1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:26,574 --> 00:03:27,641 برو جيز 3 00:03:27,775 --> 00:03:29,310 گمشو 4 00:03:29,443 --> 00:03:31,111 چک کميسيونم اين هفته بزرگتر ميشه 5 00:03:31,245 --> 00:03:33,013 پرداخت قبض گاز کافيه؟ 6 00:03:34,515 --> 00:03:35,616 مشکلي پيش نمياد 7 00:03:35,749 --> 00:03:37,318 مامان گفت ام تي وي ممنوعه 8 00:03:37,451 --> 00:03:38,319 او! 9 00:03:38,452 --> 00:03:40,220 دست بردار خفه شو 10 00:03:40,354 --> 00:03:42,923 راجع به چي حرف ميزني؟ من بهترين کاري که ميتونم انجام ميدم 11 00:04:19,093 --> 00:04:20,528 سلام مايندي 12 00:04:21,329 --> 00:04:23,564 سلام بري هستم 13 00:04:28,970 --> 00:04:30,571 دارم بهت ميگم مرد همه چيز و عوض ميکنم 14 00:04:30,704 --> 00:04:32,173 اينطوريه،گنده بک؟ 15 00:04:32,306 --> 00:04:33,908 آره اينطوريه اينو ببين 16 00:04:37,445 --> 00:04:38,779 چه اتفاقي افتاده؟ 17 00:04:38,913 --> 00:04:40,848 پنج روز در هفته و سه ماه تو ورزشگاه 18 00:04:43,952 --> 00:04:47,488 ببين،نگاه کن،ممکنه من پول مت مپلو نداشته باشم 19 00:04:47,621 --> 00:04:48,957 من نميتونم فوتبالو مثل بابي بيدلو دور بزنم 20 00:04:49,090 --> 00:04:51,525 نه اما من ميتونم مثل لو فرينو باشم 21 00:04:51,659 --> 00:04:53,094 ميرم دنبال بند م مايکي 22 00:04:53,227 --> 00:04:54,862 بند م چيه؟ 23 00:04:54,996 --> 00:05:00,568 موقعيت به علاوه مالکيت برابر با محبوبيته 24 00:05:02,436 --> 00:05:03,437 من يک بري جديد ميسازم 25 00:05:05,006 --> 00:05:07,175 خب قراره چطور اين همه اتفاق بيوفته؟ 26 00:05:07,308 --> 00:05:09,910 قصد دارم کاريو شروع کنم قصد دارم کارو ادامه بدم 27 00:05:10,044 --> 00:05:12,113 ميخوام يک تن پول بدست بيارم 28 00:05:12,246 --> 00:05:14,782 بعدش هر چيزيو بخوام ميتونم داشته باشم 29 00:05:28,529 --> 00:05:31,099 بري موفقيت اينطوري به دست مياد 30 00:05:31,232 --> 00:05:34,302 که پول عضويتت رو 31 00:05:34,435 --> 00:05:37,205 با کارکردن پرداخت کني 32 00:10:18,519 --> 00:10:21,822 ممنون مامان بزرگ تو بهتريني 33 00:10:21,955 --> 00:10:23,924 چي،نمي توني بموني؟ 34 00:10:24,057 --> 00:10:25,092 کاش مي تونستم کلي کار دارم که بايد انجام بدم 35 00:10:25,225 --> 00:10:26,927 ولي بعدا ميام 36 00:10:27,060 --> 00:10:29,062 ميتوني واسم از اون اسپاگتي هايي که خيلي خوب درست ميکني،درست کني؟ 37 00:10:29,196 --> 00:10:30,898 اونم با کوفته قلقلي؟ 38 00:10:58,892 --> 00:11:00,361 سلام بري 39 00:11:01,962 --> 00:11:03,464 هي بار 40 00:11:04,097 --> 00:11:06,300 بري،رفيقه خودم 41 00:11:06,434 --> 00:11:08,201 سلام،پسر کف پوشي 42 00:11:14,174 --> 00:11:15,509 سلام سلام 43 00:11:21,815 --> 00:11:22,850 خب،از غذا خوشت مياد؟ 44 00:11:22,983 --> 00:11:24,718 واقعا خوب بود 45 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 آماده اي که بري؟ آره 46 00:11:26,320 --> 00:11:28,188 من اونقدر ها هم از فيلم هاي ترسناک خوشم نمياد 47 00:11:28,322 --> 00:11:31,725 ولي دلت مي خواد که اين هفته با من " بليد رانر " رو ببيني؟ 48 00:11:31,859 --> 00:11:33,994 واقعا؟ عاليه 49 00:30:15,047 --> 00:30:18,851 فکر کنم يکمي نوشيدني واسه من باشه 50 00:30:18,985 --> 00:30:21,621 بابا بي خيال نه،نه،نه 51 00:30:21,754 --> 00:30:25,124 اينجا همه چي به عهده بري هست،توي هجدهمين تولدت 52 00:30:25,257 --> 00:30:30,096 خب،تو الان قانونا يک ادم بالغ هستي 53 00:30:30,229 --> 00:30:33,365 الان ميتوني هم ازدواج کني،هم به ارتش ملحق شي 54 00:30:33,500 --> 00:30:35,735 با و يا بدون اجازه مابراي پسرم،بري 55 00:30:35,868 --> 00:30:37,504 ببخشيد مزاحم شدم، 56 00:30:37,637 --> 00:30:40,673 ولي بايد بدوني وقتي بابات ميخواد خوشمزگي کنه چجوري ميشه 57 00:30:40,807 --> 00:30:42,642 درسته 58 00:30:42,775 --> 00:30:45,883 اما مايلم چيزي بگم، 59 00:31:01,661 --> 00:31:03,730 سلامتي به سلامتي بهترين زززز ،پسر 60 00:31:03,863 --> 00:31:05,532 به سلامتي بچه ها 61 00:34:09,048 --> 00:34:11,751 ميخواد داستان پسر بچه ي ميليونر رو بشنوه 62 00:34:11,884 --> 00:34:15,354 فقط مواظب باش،شنيدم اين يارو ها دست پشت پرده دارن،بدجوري مافيايين 63 00:37:14,934 --> 00:37:16,035 يه نوشيدني ميخواي؟ 64 00:37:17,436 --> 00:37:18,723 نه 65 00:40:29,729 --> 00:40:30,696 بيا اينجا! زود باش 66 00:42:17,436 --> 00:42:19,004 چطوري؟ سلام 67 00:42:19,137 --> 00:42:23,175 سلام هي عزيزم برات داخل يک هديه دارم،باشه؟ 68 00:42:23,309 --> 00:42:25,511 خيلي خب تا يک دقيقه ديگه ميام تو 69 00:45:55,909 --> 00:45:57,856 اين خيليه بري کجاست؟ 70 00:45:58,089 --> 00:45:59,591 هي بري،ما تو رو توي اپرا ديديم 71 00:45:59,725 --> 00:46:01,593 هي! من نمايش رو دزديدم،درسته؟ گوش کن،من کارسون رو ميخوام 72 00:46:01,727 --> 00:46:04,396 ميخوام توي جاني کارسو باشم! چي هست؟ 73 00:46:04,530 --> 00:46:05,797 اين تريبيونه،بخونش 74 00:46:05,931 --> 00:46:08,467 تولدت مبارک بري مينکو 75 00:46:08,600 --> 00:46:12,203 سهمت 100ميليون مي ارزه 76 00:46:12,337 --> 00:46:15,273 تو يک شرکت سهامي عام 100ميليون دلاري رو کنترل ميکني 77 00:46:19,210 --> 00:46:20,979 هي،همگي پيگه اين لوازم ارزون بسه 78 00:46:21,112 --> 00:46:22,681 هي تو من اصلا نميشناسمت 79 00:46:22,814 --> 00:46:24,783 برو برام گرون ترين شامپايني گه ميتوني پيدا کني رو بخر 80 00:46:24,916 --> 00:46:25,951 بطري هاي پانصد تايي 81 00:46:26,084 --> 00:46:27,853 با من بنوشيم،همگي 82 00:46:36,094 --> 00:46:38,464 پس تو بچه ي جشن تولدي،هاه؟ 83 00:46:38,597 --> 00:46:39,998 اوه 84 00:46:40,131 --> 00:46:43,935 من بچه نيستم همه آدماي اينجا براي من کار ميکنن 85 00:46:44,069 --> 00:46:45,471 خب،من براي تو کار نميکنم 86 00:46:47,238 --> 00:46:49,007 خيلي خب،تو کي هستي؟ 87 00:46:49,140 --> 00:46:51,342 اسم من سمه 88 00:46:53,945 --> 00:46:55,947 سم،اين اسم يارو هاس 89 00:46:56,081 --> 00:46:57,616 بهتره مراقب باشي 90 00:46:57,749 --> 00:47:01,653 تصميم گرفتم که اين مهموني کسل کننده است و ميخواستم برم 91 00:47:01,787 --> 00:47:03,254 کي دعوتت کرده بود؟ 92 00:47:04,656 --> 00:47:07,325 تولدت مبارک بري بعدا ميبينمت 93 00:47:09,861 --> 00:47:11,029 عزیزم 94 00:47:11,162 --> 00:47:13,031 رفيق،وايسا وايسا 95 00:47:13,164 --> 00:47:14,633 ميندي کجاست؟ 96 00:47:16,301 --> 00:47:18,236 خيلي خوب،شب خوبي داشته باشي، رفيق 97 00:47:20,606 --> 00:47:23,609 تو همه اين آدمارو گول زدي،نزدي؟ 