1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 اوه عزیزم! 3 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 پسرم 4 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 خدا را شکر می کنم که تو را به من بخشیده است. 5 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 برادر بزرگتر. 6 00:07:03,280 --> 00:07:09,560 خوشحال بودم که برادرم از جبهه آمده بود، اما فهمیدم که گالیپ آنجا مانده، النی. 7 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 این چه بدبینیه عزیزم 8 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 او ناراضی است، تو ناامید. 9 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 او دوباره بلند خواهد شد. 10 00:25:42,880 --> 00:25:43,720 روز خوبی داشته باشید 11 00:25:45,440 --> 00:25:46,280 برای شما هم همینطور 12 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 پاشا من 13 00:43:28,280 --> 00:43:31,960 برای نجات وطن مثل راهزن به کوه رفتند. چه جراتی داری 14 00:43:34,640 --> 00:43:36,880 کمال پاشا فوراً شورش ها را سرکوب کنید. 15 00:43:37,600 --> 00:43:39,440 هیچ کس نباید کارهای بیهوده انجام دهد. 16 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 کارنیک! کارنیک! 17 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 هدف! 18 00:55:51,360 --> 00:55:53,400 همه چیز از بین رفته است، سیریلیس. 19 00:55:53,480 --> 00:55:57,360 گریه نکن عزیزم گریه نکن هوکیس. خدا رو شکر هیچ اتفاقی برات نیفتاده 20 00:55:58,520 --> 00:56:00,520 من به شما گفتم. 21 01:07:42,400 --> 01:07:43,800 بچه های عزیزم 22 01:07:45,480 --> 01:07:49,640 آخرین آرزوها و آرزوهای من اگر اتفاقی برایم بیفتد. 23 01:07:50,520 --> 01:07:52,240 با این نامه به شما اطلاع می دهم. 24 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 [صبری] ...با این نامه به شما اطلاع می دهم. 25 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 من آن را به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از هویت خود حمل می کنم. 26 01:07:59,480 --> 01:08:01,880 باشگاه فنرباغچه که من با افتخار رئیس آن هستم 27 01:08:03,040 --> 01:08:07,440 از این به بعد بر دوش شما و بسیاری از جوانان خواهد بود. 28 01:08:08,520 --> 01:08:12,440 اجازه نده هیچ نیرویی آبروی او را خدشه دار کند. 29 01:08:13,760 --> 01:08:16,319 در برابر هیچ زور و ظلمی سر فرود نیاورید. 30 01:08:18,000 --> 01:08:20,279 به رقابت با نیروهای اشغالگر ادامه دهید. 31 01:08:21,960 --> 01:08:23,560 نه فقط با پیروزی های ما 32 01:08:24,160 --> 01:08:27,520 با تعهد ما به آزادی و اصول خود وارد قلب ما شوید. 33 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 به یاد داشته باشید، 34 01:08:31,680 --> 01:08:33,920 فنرباغچه مال ما نیست که آن را تاسیس کرده است... 35 01:08:34,000 --> 01:08:35,640 [صبری] ...فنرباغچه ملت است. 36 01:08:35,720 --> 01:08:37,880 [نزدیک شدن قدم ها] 37 01:08:37,960 --> 01:08:38,840 [زنگ در به صدا در می آید] 38 01:08:41,720 --> 01:08:42,680 عمو 39 01:08:44,080 --> 01:08:45,359 خیلی زیبا به نظر میای 40 01:08:52,359 --> 01:08:53,560 من به شما افتخار می کنم. 41 01:08:54,960 --> 01:08:55,920 این را فراموش نکنید. 42 01:08:56,840 --> 01:08:58,760 وقتی فهمیدم دستگیر خواهم شد 43 01:08:59,439 --> 01:09:01,840 از شاهزاده اومر فاروق افندی 44 01:09:01,920 --> 01:09:04,520 از او خواستم که رئیس افتخاری باشگاه ما شود. 45 01:09:05,399 --> 01:09:08,600 او قبول کرد. در احترام به او کوتاهی نکنید. 46 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 عالیجناب شاهزاده اومر فاروق افندی، 47 01:09:11,479 --> 01:09:12,399 افتخار دادی 48 01:09:12,960 --> 01:09:14,640 [صبری] درود بر همه شما 49 01:09:15,240 --> 01:09:16,800 برای شما آرزوی موفقیت دارم. 50 01:09:17,960 --> 01:09:19,279 به خدا توکل کن 51 01:09:20,760 --> 01:09:21,840 مهمت صبری. 52 01:09:31,640 --> 01:09:32,640 خانم پیکر. 53 01:11:25,040 --> 01:11:30,440 رضایت واقعی فقط می تواند فراتر از محدودیت های بدن باشد. 54 01:11:32,280 --> 01:11:35,360 زمانی پیدا می شود که فرد از خود فراتر رود. 55 01:11:37,560 --> 01:11:38,720 علاقه مندید؟ 