دوم میگشتند

39
00:51:56,660 --> 00:51:59,450
امید به اینکه دوباره بسازند

40
00:51:59,540 --> 00:52:02,750
در روشنایی من دوباره متولد بشند

41
00:52:03,580 --> 00:52:05,580
من بی نقص نیستم جان

42
00:52:07,200 --> 00:52:09,830
زمان هایی بوده که مردم ام رو نا امید کردم

43
00:52:10,540 --> 00:52:12,250
بد جور هم نا امید کردم

44
00:52:13,500 --> 00:52:15,620
اما برای هر یک از معایب ام

45
00:52:15,950 --> 00:52:17,910
برای شکست هام

46
00:52:18,330 --> 00:52:20,580
این شهری از ایمانه

47
00:52:21,160 --> 00:52:23,160
شهر فرشتگان
( لس آنجلس)

48
00:52:24,200 --> 00:52:28,200
و نمیذارم این موجوداتِ جهنمی
مسمومش کنند

49
00:52:28,500 --> 00:52:30,000
من رو مسموم کنند

50
00:52:32,750 --> 00:52:36,500
این تو بودی که توی لندن ذهنم رو
بهم ریختی

51
00:52:42,870 --> 00:52:46,000
تاریکی رو در ذهنت ریشه دووندم

52
00:52:46,330 --> 00:52:49,330
هیولا های درونت رو صدا زدم

53
00:52:49,830 --> 00:52:52,330
چرا؟-
باید ازت مطمئن میشدم-

54
00:52:53,380 --> 00:52:54,450
میبینی جان

55
00:52:55,200 --> 00:52:58,870
من به شیاطینِ تو نیاز دارم که
با این شیاطین مبارزه کنند

56
00:53:00,580 --> 00:53:02,160
ما همه از همدیگه استفاده میکنیم

57
00:53:04,700 --> 00:53:07,330
تو این رو بهتر از همه میدونی

58
00:53:16,410 --> 00:53:17,620
لعنتی

59
01:04:02,950 --> 01:04:06,910
همشون به سرعت از بین رفتند

60
01:04:08,400 --> 01:04:10,330
کارت خوب بود
کنستانتین

61
01:04:10,410 --> 01:04:11,540
کارت خوب بود

62
01:04:12,120 --> 01:04:13,450
قطعاً همینطوره

63
01:15:44,250 --> 01:15:45,796
تو این کار رو نمیکنی

64
01:27:12,080 --> 01:27:15,370
در سراسر شهر هزاران بیمار از کما
بیرون آمدند

65
01:27:28,174 --> 01:27:33,174
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

66
01:27:33,198 --> 01:27:53,198
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top