98 00:47:26,277 --> 00:47:27,513 اگه با من مشکلي داري 99 00:47:27,646 --> 00:47:29,748 هميشه ميتوني چکت رو وصول نکني 100 00:47:29,881 --> 00:47:35,621 نميتوني منو گول بزني بري،نميتوني منو گول بزني 101 00:47:35,754 --> 00:47:40,258 ميدوني فرق بين من و تو چيه مايک؟ 102 00:47:40,391 --> 00:47:44,162 من رهبري ميکنم تو پيروي 103 00:47:44,295 --> 00:47:45,797 تو خجالت آوري 104 00:48:01,212 --> 00:48:02,280 عزيزم 105 00:48:02,413 --> 00:48:04,215 سلام،تولدت مبارک پسر چشماتو ببند 106 00:48:04,349 --> 00:48:06,084 چرا؟ چشماتو ببند 107 00:48:06,217 --> 00:48:07,719 خيلي خوب 108 00:48:09,621 --> 00:48:10,889 اين چيه؟ 109 00:48:11,022 --> 00:48:13,625 يک اسباب بازي کوچيک براي عشق زندگيم 110 00:48:13,759 --> 00:48:15,093 چي؟نه صبرکن،بري 111 00:48:15,226 --> 00:48:17,095 اين تولد تويه نه تولد من 112 00:48:17,228 --> 00:48:18,597 چون عاشقتم، دليلش اينه 113 00:48:18,730 --> 00:48:19,731 چکار ميکني؟ 114 00:48:19,865 --> 00:48:21,299 گوش کن به من گوش کن حالا 115 00:48:21,432 --> 00:48:24,469 من ميخوام ماشين جديدت رو برداري و يک دوست پيدا کني همين الان 116 00:48:24,603 --> 00:48:26,337 و ميخوام بري يکم چرخ بزني،خيلي خب؟ 117 00:48:26,471 --> 00:48:28,874 و نميخوام تا وقتي که خالي نشده برگردي 118 00:48:29,007 --> 00:48:32,477 !همين الان؟ همين الان همين الان برو برو برو 119 00:48:32,611 --> 00:48:35,413 متشکرم دوستت دارم خواهش ميکنم 120 00:48:56,101 --> 00:48:57,335 سلام عرض شد 121 00:48:58,937 --> 00:49:00,572 چرا اينقدر طولش دادي ؟ 122 00:49:04,509 --> 00:49:07,779 ،اينجا خونه منه پس بايد منتظرم بموني 123 00:49:07,913 --> 00:49:09,447 خواهيم ديد 124 00:54:06,844 --> 00:54:10,781 هي، سمت روشن قضيه رو ببين، باشه ؟ 125 01:11:07,064 --> 01:11:09,566 ، من ميگم بله ، شايد اون رو هرگز در کليسا نديده باشم 126 01:11:09,699 --> 01:11:12,536 ، در مقابل جماعت او استاد اعظم بود 127 01:11:12,669 --> 01:11:15,205 منظورم اينه، همه آنها را در کف دستانش داشت 128 01:11:15,339 --> 01:11:17,641 متشکرم از ملاقاتتون خوشبختم 129 01:11:30,480 --> 01:11:31,708 و ايشون همسر من ليزا هستند 130 01:11:31,708 --> 01:11:32,756 سلام، از ملاقاتتون خوشبختم 131 01:11:32,889 --> 01:11:35,492 سلام من الن اسکات هستم و ايشون همسر من هستند 132 01:11:35,625 --> 01:11:37,127 دون، خوشحالم مي‌بينمت 133 01:15:35,599 --> 01:15:36,747 ...ببین 134 01:18:20,705 --> 01:18:22,599 گفتي دن اسکات يکي از دوستان خودته ؟ 135 01:18:22,932 --> 01:18:24,868 ، آره، اون يکي از اعضاي کليساي ماست 136 01:20:50,914 --> 01:20:51,915 الو ؟ 137 01:20:52,048 --> 01:20:54,518 کشيش مينکو، دِرِک لوئيس 138 01:25:28,524 --> 01:25:30,827 ، ليزا، ميخوام يک چيزي بهت بگم 139 01:25:30,960 --> 01:25:33,963 اما ميخوام مطمئن بشم که صحيح بيرون اومده 140 01:25:34,097 --> 01:25:35,398 خب، ميخواستم مراقب باشي 141 01:25:35,531 --> 01:25:40,804 ، بري، واسه يکبارم توي زندگيت شده حرف نزن،باشه ؟ 142 01:25:43,406 --> 01:25:45,574 ببين فقط ميخواستم بگم که 143 01:35:02,230 --> 01:35:06,630 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 144 01:35:06,654 --> 01:35:26,654 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top