56 01:11:40,520 --> 01:11:43,520 چیزی است که من نمی شناسم. اما او یافته های جالبی دارد. 57 01:11:43,600 --> 01:11:46,000 - ممنون - از وعده غذایی خود لذت ببرید. 58 01:11:46,080 --> 01:11:48,680 دوست دخترم هم همینطور فکر میکنه با او خیلی خوب کنار می آیید. 59 01:11:49,800 --> 01:11:52,200 این کافی نیست که شما و او با هم خوب کنار بیایید؟ 60 01:11:55,400 --> 01:11:56,240 درست است. 61 01:11:59,200 --> 01:12:01,720 با این حال، انگلیسی عالی است. 62 01:12:03,040 --> 01:12:06,440 از کجا یاد گرفتی؟ اکثر ترک ها آن را نمی دانند زیرا انگلیسی بسیار زیبایی است. 63 01:12:06,520 --> 01:12:07,760 عمویم مرا بزرگ کرد. 64 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 65 01:30:43,720 --> 01:30:45,040 اگه میتونی برو برو 66 01:30:47,200 --> 01:30:48,040 ها؟ 67 01:30:51,800 --> 01:30:54,520 اما هر دوی ما می دانیم که به جایی نمی رسد. 68 01:30:57,720 --> 01:30:59,480 چون ما به هم تعلق داریم. 69 01:31:01,880 --> 01:31:04,120 مردم در مورد عشق اشتباه می کنند. 70 01:31:06,480 --> 01:31:07,960 یک داستان روسی می گوید: 71 01:31:08,800 --> 01:31:11,840 "دوست داشتن به دنبال عشق نیست 72 01:31:12,960 --> 01:31:14,720 این در مورد یافتن خود در آن شخص است." 73 01:35:41,360 --> 01:35:42,760 اینجا مجلس ملت است. 74 01:36:20,600 --> 01:36:22,520 نظر دوستان تو باشگاه چیه؟ 75 01:37:03,600 --> 01:37:04,960 حق با تو بود پسر 76 01:37:07,400 --> 01:37:08,400 متاسفم 77 01:40:09,440 --> 01:40:10,940 اودیسه 78 01:56:09,440 --> 01:56:11,360 - [انگلیسی] دختران. دارند می آیند. - مهمان داریم. 79 01:56:13,640 --> 01:56:14,800 - سلام - سلام 80 01:56:14,880 --> 01:56:16,680 - سلام - بیا بنوشیم. 81 01:56:17,920 --> 01:56:19,600 نه دخترا ما در حال انجام وظیفه هستیم 82 01:56:20,200 --> 01:56:21,760 الف... بیا. 83 01:56:24,440 --> 01:56:26,720 آهنگ... موسیقی... 84 01:56:28,400 --> 01:56:29,440 الان نه. 85 01:56:32,160 --> 01:56:33,320 [موسیقی و صداهای چت] 86 01:57:22,160 --> 01:57:24,280 با تشکر زیبا. 87 01:59:13,800 --> 01:59:14,680 مرا ببوس 88 01:59:16,560 --> 01:59:19,480 ورا، این کار را نکن. الان وقتش نیست. 89 01:59:20,520 --> 01:59:21,360 از کجا؟ 90 01:59:22,440 --> 01:59:24,240 چند وقته به من دست نزدی؟ 91 01:59:24,880 --> 01:59:26,240 اصرار نکنید. 92 01:59:27,200 --> 01:59:28,160 من خسته ام 93 02:00:12,000 --> 02:00:13,920 برای اولین بار خودت را سرزنش می کنی. 94 02:00:20,000 --> 02:00:21,440 میدونی چیه؟ 95 02:00:23,960 --> 02:00:25,880 آلیوشا از یک دوست در مورد آن شنید. 96 02:12:58,760 --> 02:13:00,600 [مخاطبان] بو! 97 02:13:15,440 --> 02:13:19,000 ای جان، زنده باد فنرباغچه! 98 02:13:27,720 --> 02:13:30,360 هوت! 99 02:13:38,080 --> 02:13:40,640 مشعل! مشعل! مشعل! 100 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 برو، برو، برو، برو! 101 02:14:35,800 --> 02:14:36,640 برو جلو! 102 02:20:53,280 --> 02:20:54,680 [انگلیسی] هی! مرد را انداخت! 103 02:20:56,200 --> 02:20:57,040 نگهش دار 104 02:20:57,120 --> 02:20:58,680 [ترکی] دفاع را نگه دارید! خط دفاعی! 105 02:21:00,800 --> 02:21:02,400 خاموشش کن! 106 02:21:04,040 --> 02:21:06,320 بیا شکیپ بیا پسر 107 02:22:10,680 --> 02:22:12,200 هدف! 108 02:22:15,520 --> 02:22:16,960 هدف! هدف! 109 02:22:29,720 --> 02:22:30,640 هدف! 110 02:23:34,120 --> 02:23:35,880 بیا! برو بیرون! 111 02:24:04,400 --> 02:24:06,720 به خصوص در مورد هاتای... 112 02:24:06,800 --> 02:24:10,000 پاشا من فنرباغچه انگلیس را دو بر یک شکست داد. 113 02:24:11,760 --> 02:24:12,600 فوق العاده 114 02:24:13,160 --> 02:24:16,320 وقتی به زادگاهم برگشتم عمیق ترین احساساتم را به بچه ها منتقل کردم. 115 02:26:30,024 --> 02:26:40,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 116 02:26:40,048 --> 02:27:10,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top